Palavra em inglês para diário online:

Ela mantém um blogue sobre culinária vegana com receitas e dicas.

O blogue dele tem artigos muito interessantes sobre tecnologia.

Um blogue meio sobre o brincalhão (eu não faria graça com certas coisas), que leva por título "Vagenda", dedicou algumas páginas ao inesperado matagal britânico que de repente, não mais que de repente, passou a ocupar espaço na mídia local.

Uma ministra francesa da Saúde tentou consertar por tweet um conselho constrangedor postado em um blogue, no qual pedia que os sem-teto não saíssem à rua durante a onda de frio na Europa.

Contrasts the informal, personal nature with a formal business site.

Differs in purpose and structure; blogs are typically opinion-based or narrative.

The term 'blog' (short for 'weblog') emerged in the late 1990s and has become a ubiquitous part of internet culture. It refers both to the website itself and the act of posting content on it. Blogs serve diverse purposes, from personal diaries and travelogues to professional commentary, news aggregation, and marketing platforms. They have democratized content creation, allowing individuals to reach global audiences without traditional media gatekeepers. The interactive nature, often including comment sections, fosters community engagement.

This refers to the website or platform itself.

Here, 'blog' is used as a verb, meaning to write content for a blog.

The original, longer term from which 'blog' is derived.

Emphasizes the personal and chronological aspect.

Contrasta la naturaleza informal y personal con un sitio de negocios formal.

Difiere en propósito y estructura; los blogs suelen basarse en opiniones o narrativas.

El término 'blog' es un anglicismo muy extendido en español, derivado de 'weblog'. Se refiere tanto al sitio web como a la acción de publicar en él. Los blogs cumplen diversas funciones: diarios personales, crónicas de viajes, plataformas de opinión, noticias especializadas, marketing de contenidos, etc. Han democratizado la creación de contenido, permitiendo a individuos alcanzar audiencias globales. La interactividad, a menudo mediante comentarios, fomenta la creación de comunidades.

Se refiere al sitio web o plataforma en sí.

Aquí, 'bloguear' (o 'bloggear') se usa como verbo, significando escribir contenido para un blog.

Enfatiza el aspecto personal y cronológico.

Contraste com publicações formais de empresas.

Diferença entre publicação de conteúdo e discussão interativa.

O termo 'blog' (e seu derivado verbal 'to blog') é um empréstimo direto do inglês, amplamente adotado no português do Brasil. Embora exista a forma aportuguesada 'blogue', o uso de 'blog' sem alteração é mais frequente, especialmente em contextos digitais e informais. O conceito abrange desde diários pessoais até plataformas de conteúdo profissional, notícias e nichos específicos. A sua popularidade transformou a maneira como a informação é compartilhada e consumida online, permitindo a criação de comunidades e a expressão de opiniões de forma acessível.

Nota sobre o uso do termo em inglês na língua portuguesa.

Exemplo do verbo 'to blog' em uso, traduzido para a ação correspondente em português.

Descrição funcional do conceito original.

Contrasts the personal/opinion nature with a formal business site.

Differs from a platform for one-way content publication.

The term 'blog' is an anglicism widely adopted in Spanish, derived from 'weblog'. It refers both to the website itself and the act of posting content on it. Blogs serve diverse purposes, from personal diaries and travelogues to professional commentary, news aggregation, and marketing platforms. They have democratized content creation, allowing individuals to reach global audiences without traditional media gatekeepers. The interactive nature, often including comment sections, fosters community engagement.

Note on the use of the English term in Spanish.

Example of the verb 'to blog' in use, translated to the corresponding action in Portuguese.

Literal and more formal translation of 'weblog'.

Contrasta la naturaleza personal/opinativa del blog con la formalidad de una empresa.

Diferencia la publicación unilateral de contenido con la interacción multidireccional.

Traducción literal y más formal de 'weblog'.

Enfatiza la naturaleza personal y cronológica.

O termo 'blog' é um empréstimo linguístico do inglês, amplamente utilizado no português do Brasil. Embora exista a forma aportuguesada 'blogue', o uso de 'blog' sem alteração é mais comum, especialmente em contextos digitais. O conceito evoluiu de um diário online para abranger uma vasta gama de plataformas de conteúdo, desde diários pessoais até sites de notícias, opinião e nichos específicos. A sua popularidade transformou a comunicação online, permitindo a expressão individual e a formação de comunidades.

Nota sobre o uso do termo em inglês na língua espanhola.

Exemplo do verbo 'bloguear' (ou 'bloggear') em uso, traduzido para a ação correspondente em português.

The term 'blog' is a shortened form of 'weblog'. It originated in the late 1990s and quickly became a popular way for individuals to share thoughts, experiences, and information online. Blogs can range from personal diaries to professional publications, news sites, and niche interest platforms. The rise of blogging has significantly impacted online communication, journalism, and marketing, enabling direct engagement with audiences and fostering online communities. The format is highly versatile, accommodating text, images, videos, and interactive elements.

Used to describe a personal diary or an opinion space on the internet.

Emphasizes the personal and chronological nature.

El término 'blog' es un anglicismo ampliamente adoptado en español. Proviene de 'weblog', un diario en línea. Los blogs se han convertido en una herramienta fundamental para la expresión personal, la difusión de información especializada, el marketing de contenidos y la creación de comunidades en línea. Su formato flexible permite la inclusión de diversos tipos de medios, como texto, imágenes y videos, y fomenta la interacción a través de comentarios. En el mundo hispanohablante, el uso de 'blog' es predominante, aunque existen términos como 'bitácora' que intentan castellanizar el concepto, siendo menos comunes en el uso cotidiano.

Se refiere a una plataforma o sitio web en línea.

Se usa para describir un diario personal o un espacio de opinión en internet.

Una metáfora para un registro personal de pensamientos o eventos.

Contrapõe a natureza pessoal/opinativa do blogue com a formalidade de uma empresa.

Diferencia a publicação unilateral de conteúdo com a interação em múltiplos sentidos.

O termo 'blogue' é um empréstimo linguístico do inglês 'blog'. Originalmente, referia-se a um 'weblog', um diário online onde os autores registravam suas atividades e pensamentos de forma cronológica. Com o tempo, o conceito evoluiu para abranger uma vasta gama de sites com publicações regulares, desde diários pessoais e diários de viagem até plataformas de notícias, opinião, marketing e nichos específicos como culinária ou tecnologia. A flexibilidade do formato permitiu que se tornasse uma ferramenta poderosa para expressão individual, construção de comunidades e até mesmo para negócios. Em português do Brasil, a forma aportuguesada 'blogue' é comum, embora o uso de 'blog' sem adaptação também seja frequente, especialmente em contextos mais informais ou técnicos.

Refere-se a um site ou plataforma online.

Usado para descrever um diário pessoal ou um espaço de opinião na internet.

Termo mais descritivo para a função original de um blogue.

Enfatiza a autoria individual e o conteúdo pessoal.

Termo mais genérico, aplicável a blogs com foco profissional ou de nicho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

blogue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos