The desert is in full bloom after the rains.

Do inglês 'bloom', do inglês médio 'blome', do inglês antigo 'bloma' (flor).

To become dry and shriveled; lose vitality.

To decrease in strength, numbers, or importance.

To lose brightness, color, or strength gradually.

The English word 'bloom' is versatile, extending from the literal opening of flowers to figurative states of peak development, beauty, or prosperity. It carries positive connotations of vitality and success. The phrase 'in bloom' is commonly used to describe flowers at their peak, but also metaphorically for anything flourishing. The noun form 'bloom' often refers to a period of flourishing or a state of being at one's best.

Figurative meaning: reaching a peak of development or expression.

Economic or business context: a time of great success and growth.

To grow or develop in a healthy or vigorous way.

Disminuir en tamaño, cantidad o importancia.

Perder brillo, color o fuerza gradualmente.

Aunque 'bloom' es una palabra inglesa, su uso en español es limitado y a menudo se percibe como un anglicismo. Los equivalentes más naturales en español son 'florecimiento' (sustantivo) y 'florecer' (verbo). La expresión 'in bloom' se traduce como 'en flor' o 'en plena floración'. El concepto de 'bloom' como un período de auge o éxito se puede expresar con 'auge', 'esplendor' o 'apogeo'. El uso directo de 'bloom' en español puede buscar un efecto estilístico o referirse a contextos muy específicos donde el término inglés es predominante.

Significado literal en inglés: la apertura de las flores.

Significado figurado en inglés: alcanzar un punto álgido de desarrollo.

Contexto económico o de negocios en inglés: un tiempo de gran éxito y crecimiento.

Crecer o desarrollarse de forma saludable o vigorosa.

El estado o período de prosperidad; un apogeo.

El punto, nivel o parte más alta de algo.

O termo 'bloom' em inglês abrange tanto o sentido literal de florescer quanto o figurado de prosperar ou atingir o auge. É uma palavra com conotações positivas de beleza, vitalidade e sucesso. Em português, 'florescer' e 'auge' são os equivalentes mais próximos, mas 'bloom' pode ser usado em contextos específicos para evocar uma imagem mais vívida ou moderna, especialmente em áreas como jardinagem, arte ou negócios.

Exemplo de uso do verbo 'bloom' em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de uso de 'in bloom' como expressão idiomática em inglês.

Uso de 'bloom' como substantivo para indicar um auge de desenvolvimento.

The process of becoming dry and shriveled.

A gradual decrease in strength or importance.

The process of rotting or disintegration.

The Spanish word 'florecimiento' directly translates to 'bloom' or 'flourishing' in English. It is used to describe the process of opening flowers, as well as periods of significant growth, success, or development in various fields like economy, arts, or personal careers. It carries a strong positive connotation of vitality and reaching one's full potential. The term is widely understood and used in Spanish-speaking cultures.

Spanish noun 'florecimiento' referring to the city's growth and prosperity.

Spanish noun 'florecimiento' indicating the peak of someone's career.

Spanish noun 'florecimiento' describing a period of artistic and cultural flourishing.

The action or process of developing well or progressing.

O termo espanhol 'florecimiento' é o equivalente direto de 'bloom' no sentido de florescer, desabrochar ou um período de prosperidade e desenvolvimento. É amplamente utilizado tanto em contextos literais (botânica) quanto figurados (economia, carreira, artes). A palavra carrega uma conotação positiva de crescimento, vitalidade e sucesso. Em português, 'florescimento' é um termo muito similar e usado nos mesmos contextos.

Uso de 'florecimiento' como substantivo em espanhol, traduzido para o português.

Uso de 'florecimiento' para indicar o auge ou o ponto mais alto de algo.

Referindo-se a um período de grande desenvolvimento e atividade cultural.

Verbo que significa desabrochar ou desenvolver-se.

To become smaller, fewer, or less; decrease.

The English word 'bloom' carries connotations of beauty, vitality, and peak performance. It's often used metaphorically to describe periods of great success, creativity, or physical attractiveness. The transition from a literal meaning of flowers opening to a figurative sense of flourishing is a common semantic extension. In business, 'economic bloom' signifies a period of robust growth and prosperity. In personal development, it suggests reaching one's full potential.

Describing the state of flowers being open.

Referring to a period of prosperity and growth.

Indicating the development and flourishing of a skill or quality.

To grow or develop in a healthy or vigorous way, especially as the result of a particularly favorable environment.

The state or period of flourishing; a prime.

The highest point, level, or part of something.

Estado de las plantas al perder su vitalidad.

En español, el término 'bloom' no es nativo y su uso se limita a contextos muy específicos, a menudo influenciados por el inglés, especialmente en áreas como la jardinería o en referencias culturales a la primavera. Los términos más comunes y naturales para expresar la idea de 'bloom' son 'florecimiento', 'florecer', 'auge' o 'esplendor', dependiendo del contexto. El uso de 'bloom' en español puede sonar poético o extranjero, y se reserva para ocasiones donde se quiere evocar esa sensación particular o cuando se cita directamente del inglés.

Uso de 'bloom' como substantivo em espanhol, referindo-se ao florescimento.

Uso figurado de 'bloom' para indicar um período de prosperidade econômica.

Uso de 'bloom' como verbo para descrever o desenvolvimento de um talento.

Período en que las plantas están en flor.

Estado de perda de frescor e vitalidade das plantas.

Processo de diminuição ou enfraquecimento.

O termo 'bloom' em inglês é frequentemente usado em contextos que vão além do simples florescimento de plantas. Pode referir-se a um período de grande sucesso, beleza ou prosperidade, tanto para indivíduos quanto para organizações ou até mesmo para a natureza em geral. Em português, embora 'florescimento' e 'auge' capturem esses significados, 'bloom' pode ser usado em contextos mais informais ou técnicos, especialmente em áreas como jardinagem ou negócios, para evocar uma imagem mais vívida e positiva.

Uso como substantivo para descrever o florescimento.

Uso como substantivo para indicar um auge ou prosperidade.

Uso como verbo para indicar o ato de florescer.

Ponto máximo de desenvolvimento ou intensidade.

Ato de abrir as pétalas; figurativamente, o início de algo.

bloom

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos