Do inglês 'blooms', plural de 'bloom' (flor, florescimento).

To become dry and shriveled, especially of plants.

To lose brightness, strength, or vitality.

The English word 'bloom' is versatile, encompassing both the literal opening of flowers and the figurative peak of success or development. It often carries connotations of beauty, vitality, and a transient, yet glorious, period. In scientific contexts, 'algal blooms' refer to rapid, excessive growth. The term can be used poetically to describe moments of intense beauty or achievement.

Referring to the peak of professional success.

Scientific context, referring to rapid growth.

General state of thriving or developing well.

The highest point reached, often metaphorically.

Pérdida gradual de fuerza, importancia o valor.

Estado de deterioro o pérdida de cualidades.

La palabra inglesa 'bloom' se traduce al español como 'florecimiento' o 'floración' en su sentido literal, y como 'auge', 'apogeo' o 'esplendor' en su sentido figurado. El uso de 'bloom' directamente en español es poco común, prefiriéndose los términos nativos. La idea de un período de máximo esplendor es universal y se refleja en estas traducciones.

Nota en español sobre un fenómeno natural.

Nota en español sobre el pico de éxito profesional.

Período en que las plantas producen flores.

O termo inglês 'bloom' é versátil, abrangendo tanto a abertura literal de flores quanto o pico figurado de sucesso ou desenvolvimento. Frequentemente carrega conotações de beleza, vitalidade e um período transitório, porém glorioso. Em contextos científicos, 'algal blooms' refere-se ao crescimento rápido e excessivo. O termo pode ser usado poeticamente para descrever momentos de intensa beleza ou conquista.

Referindo-se ao pico de sucesso profissional.

Estado geral de prosperidade ou desenvolvimento.

Refere-se especificamente à abertura de flores.

O ponto mais alto alcançado, muitas vezes metaforicamente.

Gradual loss of strength, importance, or value.

State of deterioration or loss of qualities.

The Spanish word 'flores' translates to 'flowers' literally. For the figurative meaning of 'bloom' (peak, prime), Spanish uses terms like 'auge', 'apogeo', or 'esplendor'. While 'bloom' exists in English, its direct adoption into Spanish is rare, with native terms being preferred. The concept of a period of maximum splendor is universally understood and reflected in these translations.

Note in English about the peak of professional success.

En español, 'flores' se usa para el sentido literal, mientras que 'florecimiento', 'floración', 'auge' o 'esplendor' se emplean para el sentido figurado. El término inglés 'blooms' puede ser adoptado en contextos específicos, pero generalmente se prefieren las palabras nativas. La idea de un 'bloom' como un período de máximo esplendor es común en la literatura y el arte.

Nota en español sobre un paisaje natural.

Perda de viço e cor das flores ou plantas.

Estado de deterioração ou perda de qualidades.

Em espanhol, 'flores' é usado para o sentido literal, enquanto 'florecimiento', 'floración', 'auge' ou 'esplendor' são empregados para o sentido figurado. O termo inglês 'blooms' pode ser adotado em contextos específicos, mas geralmente prefere-se o uso de termos nativos. A ideia de um 'bloom' como um período de máximo esplendor é comum na literatura e na arte.

Refiriéndose al momento cumbre de una profesión.

O termo 'blooms' em inglês, quando usado como substantivo, refere-se tanto ao florescimento literal de plantas quanto ao auge ou melhor momento de algo abstrato. Em português, 'florescimento' e 'flores' cobrem o sentido literal, enquanto 'auge', 'apogeu' ou 'melhor momento' são usados para o sentido figurado. A palavra 'blooms' pode ser usada em contextos mais poéticos ou técnicos em inglês, e sua adoção em português é rara, sendo mais comum o uso de termos nativos.

Referindo-se ao auge de um setor econômico.

blooms

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos