O que significa "blooms" em inglês e espanhol?

"blooms" significa "blooms" em inglês e "flores" em espanhol.

Como usar "blooms" em uma frase?

Florescimento; flores em geral; auge ou melhor momento de algo.

blooms

Inglês

blooms(substantivo)

Flexões

bloom

Exemplos de uso

"The cherry blossoms are beautiful this year."→ "As flores de cerejeira estão lindas este ano."

"He is in the bloom of his career."→ "Ele está no auge de sua carreira."

"The desert blooms after the rare rainfall."→ "O deserto floresce após a rara chuva."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Deserto floresce após chuva

"This is the bloom of her career."→ "Este é o auge da carreira dela."(Referindo-se ao pico de sucesso profissional.)↗ Pico da carreira

"Algal blooms can deplete oxygen in water bodies."→ "Proliferações de algas podem esgotar o oxigênio em corpos d'água."(Scientific context, referring to rapid growth.)↗ bloom - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

blossomsflowersflourishespeaks

Notas: Plural de 'bloom'. Pode se referir a flores ou ao auge de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flourishing·blossom·peak·zenith

flourishing: Estado geral de prosperidade ou desenvolvimento.blossom: Refere-se especificamente à abertura de flores.peak: O ponto mais alto ou culminação.zenith: O ponto mais alto alcançado, muitas vezes metaforicamente.

Antônimos

wither·decline·fade

Regência e colocações

bloom of sth

The bloom of youth.

Usado para denotar o auge ou o melhor período de algo.

in bloom

The roses are in bloom.

Indica que as flores estão abertas e viçosas.

bloom into sth

The shy child bloomed into a confident speaker.

Desenvolver-se ou crescer para algo melhor ou mais maduro.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'bloom' é versátil, abrangendo tanto a abertura literal de flores quanto o pico figurado de sucesso ou desenvolvimento. Frequentemente carrega conotações de beleza, vitalidade e um período transitório, porém glorioso. Em contextos científicos, 'algal blooms' refere-se ao crescimento rápido e excessivo. O termo pode ser usado poeticamente para descrever momentos de intensa beleza ou conquista.

Espanhol

flores(sustantivo)

Flexões

flor

Exemplos de uso

"Los cerezos están en plena floración."→ "As cerejeiras estão em plena floração."(Refere-se às flores.)

"Está en el apogeo de su juventud."→ "Ele está no auge de sua juventude."(Refere-se ao melhor momento.)

"Los campos se cubrieron de flores tras las lluvias."→ "Os campos cobriram-se de flores após as chuvas."(Descrição de um cenário natural.)↗ Campos cobertos de flores

"El bloom de su carrera artística llegó en los años 90."→ "O auge da sua carreira artística chegou nos anos 90."(Referindo-se ao pico de sucesso profissional.)↗ Auge da carreira artística

Palavras facilmente confundidas

florecimientofloraciónaugeesplendor

Notas: Tradução para o sentido de flores e auge.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

florecimiento·floración·auge·esplendor

florecimiento: Período em que plantas produzem flores.floración: Ação e efeito de florescer.auge: Momento de maior intensidade ou sucesso.esplendor: Máxima brilhantez ou magnificência.

Antônimos

marchitez·declive·decadencia

Regência e colocações

el bloom de

El bloom de la juventud.

Usado para indicar o melhor momento ou a plenitude de algo.

en flor

Los cerezos están en flor.

Indica que as flores estão abertas.

florecer en

Las ideas florecieron en un proyecto exitoso.

Desenvolver-se ou tornar-se algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'flores' é usado para o sentido literal, enquanto 'florecimiento', 'floración', 'auge' ou 'esplendor' são empregados para o sentido figurado. O termo inglês 'blooms' pode ser adotado em contextos específicos, mas geralmente prefere-se o uso de termos nativos. A ideia de um 'bloom' como um período de máximo esplendor é comum na literatura e na arte.

blooms

EN: blooms · ES: flores