O tráfego estava bloqueante devido ao acidente.

O medicamento possui um efeito bloqueante nos canais de cálcio.

Derivado do verbo 'bloquear' (forma antiga de 'bloquear') + sufixo '-ante'.

Causing something to start or become active.

In English, 'blocking' can function as both an adjective and a noun. As an adjective, it directly translates 'bloqueante' in contexts like 'blocking agent' or 'blocking effect'. As a noun, 'blocker' is common in technical fields, particularly medicine (e.g., 'beta-blocker') and technology ('ad blocker'). The term implies a direct impediment.

Describes substances that inhibit the function of biological targets like receptors or enzymes.

Refers to an action that obstructs movement or progress.

Usage of 'blocker' as a noun in technology.

Pertaining to something that impedes or blocks passage or progress.

Having the effect of preventing or slowing down a process or reaction.

Often used as a noun for a substance or device that blocks something, e.g., 'a beta-blocker'.

The term 'blocking' in English, when translated to Spanish as 'bloqueante' or 'bloqueador', covers both adjective and noun functions. As an adjective, it describes the action of impeding ('blocking effect'). As a noun, 'blocker' refers to the agent or device performing the blocking ('ad blocker', 'beta-blocker'). Context is key for accurate translation.

Nota en español sobre el uso de 'blocking' como adjetivo en farmacología.

Ejemplo de 'blocking' como adjetivo describiendo una acción militar.

Uso de 'blocker' (sustantivo) en tecnología.

O termo 'blocking' em inglês, quando traduzido para o português como 'bloqueante' ou 'bloqueador', abrange tanto a função adjetiva quanto a substantiva. Como adjetivo, descreve a ação de impedir ('blocking effect'). Como substantivo, 'blocker' refere-se ao agente ou dispositivo que realiza o bloqueio ('ad blocker', 'beta-blocker'). A compreensão do contexto é crucial para a tradução correta.

Nota sobre o uso de 'blocking' como adjetivo em farmacologia.

Exemplo de 'blocking' como adjetivo descrevendo uma ação militar.

Uso de 'blocker' (substantivo) em tecnologia.

Usado como substantivo para algo que bloqueia (ex: bloqueador de anúncios).

The Spanish term 'bloqueante' is used similarly to Portuguese, indicating the capacity to impede or obstruct. It is common in technical contexts, such as pharmacology ('bloqueante de receptores') and security ('agente bloqueante'). Its function is clear: to prevent flow, movement, or development.

Note on the use of 'bloqueante' (Spanish) as an adjective in pharmacology.

Example of 'bloqueante' (Spanish) as an adjective describing a military action.

Uso de 'bloqueador' (sustantivo) en tecnología.

Relating to something that impedes or obstructs.

Used as a noun for something that blocks (e.g., ad blocker).

En español, 'bloqueante' se utiliza de manera similar al portugués, indicando la capacidad de impedir u obstruir. Es común en contextos técnicos, como farmacología ('bloqueante de receptores') y seguridad ('agente bloqueante'). Su función es clara: impedir el flujo, movimiento o desarrollo. El término 'bloqueador' es frecuente como sustantivo en campos técnicos.

Nota en español sobre el uso de 'bloqueante' en farmacología.

Ejemplo de 'bloqueante' como adjetivo describiendo una acción militar.

Que tiene la capacidad de impedir o dificultar.

Sustancia o dispositivo que bloquea (ej. 'bloqueador de anuncios').

O termo 'bloqueante' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, indicando a capacidade de impedir ou obstruir. É comum em contextos técnicos, como farmacologia ('bloqueante de receptores') e segurança ('agente bloqueante'). A sua função é clara: impedir o fluxo, movimento ou desenvolvimento.

Nota sobre o uso de 'bloqueante' em farmacologia.

Exemplo de 'bloqueante' como adjetivo descrevendo uma ação militar.

Usado como substantivo para algo que bloqueia.

Que elimina un bloqueo o impide la acción bloqueadora.

Que hace algo más fácil o promueve el movimiento/desarrollo.

En español, 'bloqueante' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, especialmente en contextos médicos y farmacológicos para referirse a sustancias que impiden la acción de receptores ('bloqueante de receptores'). También se aplica a acciones que impiden el paso o el desarrollo. El término 'bloqueador' es frecuente como sustantivo en campos técnicos.

Describe sustancias que impiden la acción de receptores o enzimas.

Se refiere a una acción que obstruye el movimiento o el progreso.

Que causa obstrucción física o funcional.

Que tiene la capacidad de impedir o barrar.

Sustancia o dispositivo que bloquea, común en medicina (ej. 'betabloqueador').

Que remove um bloqueio ou impede a ação bloqueadora.

Que torna algo mais fácil ou promove o movimento/desenvolvimento.

O termo 'bloqueante' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos médicos e farmacológicos para descrever substâncias que inibem a ação de receptores ou enzimas. Também é comum em contextos de segurança, como 'agente bloqueante', ou em tecnologia, como 'software bloqueante'. A sua aplicação é direta, indicando a função de impedir ou obstruir.

Uso em farmacologia para descrever a ação de substâncias que impedem a ligação de outras moléculas a receptores.

Refere-se à ação de impedir o tráfego ou o fluxo normal.

Descreve algo que causa obstrução física ou funcional.

Enfatiza a capacidade de impedir ou barrar.

Usado frequentemente em contextos técnicos, como em 'bloqueador de anúncios'.

bloqueante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos