A manifestação bloqueou-se na avenida principal.

O site bloqueou-se após o excesso de acessos.

Derivado de 'bloqueio' + sufixo verbal '-ar' + pronome reflexivo '-se'. 'Bloqueio' vem do francês 'bloquer'.

To become accessible or operational again.

The term 'to block oneself' in English is used to describe the action of a subject preventing itself from progressing, functioning, or being accessed. It can be applied to systems ('the software blocked itself') or people ('she blocked herself from speaking'). The nuance is that the subject itself is the cause of the blockage, whether intentionally or not. It's important to note that in Portuguese, the reflexive 'se' is more frequently used in these cases ('bloquear-se'), while in English, 'block oneself' is more direct.

Register note on the use of 'block oneself' in technological contexts.

Explanation of mental or psychological blocking in English.

Example of literal use of 'block oneself' for objects.

Common synonym for systems or individuals becoming unresponsive.

Implies difficulty or inability to progress.

Describes the state of not being reachable or usable.

Volverse accesible u operacional de nuevo.

El término 'to block oneself' en inglés se utiliza para describir la acción de un sujeto que se impide a sí mismo progresar, funcionar o ser accedido. Puede aplicarse a sistemas ('the software blocked itself') o a personas ('she blocked herself from speaking'). El matiz es que el propio sujeto es la causa del bloqueo, ya sea intencionalmente o no. Es importante notar que en portugués, el reflexivo 'se' se usa con más frecuencia en estos casos ('bloquear-se'), mientras que en inglés, 'block oneself' es más directo.

Nota sobre el uso de 'block oneself' en contextos tecnológicos.

Explicación del bloqueo mental o psicológico en inglés.

Ejemplo de uso literal de 'block oneself' para objetos.

Sinónimo común para sistemas o personas que dejan de responder.

Implica dificultad o imposibilidad de progresar.

Describe el estado de no poder ser alcanzado o utilizado.

Tornar-se acessível ou operacional novamente.

O termo 'to block oneself' em inglês é usado para descrever a ação de um sujeito em se impedir de progredir, funcionar ou ser acessado. Pode ser aplicado a sistemas ('the software blocked itself') ou a pessoas ('she blocked herself from speaking'). A nuance é que o próprio sujeito é a causa do bloqueio, seja intencionalmente ou não. É importante notar que, em português, o reflexivo 'se' é mais frequentemente usado nesses casos ('bloquear-se'), enquanto em inglês, 'block oneself' é mais direto.

Nota sobre o uso de 'block oneself' em contextos de tecnologia.

Explicação sobre o bloqueio mental ou psicológico em inglês.

Exemplo de uso literal de 'block oneself' para objetos.

Sinônimo comum para sistemas ou pessoas que param de responder.

Implica dificuldade ou impossibilidade de progredir.

Descreve o estado de não poder ser alcançado ou utilizado.

The term 'bloquearse' in Spanish, much like in Portuguese, is a reflexive verb indicating that the subject prevents itself from acting, functioning, or being accessed. It is widely used in technological contexts ('el sistema se bloqueó') and also to describe psychological or emotional states ('se bloqueó ante la pregunta'). The reflexive form is essential to convey the idea of self-impediment or an action that affects the subject itself.

Note on the use of 'bloquearse' in technological contexts.

Explanation of mental or psychological blocking in Spanish.

Example of literal use of 'bloquearse' for objects.

Common synonym for systems or mechanisms that stop working.

Indicates the state of becoming non-functional.

Suggests a temporary or permanent stop in functioning.

O termo 'bloquearse' em espanhol, assim como em português, é um verbo reflexivo que indica que o sujeito se impede de agir, funcionar ou ser acessado. É amplamente utilizado em contextos tecnológicos ('el sistema se bloqueó') e também para descrever estados psicológicos ou emocionais ('se bloqueó ante la pregunta'). A forma reflexiva é essencial para transmitir a ideia de auto-impedimento ou de uma ação que recai sobre o próprio sujeito.

Nota sobre el uso de 'bloquearse' en contextos tecnológicos.

Explicación del bloqueo mental o psicológico en español.

Ejemplo de uso literal de 'bloquearse' para objetos.

Nota sobre o uso de 'bloquearse' em contextos tecnológicos.

Explicação sobre o bloqueio mental ou psicológico em espanhol.

Exemplo de uso literal de 'bloquearse' para objetos.

Sinônimo comum para sistemas ou mecanismos que param de funcionar.

Indica a condição de se tornar inoperante.

Sugere uma parada temporária ou permanente no funcionamento.

The English equivalent 'to block oneself' captures the reflexive nature of the action. It's used when the subject itself is the cause of the blockage, whether in a technical context (e.g., a program freezing) or a personal one (e.g., someone experiencing mental block). The nuance often implies an unintended or self-imposed restriction.

Indicates a system becoming inaccessible or inoperable.

Describes a state of being unable to proceed, mentally or physically.

Refers to a mechanism preventing access or movement.

Commonly used for systems or individuals becoming unresponsive.

Implies an inability to move forward or function.

El verbo reflexivo 'bloquearse' en español se utiliza tanto para situaciones concretas, como el atasco de un objeto físico o sistema, como para estados más abstractos, como el bloqueo mental o emocional. La forma reflexiva ('se') es crucial para indicar que la acción de bloquear afecta al propio sujeto. En contextos tecnológicos, es común oír 'la aplicación se bloqueó' o 'el sistema se bloqueó'. En situaciones personales, puede describir a una persona que se impide a sí misma actuar o pensar con claridad.

Se refiere a un sistema que se vuelve inaccesible o inoperante.

Indica una incapacidad para continuar, ya sea mental o físicamente.

Describe un mecanismo que impide la apertura o el acceso.

Se usa para sistemas o mecanismos que dejan de funcionar.

Indica la condición de volverse inoperante.

Sugiere una detención temporal o permanente en el funcionamiento.

O verbo reflexivo 'bloquear-se' em português do Brasil é usado tanto para situações concretas, como o travamento de um objeto físico ou sistema, quanto para estados mais abstratos, como o bloqueio mental ou emocional. A forma reflexiva ('se') é crucial para indicar que a ação de bloquear afeta o próprio sujeito. Em contextos tecnológicos, é comum ouvir 'o aplicativo se bloqueou' ou 'o sistema bloqueou'. Em situações pessoais, pode descrever uma pessoa que se impede de agir ou pensar claramente.

Refere-se a um sistema que se torna inacessível ou inoperante.

Indica uma incapacidade de prosseguir, seja mental ou fisicamente.

Descreve um mecanismo que impede a abertura ou o acesso.

Usado para sistemas ou mecanismos que param de funcionar.

Indica a condição de se tornar impossível de realizar algo.

bloquear-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos