Vocês bloquearam o acesso à internet ontem à noite.

Derivado do verbo 'bloquear', que por sua vez vem do francês 'bloquer'.

The direct opposite: removed an obstruction.

The phrase 'you blocked' is the simple past tense of the verb 'to block'. In English, 'you' serves as the second-person pronoun for both singular and plural subjects. This contrasts with Portuguese, where 'bloqueastes' specifically refers to the archaic second-person plural 'vós', while 'você bloqueou' (singular) or 'vocês bloquearam' (plural) are the common forms. The English phrase is versatile and widely understood.

Indicates a completed action in the past by the person addressed.

A common question asking for the reason behind a past blocking action.

Implies making passage or progress difficult.

Means to stop something from happening or someone from doing something.

Explanation of how 'desbloqueasteis' is the opposite of 'you blocked'.

Explanation of how 'liberasteis' contrasts with 'you blocked'.

The English phrase 'you blocked' translates the past action of impeding. While the Portuguese 'bloqueastes' specifically uses the second-person plural ('vós'), which is rare in Brazil, the English 'you' is neutral regarding number and formality. In Spanish, this would typically correspond to 'vosotros bloqueasteis' (Spain, informal plural) or 'ustedes bloquearon' (Latin America, formal/informal plural). The English 'you blocked' covers the core meaning effectively.

Explanation of how 'you' in English can correspond to 'vosotros' or 'ustedes' in Spanish.

Explanation of how 'impedisteis' relates to 'you blocked'.

Explanation of how 'obstruisteis' relates to 'you blocked'.

Explicação sobre como 'desbloqueastes' é o oposto de 'you blocked'.

Explicação sobre como 'libertastes' se opõe a 'you blocked'.

A tradução 'you blocked' para o português 'bloqueastes' (ou mais comumente 'vocês bloquearam') captura a ação passada de impedir ou obstruir. É importante notar que o pronome 'you' em inglês pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural, diferentemente do português que distingue 'tu/você' de 'vós/vocês'. A forma 'bloqueastes' especificamente se refere a 'vós', que é arcaico no Brasil. Portanto, 'you blocked' é uma tradução flexível que abrange o sentido geral.

Nota sobre o uso do 'you' em inglês como pronome singular ou plural.

Explicação sobre como 'impedistes' se relaciona com 'you blocked'.

Explicação sobre como 'obstruístes' se relaciona com 'you blocked'.

Explanation of how 'desbloqueasteis' is the opposite of 'vosotros bloqueasteis'.

Explanation of how 'liberasteis' contrasts with 'vosotros bloqueasteis'.

The Spanish phrase 'vosotros bloqueasteis' is the second-person plural preterite indicative form, commonly used in Spain. It translates to 'you (plural, informal) blocked'. In English, this is simply 'you blocked', as English does not distinguish between formal/informal or singular/plural 'you' in the past tense. The core meaning of obstruction remains consistent across languages.

Note on the regional usage of 'vosotros' in Spain versus 'ustedes' in Latin America.

Pregunta directa sobre la razón de una acción pasada.

Explanation of how 'impedisteis' relates to 'vosotros bloqueasteis'.

Explanation of how 'obstruisteis' relates to 'vosotros bloqueasteis'.

Se permitió el acceso o movimiento que estaba restringido.

La forma 'vosotros bloqueasteis' es la conjugación del verbo 'bloquear' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. Es la forma estándar en la mayor parte de España para dirigirse a un grupo de personas de manera informal. En Hispanoamérica, se usaría 'ustedes bloquearon'. El significado es claro: impedir el paso, movimiento o funcionamiento de algo.

Uso estándar en España peninsular para la segunda persona del plural informal.

Sinónimo que enfatiza la interrupción de una acción o proceso.

Sinónimo que sugiere la creación de un impedimento físico o lógico.

Explicação de como 'desbloqueasteis' é o oposto de 'vosotros bloqueasteis'.

Explicação de como 'liberasteis' se opõe a 'vosotros bloqueasteis'.

A tradução 'vosotros bloqueasteis' para o português corresponde à ação passada de impedir ou obstruir, especificamente para a segunda pessoa do plural. No Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação ('bloqueastes') são raros, sendo 'vocês bloquearam' a forma padrão. Na Espanha, 'vosotros bloqueasteis' é a forma comum e correta para o plural informal. O significado central de impedir ou obstruir é o mesmo em todas as línguas.

Nota sobre o uso de 'vosotros' na Espanha e 'vocês' no Brasil.

Explicação de como 'impedistes' se relaciona com 'vosotros bloqueasteis'.

Explicação de como 'obstruisteis' se relaciona com 'vosotros bloqueasteis'.

The direct opposite action of removing a blockage.

The English phrase 'you blocked' directly translates the meaning of 'bloqueastes' in many contexts, especially when 'you' refers to a singular or plural 'you' in modern English. The Portuguese 'bloqueastes' specifically uses the second-person plural form ('vós'), which is archaic in Brazilian Portuguese. English does not have a distinct grammatical form for the second-person plural that is commonly used today; 'you' serves for both singular and plural. Therefore, 'you blocked' is the most natural and common equivalent.

Indicates a past action performed by the person addressed.

A direct question asking for the reason behind the blocking action.

Implies making something difficult to pass through or use.

Focuses on stopping something from happening.

Eliminar restricciones, permitir el paso.

La forma 'bloqueasteis' corresponde a la conjugación del verbo 'bloquear' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple en español. Este uso es común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere la forma 'ustedes bloquearon'. La estructura y el significado son equivalentes a la forma portuguesa 'bloqueastes', pero el uso de 'vosotros' es mucho más extendido en el español de España que el de 'vós' en el portugués brasileño.

Uso de 'vosotros', común en algunas regiones de España.

Pregunta directa sobre la razón de una acción de bloqueo.

Sinónimo directo, enfatiza la interrupción.

Enfatiza la creación de un obstáculo físico o lógico.

A forma 'bloqueastes' é a conjugação do verbo 'bloquear' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita cotidiana, sendo substituído pelo pronome 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, em contextos informais e na maioria dos contextos formais no Brasil, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês bloquearam'. A forma 'bloqueastes' pode aparecer em textos literários, religiosos ou em contextos muito formais e arcaicos, ou ainda em regiões específicas onde o uso de 'vós' é mais preservado, embora isso seja incomum.

Uso informal, indicando uma ação passada concluída pelo interlocutor.

Pergunta direta sobre a razão de uma ação de bloqueio.

Sinônimo direto, enfatiza a interrupção.

Enfatiza a criação de um obstáculo físico ou lógico.

bloqueastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos