bloqueastes
Inglês
Flexões
blockedPalavras facilmente confundidas
you blockyou are blockingyou had blockedNotas: A forma 'bloqueastes' corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. Em inglês, isso é geralmente expresso como 'you blocked'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
obstructed·prevented
obstructed: Explicação sobre como 'impedistes' se relaciona com 'you blocked'.prevented: Explicação sobre como 'obstruístes' se relaciona com 'you blocked'.
Antônimos
unblocked·allowed
Regência e colocações
block something
You blocked the entrance.
Explicação da regência do verbo 'block' em inglês.
block someone from something
You blocked me from seeing the file.
Explicação da regência com preposição 'from' em inglês.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'you blocked' para o português 'bloqueastes' (ou mais comumente 'vocês bloquearam') captura a ação passada de impedir ou obstruir. É importante notar que o pronome 'you' em inglês pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural, diferentemente do português que distingue 'tu/você' de 'vós/vocês'. A forma 'bloqueastes' especificamente se refere a 'vós', que é arcaico no Brasil. Portanto, 'you blocked' é uma tradução flexível que abrange o sentido geral.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
bloqueasteisPalavras facilmente confundidas
vosotros bloqueabaisvosotros bloqueastevosotros desbloqueasteisNotas: A forma 'bloqueastes' é a conjugação do pretérito perfeito do indicativo para a segunda pessoa do plural em português, equivalente a 'vosotros bloqueasteis' em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
impedisteis·obstruisteis
impedisteis: Explicação de como 'impedistes' se relaciona com 'vosotros bloqueasteis'.obstruisteis: Explicação de como 'obstruisteis' se relaciona com 'vosotros bloqueasteis'.
Antônimos
desbloqueasteis·liberasteis
Regência e colocações
bloquear algo
Vosotros bloqueasteis el paso.
Explicação da regência do verbo 'bloquear' em espanhol.
bloquear a alguien de algo
Vosotros bloqueasteis al conductor de continuar.
Explicação da regência com preposição 'de' em espanhol.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'vosotros bloqueasteis' para o português corresponde à ação passada de impedir ou obstruir, especificamente para a segunda pessoa do plural. No Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação ('bloqueastes') são raros, sendo 'vocês bloquearam' a forma padrão. Na Espanha, 'vosotros bloqueasteis' é a forma comum e correta para o plural informal. O significado central de impedir ou obstruir é o mesmo em todas as línguas.
Conjugação verbal
EN: you blocked · ES: vosotros bloqueasteis
Conectando idiomas e culturas