O blower da piscina precisa de manutenção.

Do inglês 'blower', particípio presente de 'to blow' (soprar).

A device that draws air or substances in, rather than expelling them.

The English word 'blower' encompasses a wide range of devices designed to expel air forcefully. Its meaning is highly context-dependent, ranging from common household items like hair dryers and leaf blowers to critical industrial machinery such as ventilation fans and turbochargers. Unlike in Portuguese, where 'blower' is often a direct loanword, in English it is the native term. The intensity and purpose of the airflow are key distinguishing factors when differentiating between various types of blowers and related devices like fans.

General term for a device that creates airflow, often for cooling or ventilation.

The rotating component that moves the air within a blower or fan.

Can refer to a type of blower that increases air pressure significantly.

Aparato que succiona en lugar de expulsar aire.

In Spanish, 'soplador' is the primary translation for 'blower'. The term is widely understood and applied across various contexts, from domestic use (like leaf blowers) to industrial settings requiring powerful air circulation or material movement. While 'ventilador' also relates to air movement, 'soplador' typically implies a more concentrated or forceful expulsion of air. The English term 'blower' itself is less frequently adopted into Spanish compared to its use in Portuguese.

Término más general, puede referirse a dispositivos de menor potencia.

Se usa para sopladores de alta potencia o para la parte rotatoria.

Em português do Brasil, 'blower' é um termo emprestado do inglês, frequentemente usado para descrever um aparelho que gera um fluxo de ar potente. É comum em contextos de jardinagem (leaf blower), indústria (industrial blower) e até em eletrodomésticos como secadores de cabelo de alta performance. Embora 'soprador' seja o equivalente direto, 'blower' pode ser preferido para denotar um equipamento específico e robusto.

Componente de sistemas de climatização.

Termo mais direto e comum em português para o dispositivo.

Usado para fluxo de ar, mas 'blower' geralmente implica maior força ou aplicação específica.

A device that sucks air in, opposite of blowing air out.

In English, 'soplador' translates directly to 'blower' or 'blower fan'. It refers to a device that expels air, commonly used in contexts like gardening (leaf blower) or industrial ventilation. The Spanish term emphasizes the action of blowing, making it a clear and unambiguous descriptor for such devices.

The direct English equivalent, often used in technical contexts.

A more general term for air-moving devices, typically less forceful than a soplador.

Aparato que succiona aire, en contraposición a soplar.

El término 'soplador' en español se refiere de manera clara y directa a un dispositivo que expulsa aire con fuerza. Es aplicable a una amplia gama de aparatos, desde los utilizados en jardinería (soplador de hojas) hasta equipos industriales para ventilación o movimiento de materiales. A diferencia del inglés 'blower', que puede tener connotaciones más amplias, 'soplador' es el término nativo y preferido en la mayoría de los contextos hispanohablantes.

Término más genérico, puede referirse a aparatos de menor potencia o con función de enfriamiento.

Se usa para sopladores de alta potencia o para la parte rotatoria del dispositivo.

Em português do Brasil, 'soplador' é o equivalente direto do espanhol 'soplador' e corresponde ao inglês 'blower'. É amplamente utilizado para descrever qualquer dispositivo que produza um fluxo de ar direcionado, seja para limpeza (soplador de folhas), ventilação (soplador industrial) ou até mesmo em secadores de cabelo mais potentes. A palavra é clara e direta, sem a ambiguidade que o termo 'blower' pode ter em inglês.

Empréstimo do inglês, comum em contextos técnicos ou de jardinagem no Brasil.

Termo mais genérico, pode se referir a aparelhos de menor potência ou com função de resfriamento.

In English, 'blower' typically refers to a device that forcefully expels air. This can range from small personal devices like hair dryers (though 'hair dryer' is more common) to large industrial fans used for ventilation, combustion, or material handling. The term often implies a more directed or powerful airflow compared to a general 'fan'. Context is key to understanding the specific type of blower being discussed, whether it's for automotive (turbocharger), industrial, or domestic use (leaf blower).

Generally refers to a device for creating airflow, often less powerful or for cooling.

A more specific term for certain types of blowers.

Refers to the rotating part of a blower or fan.

Dispositivo que succiona aire, opuesto a soplar.

En español, 'soplador' es el término más directo y común para un 'blower'. Se utiliza en una variedad de contextos, desde herramientas de jardinería (soplador de hojas) hasta aplicaciones industriales donde se requiere un flujo de aire potente para mover materiales, enfriar equipos o ventilar espacios. La elección entre 'soplador' y 'ventilador' a menudo depende de la intensidad y el propósito del flujo de aire; 'soplador' generalmente implica una fuerza mayor. El término 'blower' en sí mismo no es tan común en español como en portugués, prefiriéndose el equivalente nativo.

Término más general para dispositivos que mueven aire, puede ser menos potente.

Se refiere a la parte giratoria o a un tipo específico de soplador de alta potencia.

O termo 'blower' é um estrangeirismo comum em português do Brasil, especialmente em contextos técnicos ou industriais, onde se refere a um aparelho que produz um forte fluxo de ar. Embora existam equivalentes em português como 'soprador' ou 'ventilador', 'blower' é frequentemente utilizado para denotar um equipamento específico, muitas vezes de maior porte ou com uma função mais direcionada, como em sistemas de ventilação industrial, secadores de cabelo de alta potência ou equipamentos de jardinagem.

Uso em equipamentos de lazer e manutenção.

Termo mais comum e genérico em português para o dispositivo.

Pode ser usado em contextos onde o fluxo de ar é o principal, mas 'blower' geralmente implica maior potência ou aplicação específica.

blower

Sinônimos e antônimos

Sinônimos