O que significa "blower" em inglês e espanhol?

"blower" significa "blower" em inglês e "soplador" em espanhol.

Como usar "blower" em uma frase?

Aparelho ou dispositivo que produz um fluxo de ar ou gás.

blower

Inglês

blower(noun)

Exemplos de uso

"The leaf blower made a lot of noise."→ "O soprador de folhas fez muito barulho."

"The powerful blower cleared the debris from the construction site."→ "The leaf blower is essential for keeping the garden clean."(Equipamento de jardinagem.)↗ Blower - Infopédia

"A hair dryer is essentially a small, handheld blower."→ "The air conditioner's blower motor needs repair."(Componente de sistemas de climatização.)↗ Blower em Ar Condicionado

"The engine uses a supercharger, which is a type of blower."→ "O motor usa um supercharger, que é um tipo de soprador."(Automotive technology.)↗ Blower - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

fanventilatorair pump

Notas: Refere-se especificamente a um dispositivo que impulsiona ar ou gás.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fan·impeller·compressor

fan: Termo mais direto e comum em português para o dispositivo.impeller: Usado para fluxo de ar, mas 'blower' geralmente implica maior força ou aplicação específica.compressor: Can refer to a type of blower that increases air pressure significantly.

Antônimos

suction device

Regência e colocações

a leaf blower

He used a leaf blower to clear the driveway.

Uso com artigo indefinido masculino.

the blower motor

The blower motor in the HVAC system failed.

Uso com artigo definido masculino.

blower fan

The blower fan needs to be cleaned regularly.

Specific type of fan.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'blower' é um termo emprestado do inglês, frequentemente usado para descrever um aparelho que gera um fluxo de ar potente. É comum em contextos de jardinagem (leaf blower), indústria (industrial blower) e até em eletrodomésticos como secadores de cabelo de alta performance. Embora 'soprador' seja o equivalente direto, 'blower' pode ser preferido para denotar um equipamento específico e robusto.

Espanhol

soplador(noun)

Exemplos de uso

"El soplador de hojas es muy potente."→ "O soprador de folhas é muito potente."(Equivalente direto para o dispositivo que sopra.)

"El soplador de hojas es indispensable para mantener el jardín limpio."→ "The leaf blower is a useful tool in autumn."(Equipamento de jardinagem.)↗ Soplador de Folhas

"Se utiliza un soplador industrial para la ventilación de la nave."→ "The industrial blower ensures adequate ventilation."(Aplicações industriais.)↗ Soplador - WordReference

"El soplador de aire caliente se usa para secar la pintura."→ "O soprador de ar quente é usado para secar a tinta."(Proceso de secado.)↗ Soplador - WordReference

Palavras facilmente confundidas

ventiladoraireadorturbina

Notas: Termo comum para dispositivos que produzem um fluxo de ar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ventilador·turbina

ventilador: Empréstimo do inglês, comum em contextos técnicos ou de jardinagem no Brasil.turbina: Termo mais genérico, pode se referir a aparelhos de menor potência ou com função de resfriamento.

Antônimos

aspiradora

Regência e colocações

un soplador

Necesito un soplador para limpiar la terraza.

Uso com artigo indefinido masculino.

el soplador

El soplador de aire estaba dañado.

Uso com artigo definido masculino.

soplador de aire

El soplador de aire es esencial para el secado.

Colocación común para describir la función.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'soplador' é o equivalente direto do espanhol 'soplador' e corresponde ao inglês 'blower'. É amplamente utilizado para descrever qualquer dispositivo que produza um fluxo de ar direcionado, seja para limpeza (soplador de folhas), ventilação (soplador industrial) ou até mesmo em secadores de cabelo mais potentes. A palavra é clara e direta, sem a ambiguidade que o termo 'blower' pode ter em inglês.

blower

EN: blower · ES: soplador