Ele vestiu o blusão-de-trabalho antes de ir para a oficina.

Composição de 'blusa' + 'ão' (aumentativo) + 'de' + 'trabalho'.

Formal outerwear, not suitable for manual labor.

A 'work jacket' is a practical and durable outer garment designed for protection and utility in occupational settings. It's typically made from robust materials like canvas, denim, or twill, and often features reinforced seams, multiple pockets, and a sturdy closure. The emphasis is on functionality, resilience against wear and tear, and protection from the elements or workplace hazards, rather than fashion.

Describing attire common in trade professions.

Highlighting suitability for demanding environments.

Often implies multiple pockets and practical features for various tasks.

A one-piece garment covering the entire body, often worn over regular clothes.

Prenda exterior formal, no adecuada para trabajos manuales.

Una 'work jacket' es una prenda exterior práctica y duradera diseñada para la protección y utilidad en entornos laborales. Típicamente está hecha de materiales robustos como lona, mezclilla o sarga, y a menudo presenta costuras reforzadas, múltiples bolsillos y un cierre resistente. El énfasis está en la funcionalidad, la resistencia al desgaste y la protección contra los elementos o los peligros del lugar de trabajo, en lugar de la moda.

Descripción de vestimenta común en profesiones técnicas.

Destacando la idoneidad para entornos exigentes.

A menudo implica múltiples bolsillos y características prácticas para diversas tareas.

Una prenda de una sola pieza que cubre todo el cuerpo, a menudo usada sobre la ropa normal.

Vestuário formal, inadequado para atividades laborais.

O termo 'work jacket' em inglês refere-se a uma peça de vestuário robusta, projetada para oferecer proteção e durabilidade em ambientes de trabalho. É comum em profissões manuais, industriais ou ao ar livre. A ênfase está na funcionalidade, resistência a rasgos e sujeira, e conforto para longas horas de uso. Materiais como lona, denim ou tecidos sintéticos resistentes são frequentemente utilizados.

Termo mais genérico, pode incluir peças mais longas.

Peça de vestuário mais ampla, pode ser de trabalho ou não.

Formal clothing for social events, unsuitable for work.

The Spanish term 'chaqueta de trabajo' refers to a robust and functional outer garment designed for protection during occupational activities. It is commonly used in trades such as construction, mechanics, and agriculture, where durability and resistance to dirt and wear are essential. The focus is on practicality and protection rather than style.

The direct English equivalent, emphasizing its function.

A one-piece garment covering the whole body, often worn for protection.

Vestimenta formal para eventos especiales, inadecuada para el trabajo.

La 'chaqueta de trabajo' es una prenda esencial en el ámbito laboral español, caracterizada por su resistencia y funcionalidad. Está diseñada para proteger al trabajador de la suciedad, el desgaste y, en ocasiones, de las inclemencias del tiempo. Se utiliza comúnmente en sectores como la construcción, la industria, la agricultura y la mecánica, priorizando la durabilidad sobre la estética.

Descripción de vestimenta para labores de construcción.

Características del material y la durabilidad.

Prenda de una sola pieza que cubre todo el cuerpo.

Similar al mono, a veces se refiere a una prenda superior.

Vestuário para ocasiões sociais, não para atividades laborais.

A 'chaqueta de trabajo' é uma peça de vestuário fundamental em muitas profissões na Espanha e em países de língua espanhola. Sua principal característica é a robustez e a funcionalidade, sendo confeccionada com tecidos resistentes para proteger o trabalhador de sujeira, abrasão e, em alguns casos, de elementos climáticos. É comum em setores como construção, indústria, agricultura e oficinas mecânicas.

Termo mais comum no Brasil para peças semelhantes.

Pode referir-se a peças mais longas ou menos específicas.

Clothing intended for leisure or social events, not heavy-duty tasks.

The term 'work jacket' refers to a sturdy outer garment specifically designed for protection and durability during manual labor or in demanding work environments. It emphasizes functionality over fashion, often made from robust materials like canvas or denim. Unlike a fashion jacket, its primary purpose is to shield the wearer from dirt, minor impacts, and environmental elements encountered on the job.

Highlighting the protective qualities of the garment.

One-piece garment covering the body and legs, common in certain trades.

Typically worn in laboratories or medical settings, usually lighter.

Vestimenta destinada al ocio o eventos sociales, no a tareas pesadas.

El término 'chaqueta de trabajo' se refiere a una prenda exterior robusta diseñada específicamente para la protección y durabilidad durante el trabajo manual o en entornos laborales exigentes. Prioriza la funcionalidad sobre la moda, a menudo fabricada con materiales resistentes como lona o mezclilla. A diferencia de una chaqueta de moda, su propósito principal es proteger al usuario de la suciedad, impactos menores y elementos ambientales encontrados en el trabajo.

Descripción de vestimenta para labores manuales.

Enfatizando las cualidades protectoras de la prenda.

Prenda de una sola pieza que cubre cuerpo y piernas, común en ciertos oficios.

Usada típicamente en laboratorios o entornos médicos, generalmente más ligera.

Vestuário para lazer ou eventos sociais, não para trabalho pesado.

O blusão-de-trabalho é uma peça de vestuário essencial em diversas profissões que exigem proteção e durabilidade. No Brasil, é comum associá-lo a trabalhadores da construção civil, mecânicos, agricultores e outros que lidam com atividades manuais ou em ambientes que podem danificar roupas comuns. Sua funcionalidade e resistência são os atributos principais, muitas vezes superando a preocupação estética.

Descrição de vestuário em ambiente de construção.

Característica de durabilidade de peça de vestuário.

Peça única que cobre corpo e pernas, comum em certas profissões.

Usado em laboratórios ou ambientes médicos, geralmente mais leve.

blusao-de-trabalho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos