Sem cultura, sensibilidade e sentimentos humanos:

Que é muito grande:

Utensílio para arreamento do cavalo:

Ele agiu de forma boçal e ofendeu a todos.

Não dê ouvidos a esse boçal, ele não sabe o que diz.

Origem incerta; possivelmente do latim vulgar *boccus, 'boca'.

Tanto a piada de Gentili quanto a do cineasta deveriam ter merecido apenas o que deve sempre ser dedicado a toda piada sem graça, idiota, inconveniente, boçal: o desprezo. Mas como tenho dito aqui, falou besteira, leva paulada mesmo, neste mundo de comunicação ultra-veloz e pessoas hiper-conectadas.

Mas o que se viu no episódio de estreia, no dia 24, tinha mais a ver com outra sitcom, "Married with Children": pai falido, mãe perua, filha piranha, filho boçal.

Sério, é isso mesmo: até agora, conclui-se, pedestre atravessando na faixa de pedestre era apenas uma alegoria, uma aberração, talvez, imagine, eu aqui com meu possante precisando ir em frente e aquela velhinha boçal ali atravessando a rua naquela faixa branca esquisita como se isso fosse a coisa mais normal do mundo.

Expressing opinions or feelings freely and strongly.

Fluent or persuasive in speaking or writing.

Having or showing intelligence, especially of a high level.

The English word 'dumb' has multiple meanings. Primarily, it means unable to speak (mute). However, it is also very commonly used as a derogatory term to mean stupid, unintelligent, or foolish. This latter usage is considered offensive by many. The phrase 'dumbfounded' means greatly astonished or amazed, to the point of being speechless. It's important to distinguish between the literal meaning (unable to speak) and the figurative, often offensive, meaning (stupid).

Indicates extreme surprise, to the point of being unable to speak.

Refers to something lacking intelligence, sense, or taste.

Means to not speak or to keep silent about something.

Lacking intelligence or common sense; foolish.

Que expresa opiniones o sentimientos libre y firmemente.

Fluido o persuasivo al hablar o escribir.

Que tiene o muestra inteligencia, especialmente de alto nivel.

La palabra inglesa 'dumb' tiene múltiples significados. Principalmente, significa incapaz de hablar (mudo). Sin embargo, también se usa muy comúnmente como un término despectivo para significar estúpido, poco inteligente o necio. Este último uso es considerado ofensivo por muchos. La frase 'dumbfounded' significa muy asombrado o sorprendido, hasta el punto de quedarse sin habla. Es importante distinguir entre el significado literal (incapaz de hablar) y el significado figurado, a menudo ofensivo (estúpido).

Indica sorpresa extrema, hasta el punto de no poder hablar.

Se refiere a algo falto de inteligencia, sentido o gusto.

Significa no hablar o mantener silencio sobre algo.

Falto de inteligencia o sentido común; necio.

Que se expressa de forma fluente e persuasiva.

Indica surpresa extrema, a ponto de não conseguir falar.

Refere-se a algo sem inteligência, sem sentido ou de mau gosto.

Significa não falar, manter silêncio sobre algo.

Having or showing behavior that is respectful and considerate of other people.

Having or showing an ability to accurately assess situations or people and turn this to one's advantage.

The Spanish term 'bobo,' while potentially translating to 'dumb' or 'stupid' in Portuguese, carries connotations of simplicity, naivety, or lack of malice, making it less pejorative than 'estúpido' or 'boçal.' It can be used affectionately or disparagingly, depending on the context. In some situations, it might refer to someone easily fooled or acting childishly. The Portuguese translation 'boçal' is stronger and generally implies rudeness and ignorance, whereas Spanish 'bobo' focuses more on a lack of intelligence or cunning.

Describes a rude and inconsiderate attitude.

Advice to avoid saying something offensive or thoughtless.

Refers to a statement considered stupid or crude.

Showing or behaving in a rough and crude way.

Having or showing a lack of common sense or judgment; absurd and foolish.

O termo 'bobo' em espanhol, embora possa significar 'bobo' ou 'tolo' em português, carrega uma conotação de simplicidade, ingenuidade ou falta de malícia, sendo menos pejorativo que 'estúpido' ou 'boçal'. Pode ser usado de forma carinhosa ou depreciativa, dependendo do contexto. Em alguns contextos, pode se referir a alguém que é facilmente enganado ou que age de forma infantil. A tradução para o português 'boçal' é mais forte e geralmente implica grosseria e ignorância, enquanto 'bobo' em espanhol foca mais na falta de inteligência ou astúcia.

Describe una actitud ruda y desconsiderada.

Que tem agudeza de espírito ou discernimento.

Descreve uma atitude rude e desconsiderada.

Conselho para evitar dizer algo ofensivo ou sem noção.

Refere-se a uma declaração considerada estúpida ou grosseira.

Que mostra ou se comporta de maneira rude e tosca.

Que carece de inteligência ou bom senso.

Having or showing experience, knowledge, and good judgment.

In Brazilian Portuguese, 'boçal' strongly implies ignorance, stupidity, and rudeness, often linked to speech or actions lacking reflection or consideration for others. It can describe a lack of intelligence as well as a lack of manners or social tact. The word's origin dates back to the 19th century, possibly from 'boccal' (big mouth), suggesting someone who talks a lot without thinking. It's a pejorative term and can be offensive depending on the context.

Describes a rude and inconsiderate manner.

Que tiene buenos modales y muestra respeto.

Que posee conocimiento profundo y buen juicio.

En portugués de Brasil, 'boçal' implica fuertemente ignorancia, estupidez y grosería, a menudo asociado con un habla o actitud que carece de reflexión o consideración por los demás. Puede describir tanto la falta de inteligencia como la falta de modales o tacto social. El origen de la palabra se remonta al siglo XIX, posiblemente de 'boccal' (boca grande), sugiriendo a alguien que habla mucho sin pensar. Es un término peyorativo y puede ser ofensivo según el contexto.

Describe una actitud grosera y desconsiderada.

Consejo para evitar decir algo ofensivo o inconsiderado.

Se refiere a una declaración considerada estúpida o grosera.

Que muestra o se comporta de manera ruda y tosca.

Que carece de inteligencia o sentido común.

Capacidade de aprender, entender e raciocinar.

Possuidor de conhecimento profundo e discernimento.

O termo 'boçal' em português do Brasil carrega uma forte conotação de ignorância, estupidez e grosseria, muitas vezes associada a uma fala ou atitude desprovida de reflexão e consideração pelos outros. Pode ser usado tanto para descrever a falta de inteligência quanto a falta de educação ou tato social. A origem da palavra remonta ao século XIX, possivelmente ligada ao termo 'boccal', que significava 'boca grande', sugerindo alguém que fala muito e sem pensar. É um termo pejorativo e pode ser considerado ofensivo dependendo do contexto.

Descreve uma atitude rude e sem consideração.

Um conselho para evitar dizer algo ofensivo ou sem noção.

boçal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos