Depois de meses de treino, ele está em ótima boa-forma.

Ela mantém a boa-forma com uma dieta equilibrada e exercícios regulares.

Composição de 'boa' (adjetivo) e 'forma' (substantivo).

A state of being physically unwell or out of shape.

The term 'good shape' in English primarily refers to a state of physical health and fitness, often implying a well-maintained body. It's commonly used in contexts related to exercise, diet, and general well-being, similar to its Portuguese counterpart but perhaps with a slightly stronger emphasis on aesthetic appearance in popular culture.

Refers to the general state of physical fitness.

Emphasizes the state of being physically fit and healthy.

Encompasses overall physical and mental well-being.

La expresión 'good shape' en inglés se refiere principalmente a un estado de salud y forma física, a menudo implicando un cuerpo bien mantenido. Se utiliza comúnmente en contextos relacionados con el ejercicio, la dieta y el bienestar general.

Traducción literal y común para 'condición física'.

Término más moderno, asociado a entrenamiento y bienestar.

Abarca el bienestar general, no solo físico.

A expressão 'good shape' em inglês refere-se primariamente a um estado de saúde e forma física, frequentemente implicando um corpo bem mantido. É comumente usada em contextos relacionados a exercício, dieta e bem-estar geral.

Tradução literal e comum para 'condição física'.

Termo mais moderno, associado a treino e bem-estar.

Abrange o bem-estar geral, não apenas físico.

The Spanish expression 'buena forma' aligns closely with the concept of health and physical condition. It is commonly used in discussions about exercise, diet, and general well-being, reflecting a concern for maintaining a healthy and functional body.

Literal and common translation for 'condición física'.

More modern term, associated with training and well-being.

Encompasses overall well-being, not just physical.

La expresión 'buena forma' en español se alinea estrechamente con el concepto de salud y condición física. Se utiliza comúnmente en discusiones sobre ejercicio, dieta y bienestar general, reflejando una preocupación por mantener un cuerpo saludable y funcional.

Estilo de vida com pouca ou nenhuma atividade física.

A expressão 'buena forma' em espanhol alinha-se estreitamente com o conceito de saúde e condição física. É comumente utilizada em discussões sobre exercício, dieta e bem-estar geral, refletindo uma preocupação em manter um corpo saudável e funcional.

Refere-se ao estado geral de aptidão física.

Enfatiza a condição física e a saúde.

Abrange o bem-estar físico e mental geral.

Estilo de vida con poca o ninguna actividad física.

Una condición de estar físicamente mal o fuera de forma.

Se refiere al estado general de aptitud física.

Enfatiza la condición física y la salud.

Abarca el bienestar físico y mental general.

Falta de cuidado com a própria condição física.

A expressão 'boa-forma' no Brasil é frequentemente associada não apenas à ausência de doenças, mas também a um ideal estético de corpo tonificado e saudável, impulsionado por tendências de fitness e bem-estar. É comum em conversas sobre exercícios, dietas e hábitos de vida.

boa-forma

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos