O que significa "boa-forma" em inglês e espanhol?

"boa-forma" significa "good shape" em inglês e "buena forma" em espanhol.

Como usar "boa-forma" em uma frase?

Estado de boa condição física; boa forma corporal.

boa-forma

Inglês

good shape(noun phrase)

Exemplos de uso

"He is in good shape after months of training."→ "Ele está em ótima boa-forma depois de meses de treino."

"He always made an effort to stay in good shape, even at an advanced age."→ "Ele sempre se preocupou em manter a boa-forma, mesmo com a idade avançada."(Descrição de hábitos de vida.)↗ Estilo de Vida

"Maintaining good shape is essential for a long and healthy life."→ "Manter a boa-forma é essencial para uma vida longa e saudável."(Recomendação geral de saúde.)↗ Saúde e Bem-Estar

Palavras facilmente confundidas

in shapefithealthy

Notas: Refere-se à condição física e saúde.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

physical condition·fitness·health

physical condition: Tradução literal e comum para 'condição física'.fitness: Termo mais moderno, associado a treino e bem-estar.health: Abrange o bem-estar geral, não apenas físico.

Antônimos

bad shape·unfitness·poor condition

Regência e colocações

maintain good shape

It's important to maintain good shape with regular exercise.

O verbo 'maintain' é frequentemente usado com 'good shape'.

be in good shape

After months of training, he is in excellent good shape.

Uma locução verbal comum para descrever o estado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'good shape' em inglês refere-se primariamente a um estado de saúde e forma física, frequentemente implicando um corpo bem mantido. É comumente usada em contextos relacionados a exercício, dieta e bem-estar geral.

Espanhol

buena forma(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"Él está en buena forma después de meses de entrenamiento."→ "Ele está em ótima boa-forma depois de meses de treino."(Expressão equivalente em espanhol.)

"Mantener una buena forma es esencial para una vida larga y saludable."→ "Manter a boa-forma é essencial para uma vida longa e saudável."(Recomendação geral de saúde.)↗ Saúde e Bem-Estar

"Él siempre se preocupó por mantenerse en buena forma, incluso a una edad avanzada."→ "Ele sempre se preocupou em manter a boa-forma, mesmo com a idade avançada."(Descrição de hábitos de vida.)↗ Estilo de Vida

Palavras facilmente confundidas

buen estadobuena saludbuena apariencia

Notas: Usado para descrever a condição física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buen estado físico·forma física·salud

buen estado físico: Refere-se ao estado geral de aptidão física.forma física: Enfatiza a condição física e a saúde.salud: Abrange o bem-estar físico e mental geral.

Antônimos

mala forma·sedentarismo·mal estado físico

Regência e colocações

mantener la buena forma

Es importante mantener la buena forma con ejercicio regular.

O verbo 'mantener' é frequentemente usado com 'buena forma'.

estar en buena forma

Después de meses de entrenamiento, está en excelente buena forma.

Uma locução verbal comum para descrever o estado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'buena forma' em espanhol alinha-se estreitamente com o conceito de saúde e condição física. É comumente utilizada em discussões sobre exercício, dieta e bem-estar geral, refletindo uma preocupação em manter um corpo saudável e funcional.

boa-forma

EN: good shape · ES: buena forma