A festa estava com uma boa-onda incrível, todo mundo se divertindo.

Ele é um cara muito boa-onda, sempre animando a galera.

Combinação do adjetivo 'boa' com o substantivo 'onda'.

Direct opposite, indicating negativity or bad mood.

Unpleasant and pessimistic feeling or atmosphere.

The term 'good vibes' is widely used in English to describe a positive and pleasant atmosphere or feeling. It's often associated with relaxed, happy, and harmonious situations or people. It can refer to the general mood of a place, an event, or an individual's disposition.

Common expression for a pleasant feeling or atmosphere.

Similar to 'good vibes', emphasizes the quality of the energy.

Refers more to a mental state than an atmosphere, but related.

Expresión en inglés que se traduce como 'mala onda'.

Aunque 'good vibes' es una expresión inglesa, su concepto se entiende y se usa en español a través de traducciones como 'buena onda' o 'buena vibra'. El significado subyacente es el de una atmósfera o sentimiento positivo, agradable y de armonía, aplicable a personas, lugares o situaciones.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Expresión en inglés que se traduce como 'buena onda' o 'buena vibra'.

Oposto direto em inglês, indicando negatividade ou mau humor.

Sensação ou atmosfera desagradável e pessimista.

A expressão 'good vibes' é amplamente utilizada em inglês para descrever uma atmosfera ou sentimento positivo e agradável. É frequentemente associada a situações ou pessoas relaxadas, felizes e harmoniosas. Pode se referir ao clima geral de um lugar, de um evento ou à disposição de um indivíduo.

Expressão comum em inglês para descrever um sentimento ou atmosfera agradável.

Similar a 'good vibes', enfatiza a qualidade da energia.

Refere-se mais ao estado mental do que à atmosfera, mas relacionado.

Spanish slang for 'bad vibes' or 'negative energy'.

While 'buena onda' is Spanish slang, its meaning of a positive, pleasant atmosphere or feeling is universally understood. It's often used to describe people, places, or events that exude harmony, friendliness, and optimism. It's a key concept in informal social interactions in many Spanish-speaking cultures.

Note in English about the Spanish expression.

Spanish slang for 'good vibes' or 'good energy'.

Similar Spanish expression, meaning good vibes.

A more general term, but related to the concept.

Opuesto directo, indicando negatividad o mal humor.

Sensación o atmósfera desagradable y pesimista.

La expresión 'buena onda' es una jerga muy utilizada en países de habla hispana, especialmente en América Latina, para describir un ambiente positivo, agradable y de buena energía. Se aplica tanto a personas como a situaciones, lugares o eventos. Implica una sensación de armonía, simpatía y optimismo.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Expresión común para describir un sentimiento o atmósfera agradable.

Similar a 'buena vibra', enfatiza la cualidad de la energía.

Se refiere más a un estado mental que a una atmósfera, pero relacionado.

Oposto direto em espanhol, indicando negatividade.

A expressão 'buena onda' é uma gíria popular em muitos países de língua espanhola, especialmente na América Latina, para descrever um ambiente positivo, agradável e de boa energia. Pode se referir tanto a um estado de espírito individual quanto à atmosfera de um lugar ou evento. É frequentemente associada a um ambiente descontraído e amigável.

Expressão em espanhol para descrever um sentimento ou atmosfera agradável.

Sinônimo comum em espanhol, com sentido similar.

Termo mais geral, mas relacionado ao conceito.

Oposto direto, indicando negatividade ou mau humor.

A expressão 'boa-onda' é uma gíria popular no Brasil, especialmente entre os mais jovens, para descrever um sentimento geral de positividade, bem-estar e harmonia. Pode se referir tanto a um estado de espírito individual quanto à atmosfera de um lugar ou evento. É frequentemente associada a um ambiente descontraído e amigável.

Expressão comum para descrever um sentimento ou atmosfera agradável.

Similar a 'vibração positiva', enfatiza a qualidade da energia.

boa-onda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos