A arquitetura do prédio exibe uma boa-proporcao entre a fachada e a altura.

Combinação do adjetivo 'boa' (do latim 'bonus') e do substantivo 'proporção' (do latim 'proportio').

Direct opposite, indicating a lack of harmony in size or scale.

The term 'well-proportioned' is widely used in English to describe anything from physical appearance (people, animals) to design (furniture, buildings) and even abstract concepts where balance and harmony are desired. It implies a pleasing relationship between the different parts of something.

Similar, but often implies a relationship to something else.

Highlights aesthetic agreement and pleasing arrangement.

Opuesto directo, indica falta de armonía en tamaño o escala.

En español, 'well-proportioned' se traduce comúnmente como 'bien proporcionado'. Se utiliza para describir la armonía en las dimensiones de objetos, edificios, figuras humanas, etc. La idea subyacente es la de un equilibrio estético agradable.

Descripción de elementos arquitectónicos.

Similar, pero a menudo implica una relación con otra cosa.

Destaca la concordancia estética y agradable.

Oposto direto, indicando falta de harmonia nas dimensões.

Falta de equilíbrio nas partes ou dimensões.

A tradução de 'well-proportioned' para o português brasileiro pode ser feita de diversas formas, sendo 'boa-proporção' uma delas, especialmente quando se refere a um estado ou qualidade. Outras traduções como 'bem proporcionado' (adjetivo) são mais comuns. O termo em inglês abrange tanto a qualidade intrínseca quanto o resultado de um processo de balanceamento.

Descrição de elementos arquitetônicos.

Indica estabilidade e balanceamento nas partes.

The Spanish term 'bien proporcionado' translates directly to 'well-proportioned' in English. It is used in similar contexts, emphasizing aesthetic balance and harmony in dimensions, applicable to physical forms, design, and art.

Direct translation, commonly used for physical attributes and design.

El término 'bien proporcionado' es fundamental en el arte y el diseño en español, reflejando ideales clásicos de belleza y armonía. Se aplica a todo, desde la figura humana hasta la arquitectura y las artes visuales, indicando un equilibrio estético deseable entre las partes.

Enfatiza la armonía y balance entre las partes.

A tradução de 'bien proporcionado' para o português brasileiro pode ser feita como 'boa-proporção' (substantivo) ou 'bem proporcionado' (adjetivo). O termo em espanhol, assim como o inglês, é amplamente utilizado para descrever a harmonia nas dimensões de diversos elementos, desde o corpo humano até objetos e construções.

The concept of 'well-proportioned' is central to classical aesthetics, particularly in art and architecture, often linked to mathematical ratios like the Golden Ratio. In English, it's a versatile term applicable to physical appearance, design, and even abstract concepts where balance is key.

En español, 'bien proporcionado' se aplica a una amplia gama de contextos, desde la descripción de la figura humana hasta el diseño de objetos y la composición de obras de arte. Al igual que en inglés, evoca una sensación de equilibrio estético y adecuación de las partes.

A expressão 'boa-proporção' é frequentemente usada em contextos de artes visuais, arquitetura, design e até mesmo em descrições físicas para denotar um equilíbrio estético e harmonia nas dimensões. É um termo que evoca a ideia clássica de beleza baseada na simetria e na relação agradável entre as partes de um todo.

Sugere que as dimensões foram cuidadosamente consideradas.

boa-proporcao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos