O boateiro saiu tarde da festa, animado com a música.

O boateiro recebia gorjetas generosas dos clientes.

Someone who lives in seclusion and avoids other people.

The term 'nightclubber' in English primarily refers to someone who frequents nightclubs. While it can sometimes encompass those who work there, the distinction is usually made clearer by context or by using more specific terms like 'club staff' or 'bouncer'. It generally implies an active participant in the nightlife scene.

Register note indicating the person is a patron of a nightclub.

Describes the lifestyle of someone who frequently visits nightclubs.

General term for someone who attends clubs.

Someone who attends parties, often implying nightlife.

Persona que vive retirada del trato social.

El término 'nightclubber' en inglés se refiere principalmente a alguien que frecuenta discotecas. Aunque puede haber alguna superposición con los trabajadores de estos lugares, el uso más común es para el cliente asiduo. La palabra evoca una imagen de alguien involucrado en la vida nocturna.

Nota en español sobre un asistente a discoteca.

Describe el estilo de vida de alguien que frecuenta discotecas.

Persona que asiste frecuentemente a fiestas o locales nocturnos.

Persona a la que le gusta ir de marcha o de fiesta.

Oposto de quem busca socialização em locais públicos.

O termo 'nightclubber' em inglês refere-se primariamente a alguém que frequenta boates. Embora possa haver alguma sobreposição com trabalhadores de boates, o uso mais comum é para o cliente assíduo. A palavra evoca uma imagem de alguém engajado na vida noturna.

Nota de registo em inglês sobre um frequentador de boate.

Descrição do estilo de vida de quem frequenta boates.

Termo informal em português para quem gosta de festas.

The Spanish term 'fiestero' describes someone who enjoys parties and going out, being a regular at social events and nightlife venues. While it might slightly imply someone who works in these places, the most common usage is for the patron. The word is associated with fun and socialization.

Note in English about a nightclub worker.

Description of the habit of attending parties.

El término 'fiestero' en español se refiere a una persona a la que le gustan las fiestas y salir, siendo un asiduo de eventos sociales y locales de ocio nocturno. Aunque puede tener una ligera connotación de alguien que trabaja en estos lugares, el uso más común es para el cliente. La palabra se asocia con la diversión y la socialización.

Nota en español sobre un trabajador de discoteca.

Descripción del hábito de asistir a fiestas.

O termo 'fiestero' em espanhol é usado para descrever alguém que gosta de festas e de sair, sendo um frequentador assíduo de eventos sociais e locais noturnos. Embora possa ter uma leve conotação de quem trabalha nesses locais, o uso mais comum é para o cliente. A palavra está associada a diversão e socialização.

Nota em português sobre um trabalhador de boate.

Descrição do hábito de frequentar festas.

Termo informal em português para quem gosta de sair à noite.

Refers to a person who works in a nightclub, such as security or staff.

Refers to someone who frequently visits nightclubs.

El término 'fiestero' en español se refiere principalmente a alguien que disfruta de las fiestas y la vida nocturna, es decir, que frecuenta discotecas y eventos sociales. Aunque puede solaparse con la idea de alguien que trabaja en estos lugares, el uso más común es para el asistente. La palabra tiene una connotación generalmente positiva o neutra, asociada a la diversión y la socialización.

Se refiere a un empleado de una discoteca.

Se refiere a alguien que frecuenta discotecas.

O termo 'boateiro' em português do Brasil pode se referir tanto à pessoa que trabalha em boates (como garçom, segurança, DJ, artista) quanto à pessoa que frequenta assiduamente esses estabelecimentos. O contexto geralmente deixa claro a qual acepção se refere. A palavra carrega uma conotação ligeiramente informal e pode estar associada a um estilo de vida noturno.

Refere-se a um funcionário de uma boate.

Refere-se a alguém que frequenta boates.

Termo mais informal e geral para quem gosta de festas e vida noturna.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

boateiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos