Derivado de 'boa', com o sufixo aumentativo e feminino '-zuda'.

Extremely thin, often implying an unhealthy lack of body fat.

The term 'curvy' is widely used in English to describe a woman's figure with pronounced, attractive curves, particularly around the hips and bust. It's generally considered a positive and complimentary adjective. 'Shapely' is similar, emphasizing pleasing proportions. 'Voluptuous' suggests a more ample and sensual fullness. In contrast, terms like 'skinny' or 'slender' describe a lack of curves and a thin physique.

Informal description of a woman with physically attractive attributes.

Personal preference about a woman's body type.

Having an attractive, well-proportioned figure.

Describe una figura fina y esbelta, a menudo sin curvas pronunciadas.

Muy delgada, a veces hasta el punto de parecer enfermiza.

El término 'curvy' en inglés describe una figura femenina con curvas acentuadas, generalmente consideradas atractivas. Es un término positivo y ampliamente utilizado. En español, 'curvilínea' es un equivalente directo y formal, mientras que 'voluptuosa' puede usarse para una plenitud más sensual. 'Boazuda' es una jerga brasileña que se traduce mejor como 'curvy' o 'voluptuous' en inglés, y 'curvilínea' o 'voluptuosa' en español, pero con una connotación más informal y a veces vulgar.

Descripción informal de una mujer con atributos físicos atractivos.

Preferencia personal sobre el tipo de cuerpo de una mujer.

Describe una figura corporal con curvas acentuadas, especialmente en mujeres.

Se refiere a una belleza sensual y llena, con curvas prominentes.

Refere-se a alguém com pouca gordura corporal, sem curvas.

Descreve uma figura delgada e elegante, sem proeminência de quadris ou seios.

O termo 'curvy' em inglês descreve uma figura feminina com curvas acentuadas, geralmente consideradas atraentes. É um termo positivo e amplamente utilizado. Em português do Brasil, 'boazuda' é uma gíria mais informal e potencialmente vulgar, enquanto 'curvilínea' é um equivalente mais direto e formal. 'Voluptuosa' também pode ser usado, mas carrega uma conotação de sensualidade mais intensa.

Descrição informal de uma mulher com atributos físicos atraentes.

Preferência pessoal sobre o tipo físico de uma mulher.

Gíria brasileira para mulher com corpo atraente e curvas acentuadas.

Descreve uma beleza sensual e cheia, com curvas proeminentes.

The Spanish term 'curvilínea' translates to 'curvy' in English, describing a woman's figure with attractive curves. It's a more formal equivalent than the Brazilian slang 'boazuda'. In English, 'curvy' is widely accepted and positive. 'Voluptuous' implies a greater degree of fullness and sensuality in both languages. The nuances lie in the formality and cultural acceptance of each term.

Describes a body shape with pronounced curves, especially in women.

Describe una figura esbelta y fina, a menudo sin curvas pronunciadas.

Extremadamente delgada, a veces hasta un punto poco saludable.

El término 'curvilínea' en español se refiere a una figura femenina con curvas acentuadas, siendo un equivalente directo y formal de 'curvy' en inglés. Es un descriptor positivo y común. La jerga brasileña 'boazuda' se acerca más a 'curvy' o 'voluptuous' en inglés, y a 'curvilínea' o 'voluptuosa' en español, pero con una connotación más informal y a veces vulgar. 'Voluptuosa' en español también denota una figura llena y sensual.

Descripción informal de una mujer con atributos físicamente atractivos.

Describe una figura corporal con curvas pronunciadas, especialmente en mujeres.

Implica una figura llena y sensual, con curvas notables.

O termo 'curvilínea' em espanhol descreve uma figura feminina com curvas acentuadas, sendo um equivalente mais formal e direto de 'curvy' em inglês. Em português do Brasil, 'boazuda' é uma gíria mais informal e potencialmente vulgar, enquanto 'curvilínea' é um termo mais neutro. 'Voluptuosa' também pode ser usado em ambos os idiomas, mas carrega uma conotação de sensualidade mais intensa.

The term 'boazuda' is a Brazilian slang term for a woman with a body considered attractive, typically with prominent breasts and hips. It's informal and can be considered vulgar depending on the context and intent. The emphasis is on the curves and sensuality of the female form. In English, 'curvy' is a common and generally positive descriptor, while 'voluptuous' implies a more pronounced and sensual fullness. Terms like 'plump' or 'full-figured' can be used but might carry different connotations.

Personal preference expressed about a woman's body type.

Refers to a full, sensual beauty with prominent curves.

El término 'boazuda' es una jerga brasileña para una mujer con un cuerpo considerado atractivo, típicamente con senos y caderas prominentes. Es informal y puede ser considerado vulgar dependiendo del contexto y la intención. El énfasis está en las curvas y la sensualidad de la forma femenina. En español, 'curvilínea' es un descriptor común y generalmente positivo, mientras que 'voluptuosa' implica una plenitud más pronunciada y sensual. Términos como 'rellenita' o 'con curvas' también se usan.

Preferencia personal expresada sobre el tipo de cuerpo de una mujer.

Refere-se a alguém com pouca gordura corporal, sem curvas acentuadas.

Descreve uma figura delgada e elegante, geralmente sem proeminência de quadris ou seios.

O termo 'boazuda' é uma gíria brasileira usada para descrever uma mulher com um corpo considerado atraente, geralmente com seios e quadris proeminentes. É um termo informal e pode ser considerado vulgar dependendo do contexto e da intenção. A ênfase está nas curvas e na sensualidade do corpo feminino. Em outros contextos lusófonos, termos como 'corpulenta' ou 'cheia' podem ter conotações diferentes, sendo 'boazuda' mais específica para a atratividade física associada a curvas acentuadas.

Descrição informal de uma mulher com atributos físicos considerados atraentes.

Preferência pessoal expressa sobre o tipo físico de uma mulher.

Usado para descrever formas corporais com curvas acentuadas, especialmente em mulheres.

Refere-se a uma beleza sensual e cheia, com curvas proeminentes.

boazudas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos