Não seja bobalhão, pense antes de agir.

Ele fez uma cara bobalhão quando ouviu a notícia.

Apostei que ele seria o vencedor do "BBB 11" antes mesmo de o programa começar --só para ser gostosamente contrariado quando ele se revelou um bobalhão, ao ser indicado como o primeiro sabotador.

Na série, disponível no YouTube em árabe e com legendas em inglês, um ditador bobalhão chamado Beeshu ("Basharzinho") manda e desmanda em um país, em sátira clara do ditador sírio.

Someone possessing good judgment, knowledge, and experience.

Someone with a high capacity for reasoning and understanding.

Someone quick-witted, sharp, and resourceful.

The word 'fool' in English is versatile. As a noun, it denotes someone lacking sense, judgment, or intelligence, often acting unwisely or being easily deceived. As a verb, 'to fool' can mean to trick or deceive someone, or to behave in a silly or playful manner. The Portuguese 'bobalhão' aligns closely with the noun usage, emphasizing naivety or a lack of sharp intellect. The English verb 'to fool' (deceive) is often translated to Portuguese as 'enganar'. The noun 'fool' can range in severity from a mild rebuke to a harsh insult.

Using 'fool' as a verb, meaning to act silly or playfully.

Using 'fool' as a noun, warning against imprudence.

A stronger term implying a significant lack of intelligence or common sense.

Refers to someone lacking intelligence and easily deceived.

Historically, a professional joker; can imply someone acting foolishly for amusement.

Alguien con buen juicio, conocimiento y experiencia.

Alguien con alta capacidad de razonamiento.

The English word 'fool' translates to 'tonto' or 'bobo' in Spanish. As a noun, 'fool' signifies a person lacking sense or judgment. The Spanish 'tonto' captures this meaning well, often implying naivety or simple-mindedness. The English verb 'to fool' (meaning to deceive) corresponds to Spanish verbs like 'engañar' or 'burlar'. The Portuguese 'bobalhão' is best represented by 'tonto' when referring to a person lacking intelligence or acting unwisely.

Uso de 'fool' como verbo, significando actuar de manera tonta o juguetona.

Uso de 'fool' como sustantivo, advirtiendo contra la imprudencia.

Término más fuerte que implica una falta significativa de inteligencia.

Se refiere a alguien terco en su ignorancia o falta de juicio.

Similar a tonto, a menudo implica ingenuidad.

Alguém com bom senso, julgamento e conhecimento.

Alguém com alta capacidade de raciocínio.

Alguém rápido de raciocínio e perspicaz.

In English, 'fool' can be used both as a noun and a verb. As a noun, it refers to a person who lacks good sense or judgment, often acting unwisely. As a verb, 'to fool' means to deceive or trick someone, or to act in a silly or playful way. The Portuguese 'bobalhão' primarily corresponds to the noun form, emphasizing naivety or lack of intelligence, while the verb 'enganar' or 'fazer de bobo' might be closer to the English verb 'to fool' in the sense of deception. The context of 'fool' as a noun can range from mild criticism to strong insult, depending on the situation.

Uso de 'fool' como verbo, significando fingir ou agir de maneira boba.

Uso de 'fool' como substantivo, advertindo contra a imprudência.

Termo mais forte, indicando falta significativa de inteligência.

Refere-se a alguém com pouca malícia ou compreensão.

Originalmente, um bobo da corte; pode implicar alguém que age de forma cômica ou tola.

Having or showing experience, knowledge, and good judgment.

Having or showing intelligence, especially of a high level.

Quick at learning and understanding things.

The Spanish word 'tonto' translates to 'foolish' or 'silly' in English when used as an adjective, and 'fool' when used as a noun. 'Tonto' implies a lack of intelligence or good sense, similar to the English 'foolish' or 'stupid'. The Portuguese 'bobalhão' aligns well with the English noun 'fool' in its sense of a simple-minded or naive person.

Using 'foolish' as an adjective, warning against lack of reasoning.

Using 'fool' as a noun, referring to a person considered simple-minded.

Having or showing a lack of common sense or judgment; absurd.

Having or showing a great lack of intelligence or common sense.

Opuesto de alguien que actúa tontamente o sin inteligencia.

Que posee inteligencia o capacidad de razonamiento.

El término 'tonto' en español es muy similar al portugués 'bobalhão' y al inglés 'fool'. Se utiliza para describir a alguien que carece de inteligencia, sentido común o que actúa de manera simplona o ingenua. Puede usarse como sustantivo ('un tonto') o como adjetivo ('eres tonto'). La connotación puede variar desde una crítica leve hasta un insulto más fuerte, dependiendo del contexto y la entonación.

Uso de 'tonto' como adjetivo, advirtiendo contra la falta de razonamiento.

Uso de 'tonto' como sustantivo, refiriéndose a una persona considerada simplona.

Similar a 'tonto', pero puede implicar más ingenuidad y menos falta de inteligencia.

Oposto de alguém que age de forma boba ou sem inteligência.

Qualidade de quem tem boa capacidade de raciocínio.

Indica sagacidade e perspicácia, o contrário de ingenuidade.

O termo espanhol 'tonto' é um equivalente direto e muito comum para o português 'bobalhão', especialmente quando se refere a alguém que demonstra falta de inteligência, bom senso ou que age de maneira simplória. Assim como em português, 'tonto' pode ser usado de forma pejorativa ou, em alguns contextos, de maneira mais branda. A principal diferença é que 'tonto' em espanhol é mais frequentemente usado como adjetivo ('eres tonto') do que como substantivo ('un tonto'), embora ambos os usos sejam válidos e comuns.

Uso de 'tonto' como adjetivo, advertindo contra a falta de raciocínio.

Uso de 'tonto' como substantivo, referindo-se a uma pessoa considerada simplória.

Semelhante a 'tonto', mas pode implicar mais ingenuidade e menos falta de inteligência.

Indica alguém com pouca malícia ou compreensão das coisas.

Usado para descrever alguém desajeitado ou bobo em suas ações.

Opposite of someone acting foolishly or unintelligently.

Indicates quick-wittedness and intelligence.

The Portuguese term 'bobalhão' translates most directly to 'fool' in English. However, 'fool' can sometimes carry a harsher connotation than 'bobalhão', which might be used more lightly or even affectionately in certain contexts in Brazilian Portuguese. While 'fool' implies a lack of intelligence or sense, 'bobalhão' often emphasizes naivety, lack of malice, or a degree of silliness. Related English terms like 'simpleton' or 'nincompoop' capture some of the nuances, but 'fool' remains the most common equivalent.

A warning to someone acting carelessly or without thinking.

Describing someone who appears naive but is intelligent.

General term for someone lacking intelligence or good sense.

Stronger term implying a significant lack of intelligence or common sense.

Refers to someone with little malice or understanding.

El término 'bobalhão' en portugués brasileño se traduce comúnmente como 'tonto' en español. Ambos términos implican una falta de inteligencia, ingenuidad o torpeza. Sin embargo, 'bobalhão' puede tener una connotación ligeramente más suave o incluso afectuosa en ciertos contextos brasileños, similar a cómo 'tonto' puede usarse a veces de manera menos severa en español. 'Tonto' es un término muy general y ampliamente utilizado para describir a alguien que actúa o piensa de manera poco inteligente o simple.

Una advertencia a alguien que actúa de forma descuidada o sin pensar.

Describiendo a alguien que parece ingenuo pero es inteligente.

Término general para alguien falto de inteligencia o sentido común.

Similar a tonto, a menudo implica ingenuidad o falta de picardía.

O termo 'bobalhão' em português do Brasil carrega uma conotação de ingenuidade, falta de malícia e, por vezes, uma certa simplicidade de raciocínio. Pode ser usado de forma pejorativa para criticar a falta de inteligência ou de atenção de alguém, mas também pode ter um tom mais brando, quase carinhoso, para descrever alguém um pouco desajeitado ou infantil em suas atitudes, sem necessariamente implicar uma falta grave de capacidade intelectual. A intensidade da 'bobagem' é geralmente maior do que a de um 'bobo' ou 'tolinho'.

Advertência para alguém que age de forma descuidada ou sem pensar.

Descrição de alguém que aparenta ingenuidade, mas possui inteligência.

Refere-se a alguém com pouca malícia ou compreensão das coisas.

Termo geral para alguém sem inteligência ou bom senso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bobalhão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos