Eles bobearam muito no caminho e chegaram atrasados.

Direct opposite of hesitating or delaying.

The English phrase 'they messed up' is a common and versatile way to express that a group of people made a mistake, failed at something, or acted inefficiently. It can range from minor errors to significant failures, depending on the context. 'Messing around' implies wasting time or not being serious, which aligns with one of the meanings of 'bobear'.

Indicates a failure or mistake in performance.

Implies wasting time or not being serious.

Indicates foresight and proactive action.

The Spanish expression 'se descuidaron' refers to the act of losing attention, diligence, or caution. It is a direct equivalent of 'bobearam' when it comes to lack of attention or making a mistake due to carelessness. The context will determine whether it refers to a lack of shrewdness or a simple distraction.

Indicates a lack of attention or diligence.

Similar to losing attention or direction.

Emphasizes forgetting a task or responsibility.

A expressão em inglês 'they messed up' é uma forma comum e versátil de expressar que um grupo de pessoas cometeu um erro, falhou em algo ou agiu de forma ineficiente. Pode variar de erros menores a falhas significativas, dependendo do contexto. 'Messing around' implica perder tempo ou não ser sério, o que se alinha com um dos significados de 'bobear'.

Implica perda de tempo ou falta de seriedade.

La expresión 'se descuidaron' en español se refiere a la acción de perder la atención, la diligencia o la cautela. Es un equivalente directo de 'bobearam' cuando se trata de falta de atención o de cometer un error por descuido. El contexto determinará si se refiere a una falta de astucia o a una simple distracción.

Indica una falta de atención o diligencia.

Advierte sobre la astucia de otras personas.

Similar a perder la atención o el rumbo.

Enfatiza el olvido de una tarea o responsabilidad.

Indica lentitud o tardanza en la acción.

A expressão em espanhol 'se descuidaron' refere-se à ação de perder a atenção, a diligência ou a cautela. É um equivalente direto de 'bobearam' quando se trata de falta de atenção ou de cometer um erro por descuido. O contexto determinará se se refere a uma falta de astúcia ou a uma simples distração.

Indica uma falta de atenção ou diligência.

Adverte sobre a astúcia de outras pessoas.

Enfatiza o esquecimento de uma tarefa ou responsabilidade.

Oposto a hesitar ou demorar; ação direta.

Agir com antecipação e cuidado, o oposto de 'bobear'.

O verbo 'bobear' em português do Brasil carrega uma conotação de ingenuidade, falta de esperteza ou distração. 'Bobearam' é a forma no passado que indica que essa ação ocorreu no passado por um grupo de pessoas. Pode ser usado de forma leve ou crítica, dependendo do contexto.

Indica uma falha em agir com rapidez ou atenção.

Neste caso, o uso é para enfatizar a agilidade e a falta de hesitação.

Indica incerteza ou hesitação, similar a 'bobearam' no sentido de demorar.

Enfatiza a falta de decisão ou a demora por dúvida.

Refere-se à falta de atenção ou cuidado, alinhado com 'bobearam' no sentido de agir sem atenção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bobearam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos