Ele bobeou na hora de responder a pergunta e errou.

Se ele bobeou, outro jogador pegou a bola.

The English verb 'to goof' implies making a silly mistake or error, often unintentionally. It can range from a minor slip-up to a more significant blunder. The past tense 'goofed' indicates a completed action in the past. It aligns well with the Brazilian Portuguese 'bobear' in contexts of making a mistake due to carelessness or lack of skill.

Describes a situation where someone misses an opportunity due to hesitation or slowness.

Refers to an error of attention or lack of judgment in an activity.

Carried out a task clumsily or incompetently.

La expresión española 'meter la pata' se utiliza para indicar que alguien ha cometido un error, ha dicho algo inoportuno o ha actuado de manera torpe, a menudo con consecuencias negativas o embarazosas. El pretérito perfecto simple 'metió la pata' se refiere a una acción completada en el pasado, similar al uso de 'bobeou' en portugués brasileño.

Describe una situación en la que alguien pierde una oportunidad por vacilación o lentitud.

Se refiere a un error de atención o falta de juicio en una actividad.

O termo inglês 'goofed' descreve um erro ou falha, geralmente de natureza leve ou desajeitada. Corresponde bem ao uso brasileiro de 'bobear' quando se refere a cometer um engano por distração ou falta de habilidade. A forma 'goofed' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to goof'.

Situação em que alguém perde uma oportunidade por hesitação ou lentidão.

Erro de atenção ou falta de discernimento em uma atividade.

The Spanish idiom 'meter la pata' translates to 'to goof' or 'to mess up' in English. It signifies making a mistake, saying something inappropriate, or acting clumsily. The past tense 'metió la pata' refers to a completed action in the past, similar to 'goofed' in English.

A expressão espanhola 'meter la pata' é equivalente a 'bobear' em português brasileiro, indicando um erro, gafe ou ação desajeitada. A forma 'metió la pata' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, usada para descrever uma ação concluída no passado.

O verbo 'bobear' no Brasil é usado para descrever ações de pouca inteligência, distração ou lentidão, muitas vezes com uma conotação levemente pejorativa ou de repreensão. Pode se referir tanto a um erro de julgamento quanto a uma perda de oportunidade por falta de agilidade. A forma 'bobeou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

bobeou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos