Ele passou a tarde bobinando os fios de cobre.

A máquina está bobinando a linha para a próxima costura.

The act of undoing something that has been wound.

In English, 'winding' as a noun refers to the action or process of winding. It's used broadly across technical and general contexts. For instance, 'motor winding' refers to the coils of wire in an electric motor, and 'the winding of the road' describes its curved path. The term emphasizes the circular or helical motion involved.

Refers to the act or process of coiling a cable.

Describes a mechanism responsible for coiling something.

Observation about the quality or manner in which the thread was coiled.

Winding thread, yarn, or wire onto a spool.

En español, 'bobinado' es el sustantivo que describe el proceso de enrollar algo en una bobina. Se usa comúnmente en contextos técnicos e industriales, como en la fabricación de motores eléctricos ('bobinado del motor') o en la industria textil. Es un término más específico que 'enrollamiento', centrándose en el uso de una bobina como soporte.

Se refiere al acto o proceso de enrollar un cable.

Describe un mecanismo responsable de enrollar algo.

Observación sobre la calidad o la forma en que se enrolló el hilo.

Término general para la acción de enrollar.

Específico para hilos, cuerdas, a menudo en el contexto de máquinas textiles o eléctricas.

Em português, 'bobinamento' é o substantivo derivado de 'bobinar', referindo-se ao processo ou ao resultado da ação de enrolar algo em uma bobina. É um termo técnico usado em diversas indústrias, como a elétrica (bobinamento de fios em transformadores) e a têxtil (bobinamento de fios em rolos). A qualidade do bobinamento pode afetar o desempenho do produto final.

Refere-se ao ato ou processo de enrolar um cabo.

Descreve um mecanismo responsável por enrolar algo.

Observação sobre a qualidade ou a forma como a linha foi enrolada.

Específico para lã ou fios, formando um novelo.

The action of undoing something that has been wound.

The Spanish verb 'bobinar' translates directly to 'winding' in English. It is used in technical contexts, such as winding cables or threads onto spools or bobbins. While 'enrollar' is a more general term for rolling or wrapping, 'bobinar' specifically implies the use of a bobbin or similar device for the winding process, aligning closely with its Portuguese counterpart.

Action of coiling a cable onto a spool for organization or transport.

Specific process in sewing machines where thread is transferred to the lower bobbin.

Usage in manual and craft activities, where ribbons or other materials are coiled.

General term for forming something into a curve or spiral.

Specifically refers to winding thread, yarn, or wire onto a spool.

Acción opuesta de quitar algo que ha sido enrollado.

Lo contrario de devanar, deshaciendo el rollo.

El verbo 'bobinar' en español se refiere específicamente a la acción de enrollar hilo, cable, cinta u otro material flexible sobre una bobina, carrete o similar. Es un término técnico utilizado en industrias como la textil, eléctrica y de telecomunicaciones. Aunque 'enrollar' es un sinónimo más general, 'bobinar' denota la acción realizada con una bobina como soporte principal, similar a su uso en portugués.

Acción de enrollar un cable en un carrete para organización o transporte.

Proceso específico en máquinas de coser, donde el hilo se transfiere a la canilla inferior.

Uso en actividades manuales y de artesanía, donde se enrollan cintas u otros materiales.

Término general para la acción de dar vueltas a algo.

Se usa a menudo para hilos, cuerdas o cables que se enrollan en un devanador o bobina.

Ação oposta de tirar algo que foi enrolado.

O verbo 'bobinar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de enrolar um material (fio, cabo, fita) em uma bobina ou carretel. É um termo técnico comum na indústria elétrica, têxtil e de telecomunicações. A tradução direta para o inglês 'winding' abrange bem o significado, enquanto em espanhol 'enrollar' é mais genérico e 'devanar' pode ser usado para fios e cordas.

Ação de enrolar um cabo em um carretel para organização ou transporte.

Processo específico em máquinas de costura, onde a linha é transferida para a bobina inferior.

Uso em atividades manuais e de artesanato, onde fitas ou outros materiais são enrolados.

Sinônimo mais comum e geral para a ação de dar voltas em algo.

Usado frequentemente para fios, cordas ou cabos que são enrolados em um carretel ou similar.

The English term 'winding' is a versatile verb used in various contexts, from mechanical operations to crafts. It accurately captures the essence of wrapping or coiling material around an object. In technical fields, 'spooling' might be preferred for specific materials like thread or wire, but 'winding' remains the broader and more common equivalent for the Portuguese 'bobinando'.

En español, 'bobinar' se utiliza de manera similar al portugués, derivando de 'bobina'. Es común en contextos técnicos e industriales, especialmente en la fabricación de cables, hilos y cintas. La acción implica enrollar un material de forma ordenada sobre un eje o carrete. El término 'enrollar' es más general, mientras que 'bobinar' o 'devanar' pueden ser más específicos según el material y el contexto.

O verbo 'bobinar' deriva de 'bobina', que é o objeto onde algo é enrolado. Em português do Brasil, o termo é amplamente utilizado em contextos técnicos e manuais, como na indústria têxtil, elétrica e em máquinas de costura. A ação de bobinar implica em enrolar um material flexível (fio, cabo, fita) de forma organizada e compacta em torno de um eixo ou carretel.

Usado especificamente para lã ou fios, formando um novelo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bobinando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos