O técnico bobinava o fio de cobre com cuidado.

The opposite action of taking material off a spool or reel.

The past continuous tense 'was winding' effectively conveys the ongoing nature of the action in the past, mirroring the Portuguese imperfect 'bobinava'. The verb 'wind' is versatile in English, covering various forms of coiling or wrapping. Context is key to selecting the most precise synonym if needed, such as 'spooling' for thread or 'coiling' for cables.

Similar to winding, often used for ropes or cables.

Specifically refers to winding onto a spool or reel, common for thread or film.

Acción opuesta de quitar algo de una bobina o carrete.

Acción de desenrollar, especialmente de un carrete o devanadera.

The past continuous 'was winding' translates the Portuguese imperfect 'bobinava'. In Spanish, 'enrollaba' is a common equivalent. The English phrase captures the essence of the action, and the Spanish translation 'enrollaba' reflects a similar continuous action in the past, often used for wrapping or coiling.

Se refiere a desenrollar, pero también puede usarse en el contexto de enrollar en ciertas máquinas.

Término general para la acción de dar vueltas a algo sobre sí mismo o sobre otro objeto.

Ação oposta de tirar material de um carretel ou bobina.

A tradução de 'bobinava' para o inglês como 'was winding' captura a ação contínua no passado. O verbo 'wind' em inglês é mais genérico e pode se referir a enrolar de diversas formas, não apenas em bobinas. O contexto específico em português (enrolar em carretel/bobina) é crucial para a escolha do termo mais adequado.

Descrição de uma tarefa técnica manual.

Similar a 'was winding', frequentemente usado para cordas ou cabos.

Refere-se especificamente a enrolar em um carretel ou bobina, comum para linhas ou filmes.

The Spanish 'enrollaba' translates to the English 'was winding', capturing the past continuous action. The Portuguese equivalent 'bobinava' is more specific, referring to winding onto a bobbin or spool. The English 'was winding' serves as a good general translation, encompassing the core meaning.

Acción de deshacer una espiral o algo que está enroscado.

El verbo 'enrollar' en español, en su forma imperfecta 'enrollaba', es el equivalente directo de 'bobinava' en portugués cuando se refiere a la acción de enrollar material en un carrete o bobina. Es un término de uso generalizado en contextos técnicos y cotidianos.

Descripción de una tarea técnica manual.

Implica formar una espiral o curva cerrada, a menudo de forma más apretada.

Ação oposta de tirar algo de uma bobina ou carretel.

Ação de desembaraçar ou desenrolar um novelo.

A tradução de 'enrollaba' para o português como 'bobinava' destaca a especificidade do termo português para o ato de enrolar em bobinas ou carretéis. Enquanto 'enrollar' em espanhol é mais geral, 'bobinar' em português foca nesse tipo de enrolamento. O pretérito imperfeito ('enrollaba'/'bobinava') indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Termo específico em português para enrolar em bobina ou carretel.

Sinônimo mais geral em português para a ação de dar voltas.

The verb 'bobinar' in Portuguese specifically refers to the act of winding material (like wires, cables, tapes, threads) around an axis, spool, or similar object, forming a coil or bobbin. The action implies organization and preparation for later use, whether in industrial, technical, or craft contexts. The form 'bobinava' is the imperfect past tense, describing a continuous or habitual action in the past.

El verbo 'bobinar' en portugués se refiere específicamente al acto de enrollar material (como hilos, cables, cintas) alrededor de un eje, carrete o similar, formando una bobina. La acción implica organización y preparación para su uso posterior, ya sea en contextos industriales, técnicos o de artesanía. La forma 'bobinava' es el pretérito imperfecto del indicativo, describiendo una acción continua o habitual en el pasado.

O verbo 'bobinar' refere-se especificamente ao ato de enrolar material (como fios, cabos, fitas, linhas) em torno de um eixo, carretel ou similar, formando uma bobina. A ação implica organização e preparação para uso posterior, seja em contextos industriais, técnicos ou de artesanato. A forma 'bobinava' é o pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado.

Sinônimo mais comum e direto para a ação de formar espirais ou rolos.

Usado especificamente para fios, linhas ou cordas, formando um novelo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bobinava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos