Origem incerta, possivelmente expressiva ou onomatopeica.

A person with exceptional intellectual or creative power.

Someone possessing high mental capacity and understanding.

Someone with good judgment and experience.

'Dummy' is an informal English noun referring to a stupid or foolish person. It implies a lack of intelligence, common sense, or awareness. While it can be used humorously or mildly, it is generally considered derogatory. The term can also refer to a mannequin or a practice object, but in the context of describing a person, it aligns closely with the Brazilian Portuguese 'bocó' or 'tolo'.

Contrasting someone's perceived lack of intelligence with their actual ability.

An imperative statement urging someone to stop behaving foolishly.

Someone who lacks good sense or judgment; can be used playfully or insultingly.

A stupid person; a stronger insult than 'dummy'.

A foolish or gullible person; implies naivety and lack of intelligence.

Persona con poder intelectual o creativo excepcional.

Alguien que posee alta capacidad mental y comprensión.

La palabra inglesa 'dummy' se traduce al español como 'tonto' o 'bobo'. Es un sustantivo informal que se refiere a una persona estúpida o tonta. Implica una falta de inteligencia, sentido común o conciencia. Aunque puede usarse de forma humorística o leve, generalmente se considera despectivo. El término también puede referirse a un maniquí o un objeto de práctica, pero en el contexto de describir a una persona, se alinea estrechamente con el 'bocó' o 'tolo' brasileño.

Contrastando la falta de inteligencia percibida de alguien con su habilidad real.

Una declaración imperativa instando a alguien a dejar de comportarse de manera tonta.

Persona que carece de buen sentido o juicio; puede usarse de forma juguetona o insultante.

Una persona estúpida; un insulto más fuerte que 'dummy'.

Una persona tonta o crédula; implica ingenuidad y falta de inteligencia.

Oposto de ser ingênuo ou bobo; ter agudeza mental.

Possuidor de grande capacidade intelectual.

A palavra inglesa 'dummy' pode ser traduzida para o português brasileiro como 'bocó', 'bobo' ou 'tolo'. 'Dummy' é um termo informal que se refere a alguém que é estúpido, ingênuo ou que age de forma tola. Assim como 'bocó', pode variar em intensidade dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação negativa de falta de inteligência ou bom senso.

Advertência informal para alguém que parece distraído ou pouco inteligente.

Descrição de comportamento tolo ou desajeitado em um evento social.

Termo coloquial brasileiro para alguém bobo ou ingênuo.

Usado para descrever alguém desajeitado e bobo.

The Spanish word 'tonto' translates to 'fool' or 'silly' in English. It is a common term used to describe someone who lacks intelligence, common sense, or acts foolishly. Similar to 'bocó', its usage can range from pejorative to mild, depending on the context and the specific Spanish-speaking region.

A stupid person; a stronger insult than 'fool'.

Opuesto a ser ingenuo o tonto; tener agudeza mental.

La palabra 'tonto' es un término muy común en español para referirse a alguien que carece de inteligencia, sentido común o que actúa de manera ingenua o absurda. Puede variar en intensidad desde una crítica leve hasta un insulto, dependiendo del contexto y la región. Es el equivalente directo del portugués 'bocó' y del inglés 'dummy' cuando se refieren a una persona.

Advertencia informal para alguien que parece distraído o poco inteligente.

Descripción de comportamiento tonto o torpe en un evento social.

Término general para alguien ingenuo o sin mucha inteligencia.

Se usa para describir a alguien torpe y bobo, a menudo de forma cariñosa o peyorativa.

A palavra espanhola 'tonto' pode ser traduzida para o português brasileiro como 'bocó', 'bobo' ou 'pateta'. 'Tonto' é um termo comum em espanhol para descrever alguém que carece de inteligência, bom senso ou que age de forma boba. Assim como 'bocó', pode ser usado de forma pejorativa ou mais leve, dependendo do contexto e da região hispanófona.

Opposite of being naive or foolish; possessing mental acuity.

Quick at learning and understanding things; mentally sharp.

The Portuguese word 'bocó' translates to 'dummy' or 'fool' in English. It's a colloquial term used in Brazilian Portuguese to describe someone who is silly, naive, clumsy, or lacks intelligence. While it can be derogatory, its tone can range from harsh criticism to lighthearted teasing depending on the context and delivery. It often implies a lack of common sense or a mistake made due to inattention.

Informal warning for someone who seems distracted or unintelligent.

Description of foolish or clumsy behavior at a social event.

A general term for someone naive or not very bright; often implies a lack of intelligence or common sense.

Indicates a lack of judgment or sense; can be used for someone who acts unwisely.

Refers to a person who is easily deceived or lacks intelligence; implies a degree of naivety.

La palabra portuguesa 'bocó' se traduce al español como 'tonto' o 'bobo'. Es un término coloquial brasileño utilizado para describir a una persona boba, ingenua, torpe o con poca inteligencia. Aunque puede ser peyorativo, su tono puede variar desde una crítica dura hasta una burla ligera, dependiendo del contexto y la entonación. A menudo implica una falta de sentido común o un error cometido por falta de atención.

A palavra 'bocó' é um termo coloquial brasileiro usado para descrever uma pessoa boba, ingênua, desajeitada ou com pouca inteligência. Pode ser usada de forma pejorativa, mas também de maneira mais leve ou até carinhosa, dependendo do contexto e da entonação. É comum em conversas informais e pode se referir a alguém que cometeu um erro por falta de atenção ou discernimento.

Termo geral para alguém ingênuo ou sem muita inteligência.

Usado para descrever alguém desajeitado e bobo, muitas vezes de forma carinhosa ou pejorativa.

bocó

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos