Cavidade bucal:

Abertura:

Entrada:

Princípio:

Pretexto para falar:

Trabalho:

Calote:

Barra de um rio:

Nos fogões:

Nos instrumentos de sopro:

Origem controversa, possivelmente do latim 'bucca' (bochecha, boca).

Se A é o sucesso, então A é igual a X mais Y mais Z. O trabalho é X; Y é o lazer; e Z é manter a boca fechada.

Um beijo é um segredo que se diz na boca e não no ouvido.

O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, disse hoje que é necessário "calar a boca" daqueles veículos de imprensa e organismos que divulgam dados alarmantes sobre a crise econômica.

O pediatra observa que outra razão para as crianças serem as principais responsáveis pela contaminação está no fato de elas levarem mais as mãos à boca e ao nariz, em um processo de autoinoculação do vírus.

O chefe do Executivo italiano afirmou que é preciso "calar a boca" de todos os organismos e meios de comunicação que "incentivam o medo e divulgam o pânico".

The English word 'mouth' is versatile. Beyond its primary anatomical meaning, it denotes the opening of various things like rivers, caves, jars, or even wounds. Idioms are abundant: 'mouth-watering' describes delicious food, 'by word of mouth' refers to oral communication, and 'keep your mouth shut' means to be silent. 'Mouthy' describes someone who is impudent or talks too much.

Geographical feature, the opening of a river into a larger body of water.

Figurative use for an entrance or opening.

Refers specifically to the space within the mouth.

Often implies a large, gaping, or voracious mouth, especially of an animal.

La palabra 'boca' en español es muy rica en significados. Además de su uso anatómico, se aplica a la entrada de lugares como 'boca de metro' o 'boca de riego'. Expresiones como 'tener mala boca' (hablar mal de otros) o 'abrir la boca' (hablar) son comunes. 'Boca arriba' y 'boca abajo' indican posiciones.

Definición principal de la parte del cuerpo.

Característica geográfica, la abertura de un río en una masa de agua más grande.

Uso figurado para una entrada o abertura.

Se refiere específicamente al espacio dentro de la boca.

Implica a menudo la boca grande y abierta de un animal.

Término general para cualquier agujero o abertura.

Oposto em termos de função digestiva e localização.

A palavra 'boca' em português do Brasil é amplamente utilizada tanto em seu sentido literal (parte do corpo) quanto em sentidos figurados, como 'boca de fumo' (ponto de venda de drogas) ou 'boca de urna' (pesquisa de opinião na saída das urnas). A expressão 'falar pela boca dos outros' indica que alguém está repetindo o que outra pessoa disse. A 'boca livre' refere-se a uma refeição gratuita.

Termo mais técnico para a parte do corpo.

Refere-se a uma entrada ou abertura profunda.

Opposite in terms of digestive function and location.

The English word 'mouth' primarily refers to the opening in the face used for eating and speaking. Figurative uses include the entrance to a river ('river mouth') or a cave ('mouth of the cave'). Idioms like 'mouth-watering' describe something delicious, and 'keep your mouth shut' means to remain silent.

Common usage referring to the oral cavity.

Often used for the mouth of an animal, or a large, gaping opening.

Opuesto en términos de función digestiva y ubicación.

La palabra 'boca' en español se utiliza tanto para la parte del cuerpo como para la entrada de lugares (boca de metro, boca de incendio). Expresiones como 'tener mala boca' se refieren a alguien que habla mal de otros, o 'abrir la boca' significa hablar. La 'boca del estómago' es una expresión para la parte superior del abdomen.

Uso común refiriéndose a la cavidad oral.

Término más técnico para la parte del cuerpo.

Se refiere a la boca de algunos animales.

boca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos