Ele é muito boca-grande, conta tudo para todo mundo.

Não conte nada para ele, é um boca-grande.

Someone who is reluctant to speak or reveal information.

Someone who is careful about what they say and keeps secrets.

The term 'bigmouth' in English refers to a person who talks too much, often revealing secrets or confidential information carelessly. It carries a negative connotation, implying indiscretion and a lack of control over one's speech. It's a common colloquialism used to describe someone who cannot keep quiet or is prone to gossiping.

Describes someone who talks too much and indiscreetly.

A warning about a person's lack of discretion.

Similar to bigmouth, emphasizing excessive and often trivial talk.

Someone who talks a lot, often incessantly, but not necessarily indiscreetly.

Refers to someone who spreads rumors or talks about others' private lives.

Persona que se guarda sus pensamientos y no habla innecesariamente.

Alguien que actúa con prudencia y reserva, especialmente en asuntos delicados.

Persona que habla mucho y a menudo de forma superficial o engañosa.

Persona que se entromete en los asuntos ajenos y habla de ellos.

Persona que habla mucho y con ligereza, a menudo de forma indiscreta.

Alguém que guarda segredos e não fala excessivamente.

A expressão 'bigmouth' em inglês descreve uma pessoa que fala excessivamente, muitas vezes revelando segredos ou informações confidenciais de forma descuidada. O termo carrega uma conotação negativa, implicando indiscrição e falta de controle sobre a fala. É um coloquialismo comum para descrever alguém que não consegue ficar quieto ou que tende a fofocar.

Descrição de alguém que fala demais e de forma indiscreta.

Alerta sobre a falta de discrição de uma pessoa.

Refere-se a quem fala muito, mas não necessariamente de forma indiscreta.

Indica alguém que fala sem pudor, muitas vezes de forma ofensiva ou inconveniente.

The term 'bocazas' in Spanish refers to a person who talks excessively, often indiscreetly, revealing secrets or gossip. It carries a negative connotation and is a common colloquialism for someone who cannot keep quiet or tends to be gossipy. It is widely used in Spanish-speaking countries.

Someone who talks too much, often revealing secrets.

Emphasizes excessive and often trivial talk.

Someone who spreads rumors or talks about others' private lives.

El término 'bocazas' en español se refiere a una persona que habla excesivamente, a menudo de manera indiscreta, revelando secretos o chismes. Tiene una connotación negativa y se utiliza coloquialmente para describir a alguien que no sabe guardar silencio o que tiende a ser chismoso. Es una expresión común en el habla cotidiana en muchos países de habla hispana.

Describe a alguien que habla demasiado e indiscretamente.

Una advertencia sobre la falta de discreción de una persona.

A expressão 'bocazas' em espanhol é usada para descrever uma pessoa que fala excessivamente, muitas vezes de forma indiscreta, revelando segredos ou fofocas. O termo carrega uma conotação negativa e é um coloquialismo comum para alguém que não sabe guardar silêncio ou que tende a ser fofoqueiro. É amplamente utilizado em países de língua espanhola.

A expressão 'boca-grande' é usada no Brasil para descrever uma pessoa que tem o hábito de falar excessivamente, muitas vezes revelando informações que deveriam ser mantidas em segredo ou exagerando em suas narrativas. O termo carrega uma conotação negativa, associada à falta de discrição e, por vezes, à fofoca ou à indiscrição. É uma expressão coloquial e bastante comum no dia a dia.

Descreve alguém que fala demais e de forma indiscreta.

Refere-se a alguém que fala muito, mas não necessariamente de forma indiscreta.

boca-grande

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos