Ele ganhou uma bocadao de dinheiro na loteria.

'Big chunk' is a common English idiom used to describe a large, significant portion or amount of something. It can refer to physical objects, abstract concepts like money or time, or even groups of people. Its usage is generally informal but widely understood. The Brazilian Portuguese equivalent 'bocadao' is a more colloquial slang term that carries a similar meaning of a large quantity, often with a more emphatic or exaggerated tone.

General term for a significant part of something.

Specifically for a large amount of money, often bills.

'Big chunk' es una expresión idiomática común en inglés utilizada para describir una porción grande y significativa de algo. Puede referirse a objetos físicos, conceptos abstractos como dinero o tiempo, o incluso grupos de personas. Su uso es generalmente informal pero ampliamente entendido. El equivalente en portugués brasileño 'bocadao' es un término de jerga más coloquial que tiene un significado similar de gran cantidad, a menudo con un tono más enfático o exagerado.

Término general para una parte significativa de algo.

Específico para grandes cantidades de dinero.

Uma quantidade muito pequena, especialmente de dinheiro.

O termo 'big chunk' em inglês é usado para descrever uma porção significativa ou uma grande quantidade de algo, seja físico (como uma parte de um objeto) ou abstrato (como dinheiro ou tempo). É uma expressão comum e versátil. O equivalente em português brasileiro 'bocadao' carrega um tom mais informal e enfático, sendo uma gíria.

Refere-se a uma grande quantia de dinheiro.

Específico para grandes quantias de dinheiro.

Refere-se a um grande número de pessoas.

The Spanish expression 'un buen montón' is used to indicate a considerable or large quantity of something. It's a colloquial and common way to express abundance, similar to 'a lot' in English or 'bocadao' in Brazilian Portuguese, although the latter is a more informal slang term. It can be applied to money, food, people, or anything that can be counted or measured in quantity.

A significant quantity, often of money or resources.

La expresión 'un buen montón' en español se utiliza para indicar una cantidad considerable o grande de algo. Es una forma coloquial y común de expresar abundancia, similar a 'a lot' en inglés o 'bocadao' en portugués brasileño, aunque este último es un término de jerga más informal. Se puede aplicar a dinero, comida, personas o cualquier cosa que pueda contarse o medirse en cantidad.

Cantidad muy grande, a menudo con énfasis.

A expressão 'un buen montón' em espanhol é usada para indicar uma quantidade considerável ou grande de algo. É uma forma coloquial e comum, similar ao 'a lot' em inglês ou 'bocadao' em português brasileiro, embora esta última seja uma gíria mais informal. Pode ser aplicada a dinheiro, comida, pessoas ou qualquer coisa que possa ser contada ou medida em quantidade.

Gíria brasileira para grande quantidade.

A very small amount, especially of money.

The term 'bocadao' is a Brazilian slang word denoting an exceptionally large quantity of something, whether material (money, food) or people. It's a colloquial and emphatic way to express abundance, often with a tone of surprise or exaggeration. The suffix '-ao' in Portuguese is frequently used to indicate augmentation or large size, as in 'portao' (large door) or 'canecao' (large mug).

Una cantidad muy pequeña, especialmente de dinero.

El término 'bocadao' es una jerga brasileña que denota una cantidad excepcionalmente grande de algo, ya sea material (dinero, comida) o personas. Es una forma coloquial y enfática de expresar abundancia, a menudo con un tono de sorpresa o exageración. El sufijo '-ao' en portugués se usa frecuentemente para indicar aumento o tamaño grande, como en 'portao' (puerta grande) o 'canecao' (taza grande).

Específico para grandes sumas de dinero.

Se refiere a un gran número de personas.

O termo 'bocadao' é uma gíria brasileira que denota uma quantidade excepcionalmente grande de algo, seja material (dinheiro, comida) ou de pessoas. É uma forma coloquial e enfática de expressar abundância, muitas vezes com um tom de surpresa ou exagero. O sufixo '-ao' em português é frequentemente usado para indicar aumento ou tamanho grande, como em 'portao' (porta grande) ou 'canecao' (caneca grande).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bocadao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos