O bocal-de-sucção do aspirador de pó estava entupido com cabelos.

Composto de 'bocal' (relativo à boca) e 'sucção' (ato de sugar).

The term 'suction nozzle' is a direct and functional description. It's widely used in contexts involving vacuum cleaners, industrial equipment, and medical devices. The 'nozzle' part specifically refers to the shaped opening or tip designed to direct or control the flow of fluid or air being sucked.

Describing a common household appliance issue.

Often refers to the very end part of the nozzle.

More general, can refer to the entire tube assembly.

The term 'boquilla de succión' in Spanish refers to the specific part of a suction system. 'Boquilla' denotes a nozzle or mouthpiece, often shaped for a particular function. Combined with 'succión', it clearly indicates a device for aspirating substances.

Descripción de un problema común con electrodomésticos.

Procedimiento médico en un entorno hospitalario.

Similar a 'boquilla', a veces usado en contextos más técnicos o industriales.

Puede referirse a la pieza completa o a un tubo más largo conectado a la boquilla.

O termo 'suction nozzle' em inglês descreve uma peça específica de um sistema de sucção. A palavra 'nozzle' refere-se a uma peça com uma abertura, geralmente cônica ou tubular, usada para direcionar ou controlar o fluxo de um fluido (líquido, gás ou vapor). Quando combinada com 'suction', indica que a função principal é aspirar.

Descrição de um problema comum com eletrodomésticos.

Procedimento médico em ambiente hospitalar.

Termo mais genérico, pode referir-se a qualquer tubo usado para aspirar.

Refere-se especificamente à extremidade que entra em contato com o material a ser sugado.

The Spanish term 'boquilla de succión' translates directly to 'suction nozzle'. 'Boquilla' refers to a nozzle, mouthpiece, or tip, and 'succión' means suction. This term is used across various fields, including domestic appliances, industrial machinery, and medical equipment.

Description of a common household appliance issue.

El término 'boquilla de succión' es la traducción más directa y común. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, abarcando desde electrodomésticos hasta equipos médicos y de laboratorio. La 'boquilla' es la parte final, a menudo con una forma específica, que se introduce o acerca al material a succionar.

O termo 'boquilla de succión' em espanhol é a tradução direta e mais comum para 'suction nozzle'. Refere-se à parte de um dispositivo que é usada para aspirar fluidos ou partículas. A palavra 'boquilla' implica uma abertura ou bico, e 'succión' indica a ação de sugar.

O termo 'bocal-de-sucção' é bastante descritivo, combinando 'bocal' (a parte que se encaixa ou entra em contato) com 'sucção' (a ação de aspirar). É comum em contextos técnicos e de manutenção, como em aspiradores de pó, sistemas de ventilação ou equipamentos médicos. A forma composta com hífen é a mais usual para este tipo de dispositivo específico.

bocal-de-succao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos