Ele é um bocão, não para de falar um minuto sequer.

Não acredite nele, é um bocão, só fala o que quer.

Derivado de 'boca' com o sufixo aumentativo '-ão'.

Describes someone who is reserved and does not readily express themselves.

The English term 'bigmouth' typically refers to someone who talks too much, often indiscreetly, or who boasts excessively. It can also imply someone who reveals secrets or speaks without thinking. The connotation is generally negative, suggesting a lack of control over one's speech or a tendency towards gossip and exaggeration.

Register note in English about the usage of 'bigmouth'.

Explanation in English about the nuance of 'bigmouth'.

Emphasizes excessive talking, often in a trivial way.

Highlights someone who reveals secrets or talks indiscreetly.

Implies someone who boasts or talks boastfully.

Persona que no se expresa verbalmente con facilidad.

El término 'bocazas' en español se utiliza de forma despectiva para describir a una persona que habla excesivamente, a menudo sin fundamento, o que hace promesas vacías. Puede asociarse a alguien que no guarda secretos o que se expone demasiado verbalmente. La connotación es generalmente negativa, indicando falta de credibilidad o discreción.

Nota en español sobre el uso de 'bigmouth'.

Explicación en español sobre el matiz de 'bigmouth'.

Implica alguien que habla mucho y con poca credibilidad o que engaña.

Sugiere alguien que presume o se jacta en exceso.

General, indica a alguien que habla bastante.

Descreve alguém que é reservado e não se expressa verbalmente com facilidade.

O termo 'bigmouth' em inglês é usado de forma pejorativa para descrever alguém que fala excessivamente, muitas vezes de forma indiscreta, ou que se gaba excessivamente. Pode também implicar alguém que revela segredos ou fala sem pensar. A conotação é geralmente negativa, sugerindo falta de controle sobre a fala ou uma tendência para a fofoca e exagero.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'bigmouth'.

Explicação em português do Brasil sobre a nuance de 'bigmouth'.

Enfatiza a fala excessiva, muitas vezes trivial.

Destaca alguém que revela segredos ou fala indiscretamente.

Implica alguém que se gaba ou fala de forma arrogante.

The Spanish term 'bocazas' is used pejoratively to describe someone who talks excessively, often without basis, or who makes empty promises. It can be associated with someone who doesn't keep secrets or who exposes themselves too much verbally. The connotation is generally negative, indicating a lack of credibility or discretion.

Note in English about the usage of 'bocazas'.

Explanation in English about the nuance of 'bocazas'.

Implies someone who talks a lot and with little credibility or who deceives.

Suggests someone who boasts or brags excessively.

General, indicates someone who talks a lot.

Nota en español sobre el uso de 'bocazas'.

Explicación en español sobre el matiz de 'bocazas'.

Pessoa que não se expressa verbalmente com facilidade.

O termo 'bocazas' em espanhol é usado de forma depreciativa para descrever alguém que fala excessivamente, muitas vezes sem fundamento, ou que faz promessas vazias. Pode ser associado a alguém que não guarda segredos ou que se expõe demais verbalmente. A conotação é geralmente negativa, indicando falta de credibilidade ou de discrição.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bocazas'.

Explicação em português do Brasil sobre a nuance de 'bocazas'.

Implica alguém que fala muito e com pouca credibilidade ou que engana.

Sugere alguém que presume ou se gaba em excesso.

Used to describe someone who talks excessively and unreliably.

Refers to someone who exaggerates their words without substance.

Se usa para describir a alguien que habla en exceso y de forma poco fiable.

Se refiere a alguien que exagera sus palabras sin tener sustancia.

Pessoa que não se expõe verbalmente com facilidade.

O termo 'bocao' em português do Brasil é usado de forma pejorativa para descrever alguém que fala excessivamente, muitas vezes sem fundamento, ou que faz promessas vazias. Pode ser associado a uma pessoa que não guarda segredos ou que se expõe demais verbalmente. A conotação é geralmente negativa, indicando falta de credibilidade ou de discrição.

Uso para descrever alguém que fala muito e de forma pouco confiável.

Refere-se a alguém que exagera nas palavras sem ter substância.

bocao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos