O artista apresentou o boceto da tela antes de iniciar a pintura.

O arquiteto mostrou o boceto do projeto para aprovação.

Do espanhol 'boceto', possivelmente relacionado ao italiano 'bozzetto'.

The completed piece, as opposed to a preliminary version.

A work of outstanding artistry, skill, or workmanship.

The presentation of or attention to the specific features or elements of something.

The English word 'sketch' is widely used in various contexts. As a noun, it refers to a quick, rough drawing or outline, often serving as a preliminary study for a more finished artwork or design. It can also denote a brief written description or a short comedic performance. As a verb, 'to sketch' means to create such a drawing or to describe something briefly and generally.

A preliminary drawing or outline, especially one made on the spot.

A general description or plan giving the main points of something.

A preliminary version of a text or document.

A picture or diagram made with a pencil, pen, or crayon rather than paint.

La ejecución completa de un plan o proyecto.

Oposición a esbozar; añadir pormenores.

El término inglés 'sketch' se traduce al español principalmente como 'boceto' o 'esbozo' cuando se refiere a un dibujo o diseño preliminar en arte o arquitectura. Como verbo ('to sketch'), se traduce como 'dibujar', 'esbozar' o 'bosquejar'. El contexto determinará la elección más adecuada, pero 'boceto' es una correspondencia muy cercana al uso en portugués y español.

Nota en español sobre el uso de 'sketch' como sustantivo para un dibujo artístico preliminar.

Nota en español sobre 'sketch' como sustantivo para un plan preliminar.

Nota en español sobre 'sketch' como verbo, indicando la acción de dibujar rápidamente.

Término usado en español para un dibujo o diseño preliminar.

Dibujo o diseño que se hace de una figura o un plano.

A fase de realização completa de um projeto.

Oposto de esboçar; adicionar pormenores.

O termo inglês 'sketch' abrange tanto o substantivo (esboço, rascunho) quanto o verbo (esboçar, rascunhar). No contexto de substantivo, refere-se a um desenho preliminar, uma representação básica de uma ideia ou cena, comum em artes e design. Como verbo, significa criar tal desenho rapidamente ou descrever algo de forma concisa. A tradução para o português pode variar entre 'boceto', 'esboço', 'rascunho' ou 'croqui', dependendo do contexto específico.

Nota de registo sobre o uso de 'sketch' como substantivo para um desenho artístico inicial.

Nota de registo sobre 'sketch' como substantivo para um plano preliminar.

Nota de registo sobre 'sketch' como verbo, indicando a ação de desenhar rapidamente.

Termo mais comum em português para um desenho preliminar.

Usado para textos ou ideias iniciais, menos formal que esboço.

Desenho rápido e simplificado, muitas vezes técnico ou de mapa.

The carrying out or completion of a plan or task.

The Spanish term 'boceto' directly translates to 'sketch' in English and is used similarly to refer to a preliminary drawing or outline, particularly in artistic and design contexts. It implies an initial, often rough, representation that serves as a basis for a more developed work. The term is well-understood in English-speaking contexts when discussing art or design.

Note in English on the use of 'boceto' as a noun for an initial artistic drawing.

Note in English on 'boceto' as a noun for a preliminary plan.

The most common English equivalent for a preliminary drawing.

En español, 'boceto' se refiere a un dibujo o diseño preparatorio, una primera versión de una obra artística, arquitectónica o de diseño. Es un término fundamental en el proceso creativo, indicando una etapa inicial que precede a la obra final. Su uso es muy similar al de 'esbozo', aunque 'boceto' a menudo sugiere un trabajo un poco más elaborado o intencionado que un simple 'esbozo'.

Nota en español sobre el uso de 'boceto' como sustantivo para un dibujo artístico inicial.

Nota en español sobre 'boceto' como sustantivo para un plan preliminar.

Versión inicial de un texto o documento.

Representación gráfica simplificada de un sistema o idea.

O termo espanhol 'boceto' é compreendido no Brasil, especialmente em contextos artísticos e de design, sendo uma tradução direta para o inglês 'sketch'. Embora 'esboço' e 'rascunho' sejam mais usuais no português brasileiro, 'boceto' pode ser usado para denotar um trabalho inicial mais estruturado, similar ao seu uso em espanhol. A principal diferença reside na frequência de uso, sendo 'boceto' mais comum em espanhol do que em português.

Nota em português sobre o uso de 'boceto' como substantivo para um desenho artístico inicial.

Nota em português sobre 'boceto' como substantivo para um plano preliminar.

In English, 'sketch' is a versatile term used for preliminary drawings in art, design, and even for quick, rough representations of ideas or plans. It implies a lack of detail and a focus on the basic form or concept. The term can also refer to a short, descriptive piece of writing or a brief comedic performance.

Refers to an initial drawing or outline of a work of art.

An early version of a written text or plan.

A representation made by drawing lines and marks.

En español, 'boceto' se utiliza comúnmente para referirse a un dibujo o diseño preliminar, especialmente en el ámbito artístico, arquitectónico y de diseño. Implica una primera aproximación a la obra, que puede ser más o menos detallada, pero que sirve como base para el trabajo posterior. Es un término muy similar en su uso al inglés 'sketch' y al portugués 'boceto'.

Se refiere a un dibujo o esquema inicial de una obra de arte.

Se usa para describir un plan o diseño preliminar.

Término general para un dibujo o diseño preliminar.

Versión inicial de un texto o documento, menos visual que boceto.

O termo 'boceto' é um empréstimo direto do espanhol e é compreendido no Brasil, especialmente em contextos artísticos e de design. Embora 'esboço' e 'rascunho' sejam mais comuns no dia a dia, 'boceto' carrega uma conotação de um trabalho inicial mais estruturado, similar ao seu uso em espanhol e inglês ('sketch'). Pode ser usado tanto para artes visuais quanto para projetos arquitetônicos ou de engenharia.

Refere-se a um esboço inicial de uma obra de arte visual.

Usado para descrever um plano ou projeto preliminar.

boceto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos