Ouvi um bochicho sobre a nova contratação.

Correu o bochicho de que a loja vai fechar.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'boca'.

A thing that is known or proved to be true.

A formal declaration made by an authority.

The English word 'gossip' can be used both as a noun (the talk itself) and as a verb (the act of talking). Its connotation ranges from harmless chatter to malicious slander. Context and tone are crucial in determining the specific nuance.

Register note on the use of 'gossip' as a noun.

Example of 'gossip' as an implied plural noun.

Usage of 'gossiping' as a present participle (verb).

Unverified information or story circulating.

Information received from other people which cannot be substantiated.

Informal talk or gossip, especially in the military or workplace.

The Spanish word 'chisme' (equivalent to 'gossip') refers to rumors or talk about private matters, often with a negative connotation. It can range from light chatter to malicious slander. The context is essential for understanding the severity.

Nota de registro sobre o uso de 'gossip' como substantivo.

Noticia o comentario que circula sin confirmación oficial.

Conversación sobre asuntos privados de otras personas, a menudo con malicia.

Hablar mal de alguien en ausencia, a menudo en voz baja.

Declaração oficial, informação verificada por autoridade.

O termo 'gossip' em inglês pode ser usado tanto como substantivo (fofoca, boato) quanto como verbo (fofocar, falar mal). A conotação pode variar de inofensiva conversa fiada a comentários maliciosos e difamatórios. O contexto e a entonação são cruciais para determinar o sentido.

Nota de registo sobre o uso de 'gossip' como substantivo.

Exemplo de 'gossip' como substantivo plural implícito.

Uso de 'gossiping' como verbo no gerúndio.

Informação obtida de terceiros, não comprovada.

Conversa informal ou boato, especialmente em ambiente de trabalho ou militar.

An act of expressing something clearly and publicly.

The Spanish word 'chisme' translates to 'gossip' in English and 'bochicho' in Portuguese. It generally refers to rumors or talk about private matters, often with a negative connotation, implying unverified or malicious information. The cultural context influences how seriously 'chisme' is taken.

Note on the use of 'chisme' as a noun in Spanish.

Conversation about other people's private affairs, often with malice.

The act of speaking ill of someone in their absence.

Acto de exponer algo de forma clara y pública.

El término 'chisme' en español se refiere a un rumor, una noticia falsa o una conversación sobre asuntos privados de otras personas, a menudo con una connotación negativa. Puede variar desde una simple charla hasta una difamación. El contexto es clave para entender la gravedad del 'chisme'.

Nota sobre el uso de 'chisme' como sustantivo en español.

Ejemplo de 'chismes' como sustantivo plural.

Ato de expor algo de forma clara e pública.

Dados ou fatos comprovados e verdadeiros.

O termo 'chisme' em espanhol, assim como 'bochicho' em português e 'gossip' em inglês, refere-se a conversas informais, boatos ou fofocas. Frequentemente carrega uma conotação negativa, indicando informações não verificadas ou maliciosas sobre a vida de outras pessoas. O contexto cultural pode influenciar a percepção de quão sério ou inofensivo é o 'chisme'.

Nota sobre o uso de 'chisme' como substantivo em espanhol.

Exemplo de 'chismes' como substantivo plural.

Notícia ou boato que circula sem confirmação.

Conversa sobre a vida alheia, geralmente com tom de indiscrição.

Ação de falar mal de alguém em sua ausência.

The English word 'gossip' encompasses a wide range of informal talk, from idle chatter to malicious rumors. It can be used neutrally to describe the act of sharing information or negatively to denote spreading unverified or harmful information. The context often clarifies the specific nuance.

Refers to informal talk or rumors about people's private lives or recent events.

Implies quiet, often secretive conversation, typically involving personal or sensitive information.

Information received from other people which cannot be substantiated; gossip.

Se refiere a un rumor o conversación informal sobre un evento o persona.

Indica una conversación en voz baja, a menudo con un tono de cotilleo.

O termo 'bochicho' em português do Brasil carrega uma conotação informal e, por vezes, pejorativa, similar ao 'gossip' em inglês ou 'chisme' em espanhol. Pode referir-se tanto a uma conversa em voz baixa e secreta quanto a um boato que se espalha. A intensidade e o contexto determinam se é visto como algo inofensivo ou malicioso.

Refere-se a um rumor ou conversa informal sobre um evento ou pessoa.

Indica uma conversa em voz baixa, muitas vezes com teor de fofoca.

Ação de quem se intromete na vida alheia, espalhando boatos.

Notícia ou boato que circula sem confirmação oficial.

bochicho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos