A festa de aniversário foi um verdadeiro bochincho.

The Portuguese term 'bochincho' often carries a connotation of a lively, perhaps slightly chaotic, but generally positive celebration. While it can describe intense disorder or noise, the festive aspect is common. It's an informal and expressive word.

A situation of public disorder and noise.

Indicating an environment of great confusion and disorder.

A state of commotion or noisy disturbance.

El término 'bochincho' en portugués brasileño a menudo evoca una fiesta animada, quizás un poco caótica pero generalmente positiva. También puede describir una situación de desorden o ruido intenso. En español, 'alboroto' captura bien la idea de ruido y desorden, y 'jaleo' puede usarse para un desorden más festivo o confuso.

Descripción de una fiesta ruidosa y animada.

Indica un ambiente de gran confusión y desorden.

Ruido y desorden, especialmente en público.

Ausência de perturbação ou excitação.

O termo 'bochincho' em português brasileiro frequentemente carrega uma conotação de celebração animada, talvez um pouco caótica, mas geralmente positiva. Embora possa descrever desordem intensa ou barulho, o aspecto festivo é comum. É uma palavra informal e expressiva.

Descrição de uma festa barulhenta e animada.

Situação de desordem e barulho público.

Indica um ambiente de grande confusão e desordem.

Termo geral para perturbação barulhenta ou excitação.

Implica barulho alto e perturbação pública.

Refere-se a um ruído confuso ou comoção.

El término 'bochincho' en portugués brasileño a menudo evoca una fiesta animada, quizás un poco caótica pero generalmente positiva

O termo 'bochincho' em português brasileiro frequentemente evoca uma festa animada, talvez um pouco caótica, mas geralmente positiva. Embora possa descrever desordem intensa ou barulho, o aspecto festivo é comum. Em espanhol, 'alboroto' captura bem a ideia de ruído e desordem, e 'jaleo' pode ser usado para um desordem mais festiva ou confusa.

Ruído e desordem, especialmente em público.

General term for noisy disturbance or excitement.

Implies loud noise and public disturbance.

O termo 'bochincho' no Brasil evoca uma imagem de festa animada, talvez um pouco caótica, mas geralmente com um tom positivo de celebração e alegria. Pode também descrever uma situação de desordem ou barulho intenso, mas a conotação festiva é frequente. É uma palavra informal e expressiva.

Usado quando a conotação é de celebração animada.

Sinônimo de gritaria e barulho excessivo.

bochincho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos