Guardei as frutas em compota em um boião de vidro.

A azeitona estava guardada no boião de barro na despensa.

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

The state of a container not being closed or sealed.

Describes contents that are not contained, or a lid that is not tight.

The English word 'jar' generally refers to a container, typically made of glass, with a narrow mouth and a lid, used for storing food like preserves, jams, or liquids. The distinction between 'jar' and 'pot' can be subtle, but 'jar' often implies a sealable container for preservation, while 'pot' might be more open or used for cooking or serving. The Portuguese word 'boião' accurately covers the concept of 'jar', especially in the context of preserves.

Refers to a container for preserved food.

Often interchangeable, but 'pot' can be broader, including cooking vessels or open containers.

A general term for anything that holds things; 'jar' is a specific type of container.

A more formal or literary term, often used for liquids or ships.

El estado de un recipiente que no está cerrado o sellado.

Describe contenido que no está contenido, o una tapa que no está ajustada.

La palabra española 'tarro' se refiere generalmente a un recipiente, a menudo de vidrio, con una boca estrecha y tapa, utilizado para guardar alimentos como conservas, mermeladas o líquidos. La distinción entre 'tarro' y 'pote' puede ser sutil, pero 'tarro' frecuentemente implica un recipiente sellable para conservación, mientras que 'pote' puede ser más abierto o usarse para cocinar o servir. La palabra portuguesa 'boião' abarca bien el concepto de 'tarro', especialmente en el contexto de conservas.

Se refiere a un recipiente para alimentos conservados.

Acción de sacar el contenido de un tarro.

Término más general para recipiente, a menudo usado para 'boião'.

Término amplio para cualquier cosa que contenga objetos; 'tarro' es un tipo específico de recipiente.

Similar a 'tarro', pero a veces implica un tamaño más pequeño o un uso diferente (ej. perfumes).

O conteúdo que pode ser conservado, em oposição ao próprio recipiente.

O termo 'jar' em inglês refere-se genericamente a um recipiente, geralmente de vidro, com uma boca estreita e tampa, usado para guardar alimentos como conservas, geleias, ou líquidos. A distinção entre 'jar' e 'pot' pode ser sutil, mas 'jar' frequentemente implica um recipiente selável para conservação, enquanto 'pot' pode ser mais aberto ou usado para cozinhar ou servir. A palavra portuguesa 'boião' abrange bem o conceito de 'jar', especialmente no contexto de conservas.

Refere-se a um recipiente para alimentos conservados.

Termo mais genérico para recipiente, pode ser usado para 'boião'.

Um termo amplo para qualquer coisa que contenha itens.

Um termo mais formal ou arcaico para um recipiente, especialmente para líquidos.

The content that can be preserved, as opposed to the container itself.

The Spanish word 'tarro' refers to a container, often made of glass, with a narrow mouth and lid, used for storing food like preserves, jams, or liquids. The distinction between 'tarro' and 'pote' can be subtle, but 'tarro' frequently implies a sealable container for preservation, while 'pote' might be more open or used for cooking or serving. The Portuguese word 'boião' accurately covers the concept of 'tarro', especially in the context of preserves.

A more general term for a container, can be used for 'tarro'.

A broad term for anything that holds items; 'tarro' is a specific type of container.

Similar to 'tarro', but may imply a smaller size or different use (e.g., perfumes).

En España, 'tarro' se refiere comúnmente a un recipiente, usualmente de vidrio, con tapa, empleado para conservar alimentos como mermeladas, conservas o miel. Es un término muy similar al portugués 'boião' en su uso más extendido. La diferencia con 'pote' o 'frasco' radica en la forma y el propósito; 'tarro' suele ser más robusto y destinado a la conservación a largo plazo. En Portugal, 'boião' puede referirse a recipientes de barro, lo que añade una capa de distinción regional.

O conteúdo que pode ser conservado, em oposição ao recipiente.

O termo espanhol 'tarro' refere-se a um recipiente, geralmente de vidro, com uma boca estreita e tampa, usado para guardar alimentos como conservas, geleias ou líquidos. A distinção entre 'tarro' e 'pote' pode ser sutil, mas 'tarro' frequentemente implica um recipiente selável para conservação, enquanto 'pote' pode ser mais aberto ou usado para cozinhar ou servir. A palavra portuguesa 'boião' abrange bem o conceito de 'tarro', especialmente no contexto de conservas.

Termo mais genérico para recipiente, pode ser usado para 'tarro'.

Semelhante a 'tarro', mas pode implicar um tamanho menor ou uso diferente (ex.: perfumes).

In Brazil, 'boião' is widely used for any glass or ceramic pot with a lid, used for storing food like jams, preserves, sweets, or even spices. In Portugal, the term 'boião' might have a more specific connotation for larger clay or ceramic pots, often used for olives, olive oil, or other traditional foods. The distinction lies mainly in the material and sometimes in the size and specific use.

A more general term for a container, can be used for 'boião'.

A broad term for anything that holds items.

A more formal or archaic term for a container, especially for liquids.

El contenido que puede conservarse, en contraposición al recipiente.

En Brasil, 'boião' se usa ampliamente para referirse a cualquier pote de vidrio o cerámica con tapa, utilizado para almacenar alimentos como mermeladas, conservas, dulces o incluso especias. En Portugal, el término 'boião' puede tener una connotación más específica para potes de barro o cerámica de mayor tamaño, a menudo utilizados para aceitunas, aceite de oliva u otros alimentos tradicionales. La distinción radica principalmente en el material y, a veces, en el tamaño y uso específico.

Término más genérico para recipiente, puede usarse para 'boião'.

Término amplio para cualquier cosa que contenga objetos.

Similar a tarro, pero puede ser más pequeño o tener formas diferentes.

No Brasil, 'boião' é amplamente utilizado para se referir a qualquer pote de vidro ou cerâmica com tampa, usado para armazenar alimentos como geleias, conservas, doces, ou até mesmo temperos. Em Portugal, o termo 'boião' pode ter uma conotação mais específica para potes de barro ou cerâmica de maior dimensão, frequentemente usados para azeitonas, azeite ou outros alimentos tradicionais. A distinção reside principalmente no material e, por vezes, no tamanho e uso específico.

Termo mais genérico para recipiente, pode ser usado para boião.

Geralmente usado para flores ou como objeto decorativo, mas pode ser um recipiente.

Semelhante a boião, mas pode ser mais pequeno ou ter formatos diferentes.

boião

Sinônimos e antônimos

Sinônimos