O salva-vidas jogou a boia-salva-vidas para o nadador em perigo.

Composto de 'boia' (do latim vulgar *buia*) e 'salva-vidas' (verbo salvar + substantivo vida).

A lifebuoy is a ring-shaped flotation device designed to be thrown to someone in the water to prevent drowning. It's a standard piece of safety equipment found on boats, docks, and near swimming pools.

Recreational use and support in water activities.

Another variation focusing on the ring shape.

Un 'lifebuoy' es un objeto flotante en forma de anillo diseñado para ser lanzado a alguien en el agua y prevenir el ahogamiento. Es un equipo de seguridad estándar que se encuentra en barcos, muelles y cerca de piscinas.

Seguridad acuática y equipos de emergencia.

Uso recreativo y de apoyo en actividades acuáticas.

Término más común en español para el dispositivo flotante.

Enfatiza la forma circular del dispositivo.

Embora 'lifebuoy' seja o termo em inglês, no Brasil é comum usar 'boia-salva-vidas' ou 'salva-vidas' para se referir a este objeto flutuante circular usado para segurança na água.

Segurança aquática e equipamentos de emergência.

Uso recreativo e de apoio em atividades aquáticas.

Termo mais comum em português do Brasil para o objeto circular.

Enfatiza a forma circular do dispositivo.

The Spanish term 'salvavidas' most closely translates to 'lifebuoy' when referring to the ring-shaped flotation device. While 'salvavidas' can also mean 'life preserver' (like a vest) in some contexts, its primary association with the ring shape aligns well with 'lifebuoy'.

Standard term for a ring-shaped flotation device.

El salvavidas es un objeto flotante, generalmente en forma de anillo, diseñado para ser lanzado a una persona en el agua y prevenir el ahogamiento. Es un equipo de seguridad estándar en embarcaciones, muelles y piscinas.

Describe la forma circular del dispositivo.

No Brasil, 'salvavidas' pode se referir tanto ao objeto circular ('boia-salva-vidas') quanto ao colete. O termo espanhol 'salvavidas' é mais diretamente análogo à 'boia-salva-vidas' em sua forma circular.

Termo em português do Brasil para o objeto circular.

Descreve a forma circular do dispositivo.

The lifebuoy is a widely recognized safety item used in aquatic environments globally, including Brazil. Its presence is often mandated by safety regulations.

El salvavidas es un elemento de seguridad ampliamente reconocido y utilizado en entornos acuáticos en Brasil y en el mundo hispanohablante. Su presencia es a menudo obligatoria en normativas de seguridad.

Término más genérico, puede referirse a chalecos u otros dispositivos.

Se refiere específicamente a la forma circular.

A boia-salva-vidas é um item de segurança amplamente reconhecido e utilizado em ambientes aquáticos no Brasil, como praias, piscinas e embarcações. Sua presença é frequentemente obrigatória em regulamentos de segurança.

Termo mais genérico, pode referir-se a coletes ou outros dispositivos.

Refere-se especificamente ao formato circular.

boia-salva-vidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos