A gata adorava brincar com a bola-de-fios da vovó.

A negociação se tornou uma bola-de-fios após as novas exigências.

The opposite of a chaotic or tangled situation.

The opposite of a confusing or difficult-to-understand state.

The English expression 'ball of yarn' primarily refers to the literal object: a quantity of yarn or thread wound into a ball. Metaphorically, it can imply a complex or tangled situation, but it's less common and perhaps less evocative than the Portuguese 'bola-de-fios' for describing a chaotic problem. The act of 'unraveling' a ball of yarn is a common idiom for starting to solve a complex issue.

Describes a complex and disorganized situation.

Refers to a literal skein of wool or thread.

A general term for something twisted or knotted together.

Specifically refers to a length of thread or yarn wound in a loose coil.

Describes a state of disorder or confusion.

Lo opuesto a una situación enredada o difícil de entender.

La expresión 'ball of yarn' en inglés se refiere principalmente al objeto literal: una cantidad de hilo o lana enrollada en una bola. Metafóricamente, puede implicar una situación compleja o enredada, pero es menos común y quizás menos evocadora que 'bola-de-fios' en portugués para describir un problema caótico. El acto de 'desenredar' un ovillo de lana es una expresión idiomática común para empezar a resolver un problema complejo.

Describe una situación compleja y desorganizada.

Se refiere a una madeja literal de lana o hilo.

Se refiere a algo que está muy enredado o confuso.

Se usa específicamente para lana o hilo enrollado.

Describe el desorden o la complejidad de una situación.

O oposto de uma situação caótica ou emaranhada.

O oposto de um estado confuso ou difícil de entender.

A expressão 'ball of yarn' em inglês refere-se primariamente ao objeto literal: uma quantidade de fio ou lã enrolada em uma bola. Metaforicamente, pode implicar uma situação complexa ou emaranhada, mas é menos comum e talvez menos expressiva do que 'bola-de-fios' em português para descrever um problema caótico. O ato de 'desenrolar' um novelo de lã é uma expressão idiomática comum para começar a resolver um problema complexo.

Descrição de uma situação complexa e desorganizada.

Refere-se a um novelo literal de lã ou linha.

Termo geral para algo torcido ou emaranhado.

Refere-se especificamente a um comprimento de fio ou lã enrolado em uma bobina solta.

Descreve um estado de desordem ou confusão.

The Spanish expression 'ovillo de lana' is used both for the literal meaning of a skein of wool or thread, and metaphorically to describe an extremely confusing, disorganized, or complicated situation where elements are so intertwined that it's difficult to separate them or find a solution. It's a vivid image that evokes the difficulty of untangling something.

La expresión 'ovillo de lana' en español se utiliza tanto para el sentido literal de una madeja de lana o hilo, como metafóricamente para describir una situación extremadamente confusa, desorganizada o complicada, donde los elementos están tan entrelazados que es difícil separarlos o encontrar una solución. Es una imagen vívida que evoca la dificultad de desenredar algo.

O oposto de uma situação emaranhada ou difícil de entender.

A expressão 'ovillo de lana' em espanhol é usada tanto para o sentido literal de uma madeja de lã ou linha, quanto metaforicamente para descrever uma situação extremamente confusa, desorganizada ou complicada, onde os elementos estão tão entrelaçados que é difícil separá-los ou encontrar uma solução. É uma imagem vívida que evoca a dificuldade de desembaraçar algo.

Refere-se a algo que está muito entrelaçado ou confuso.

Usado especificamente para lã ou linha enrolada.

Descreve a desordem ou a complexidade de uma situação.

A expressão 'bola-de-fios' em português do Brasil é usada tanto para o sentido literal de um novelo de lã ou linha, quanto metaforicamente para descrever uma situação extremamente confusa, desorganizada ou complicada, onde os elementos estão tão entrelaçados que é difícil separá-los ou encontrar uma solução. É uma imagem vívida que evoca a dificuldade de desembaraçar algo.

bola-de-fios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos