Vocês bolais boas ideias para o projeto?

The term 'devise' in English is primarily a verb meaning to create or invent something, especially a plan, method, or device, in a careful and ingenious way. It is more formal than the Brazilian Portuguese verb 'bolar'. As a noun, 'device' (with a different pronunciation) refers to an apparatus, instrument, or mechanism. The distinction between 'devise' (verb) and 'device' (noun) is crucial in English, both in writing and pronunciation.

Register note in English about the usage of 'devise' as a verb.

Register note in English about the usage of 'device' as a noun.

Direct synonym for creating or architecting.

Implies creating something, often with some complexity.

El término 'devise' en inglés es principalmente un verbo que significa crear o inventar algo, especialmente un plan, método o dispositivo, de forma cuidadosa y ingeniosa. Es más formal que el verbo brasileño 'bolar'. Como sustantivo, 'device' (con una pronunciación diferente) se refiere a un aparato, instrumento o mecanismo. La distinción entre 'devise' (verbo) y 'device' (sustantivo) es crucial en inglés, tanto en la escritura como en la pronunciación.

Nota en español sobre el uso de 'devise' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'device' como sustantivo.

Sinónimo en español para crear o idear.

Sinónimo en español para entender o captar.

Implica crear algo, especialmente un plan o concepto.

O termo 'devise' em inglês é primariamente um verbo que significa criar ou inventar algo, especialmente um plano, método ou dispositivo de forma cuidadosa e engenhosa. É mais formal do que o verbo brasileiro 'bolar'. Como substantivo, 'device' (com pronúncia diferente) refere-se a um aparelho, instrumento ou mecanismo. A distinção entre 'devise' (verbo) e 'device' (substantivo) é crucial em inglês, tanto na escrita quanto na pronúncia.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'devise' como verbo.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'device' como substantivo.

Sinônimo em inglês para criar ou arquitetar.

Sinônimo em inglês para entender ou sacar.

Implica criar algo, muitas vezes com alguma complexidade.

The verb 'idear' in Spanish is similar to the Portuguese 'idear' and the English 'devise', meaning to create or invent, especially a plan, project, or concept. The form 'ideáis' is the conjugation for the second person plural (vosotros) in the present indicative. In Latin American Spanish, the pronoun 'vosotros' and its conjugations are rarely used, being replaced by 'ustedes' and the third person plural. However, in some regions of Latin America (like Argentina and Uruguay), the pronoun 'vos' is used with a different verb conjugation (e.g., 'vos ideás').

Note in English about the usage of 'idear' as a verb.

Note in English about the usage of 'captar' as a verb.

Spanish synonym for creating or architecting.

Spanish synonym for understanding or grasping.

El verbo 'idear' en español es similar al portugués 'idear' y al inglés 'devise', significando crear o inventar, especialmente un plan, proyecto o concepto. La forma 'ideáis' es la conjugación de la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de indicativo. En el español hablado en América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son raramente usados, siendo sustituidos por 'ustedes' y la tercera persona del plural. Sin embargo, en algunas regiones de América Latina (como Argentina y Uruguay), se usa el pronombre 'vos' con una conjugación verbal diferente (ej: 'vos ideás').

Nota en español sobre el uso de 'idear' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'captar' como verbo.

O verbo 'idear' em espanhol é similar ao português 'idear' e ao inglês 'devise', significando criar ou inventar, especialmente um plano, projeto ou conceito. A forma 'ideáis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo. No espanhol falado na América Latina, o pronome 'vosotros' e suas conjugações são raramente usados, sendo substituídos por 'ustedes' e a terceira pessoa do plural. No entanto, em algumas regiões da América Latina (como Argentina e Uruguai), usa-se o pronome 'vos' com uma conjugação verbal diferente (ex: 'vos ideás').

Nota em português sobre o uso de 'idear' como verbo.

Nota em português sobre o uso de 'captar' como verbo.

Sinônimo em espanhol para criar ou arquitetar.

Sinônimo em espanhol para entender ou sacar.

Relacionado à ideia de planejar ou projetar.

Opposite of understanding or figuring out.

The verb 'bolar' is quite common in informal Brazilian Portuguese, especially in Rio de Janeiro. It's used both for the act of creating or inventing something (like a plan, an idea, an excuse) and for the act of understanding or 'getting' something. The form 'bolais' is the conjugation for the second person plural (vós), which, although grammatically correct, is rarely used in contemporary Brazilian Portuguese speech and writing; 'vocês' followed by the third person plural (bolam) is more common. However, in specific contexts or to give a more archaic or formal tone, it might appear.

Informal usage for creating or inventing something.

Informal usage for understanding or figuring something out.

Synonym for comprehending or understanding.

El verbo 'bolar' es bastante común en el portugués brasileño informal, especialmente en Río de Janeiro. Se utiliza tanto para el acto de crear o inventar algo (como un plan, una idea, una excusa) como para el acto de entender o 'captar' algo. La forma 'bolais' es la conjugación para la segunda persona del plural (vosotros), que, aunque gramaticalmente correcta, rara vez se usa en el habla y la escritura del portugués brasileño contemporáneo; es más común el uso de 'vocês' seguido de la tercera persona del plural (bolam). Sin embargo, en contextos específicos o para dar un tono más arcaico o formal, puede aparecer.

Uso informal para entender o captar algo.

Relacionado con la idea de planificar o proyectar.

O verbo 'bolar' é bastante comum na linguagem informal brasileira, especialmente no Rio de Janeiro. É usado tanto para o ato de criar ou inventar algo (como um plano, uma ideia, uma desculpa) quanto para o ato de entender ou 'sacar' algo. A forma 'bolais' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós), que, embora gramaticalmente correta, é raramente usada na fala e escrita do português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural (bolam). No entanto, em contextos específicos ou para dar um tom mais arcaico ou formal, pode aparecer.

Uso informal para criar ou inventar algo.

Uso informal para entender ou sacar algo.

Sinônimo direto para criar ou arquitetar.

Relacionado à ideia de arquitetar um plano.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bolais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos