As boleadeiras da fábrica são responsáveis por dar o acabamento curvo às peças metálicas.

Derivado de 'bolear' (dar forma de bola ou curva) + sufixo '-eira' (instrumento).

Opposite function, focused on removing material.

Focus on flat surfaces or dimensional accuracy, not curved forms.

The term 'rounding machines' refers to industrial equipment specifically designed to impart a rounded or curved shape to materials. This is a technical term frequently used in manufacturing sectors such as woodworking, metalworking, and plastics production, where the shaping of edges or surfaces into curves is a key process. The English term directly reflects the function of 'rounding'.

Usage in the industrial context of furniture manufacturing.

Description of equipment in a production line.

More general term for machines that give shape to materials.

Emphasizes the function of creating curves.

Función opuesta, enfocada en remover material.

Se centran en superficies planas o precisión dimensional, no en formas curvas.

El término 'rounding machines' en inglés se refiere a equipos industriales cuya función principal es dar forma redondeada o curva a los materiales. Es un término técnico ampliamente utilizado en sectores como la carpintería, metalurgia y fabricación de plásticos. La traducción al español, 'boleadoras', capta esta idea de moldear en curvas o formas redondeadas.

Nota en español sobre el uso industrial.

Descripción de equipos en una línea de producción.

Término más general que enfatiza la acción de curvar.

Se enfoca en la función de dar forma a los bordes.

Função oposta, focam em remover material.

O termo 'rounding machines' em inglês refere-se a equipamentos industriais cuja função principal é dar forma arredondada ou curva a materiais. É um termo técnico amplamente utilizado em setores como marcenaria, metalurgia e fabricação de plásticos. A tradução para o português, 'boleadeiras', capta essa ideia de moldar em curvas ou formas arredondadas.

Nota de registo em português sobre o uso industrial.

Descrição de equipamentos em uma linha de produção.

Termo mais genérico para máquinas que dão forma.

The Spanish term 'boleadoras' refers to machines or tools that perform the process of 'bolear,' which means to give a rounded or curved shape to a material. It is a technical term common in industries such as woodworking, metalworking, and plastics manufacturing, where the molding of curved edges or surfaces is necessary. The English translation, 'rounding machines,' accurately conveys this function.

El término 'boleadoras' se refiere específicamente a máquinas o herramientas que realizan el proceso de 'bolear', es decir, dar una forma redondeada o curva a un objeto. Es un término técnico utilizado en diversas industrias, como la de la madera, metalurgia y plásticos, donde se requiere moldear bordes o superficies con curvatura. La palabra deriva del verbo 'bolear', que significa dar forma de bojo o curva.

Oposto em função, focam em remover material.

Focam em superfícies planas ou precisão dimensional.

O termo 'boleadoras' em espanhol refere-se a máquinas ou ferramentas que realizam o processo de 'bolear', que é dar uma forma arredondada ou curva a um material. É um termo técnico comum na indústria, especialmente em marcenaria, metalurgia e fabricação de plásticos, onde a moldagem de bordas ou superfícies curvas é necessária. A tradução para o português, 'boleadeiras', é bastante direta.

Nota em português sobre o uso industrial.

Termo mais descritivo, enfatizando a função de arredondar.

Enfatiza a capacidade de curvar materiais.

El término 'boleadoras' se refiere a máquinas o herramientas que realizan el proceso de 'bolear', que consiste en dar una forma redondeada o curva a un material. Es un término técnico común en la industria, especialmente en carpintería, metalurgia y fabricación de plásticos, donde es necesaria la moldura de bordes o superficies curvas. La palabra deriva del verbo 'bolear', que significa dar forma de bojo o curva.

Uso en el contexto industrial de fabricación de muebles.

Oposto em função, focam em remover material em vez de moldar.

Focam em superfícies planas ou precisão dimensional, não em formas curvas.

O termo 'boleadeiras' refere-se especificamente a máquinas ou ferramentas que realizam o processo de 'boleamento', que é dar uma forma arredondada ou curva a um material. É um termo técnico comum na indústria, especialmente em marcenaria, metalurgia e fabricação de plásticos, onde a moldagem de bordas ou superfícies curvas é necessária. A palavra deriva do verbo 'bolear', que significa dar forma de bojo ou curva.

Uso em contexto industrial de fabricação de móveis.

Enfatiza a capacidade de curvar materiais, comum em alguns contextos.

boleadeiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos