O boleio do jogador resultou em um gol espetacular.

O capoeirista executou um boleio preciso para evitar o ataque.

A pass that goes directly to the receiver.

The term 'curving throw' in English refers to any projectile motion that deviates from a straight line, typically forming an arc or curve. This is common in various sports like baseball (curveball), basketball (arc pass), and even in general descriptions of throwing objects with spin or specific techniques to alter their trajectory. The emphasis is on the path of the object.

Specifically in baseball, a pitch that curves.

Un lanzamiento que viaja en línea recta.

En español, 'curving throw' se traduce como 'lanzamiento curvo' o 'pase curvo'. Se refiere a cualquier lanzamiento de un objeto que no sigue una línea recta, sino que describe una curva o un arco. Esto es común en deportes como el béisbol (donde se habla de 'efecto' o 'curva'), baloncesto (pase con comba) o fútbol (pase combado). La clave es la alteración de la trayectoria.

Un lanzamiento que sigue una trayectoria arqueada.

Un pase que se desvía de la línea recta.

Se refiere a la rotación que causa la curva.

Em português do Brasil, 'curving throw' se traduz como 'boleio' ou 'lançamento curvo', especialmente em contextos esportivos. A ideia é de um movimento que não é linear, mas sim descreve uma curva ou um arco. Na capoeira, o termo 'boleio' pode se referir a um movimento mais amplo de esquiva ou giro, mas a noção de trajetória não-reta permanece.

Descreve a trajetória de um objeto lançado.

In English, 'lanzamiento curvo' translates to 'curving throw' or 'curved throw'. It describes any throw where the object's path deviates from a straight line, often due to spin or technique. This concept is prevalent in sports like baseball ('curveball'), basketball ('arc pass'), and football ('curving pass'). The key is the non-linear trajectory.

A shot in basketball with a curved trajectory.

Un lanzamiento que sigue una línea recta.

Un pase que va directamente al receptor sin desviarse.

El término 'lanzamiento curvo' en español se refiere a cualquier acción de lanzar un objeto de tal manera que su trayectoria no sea recta, sino que describa una curva o un arco. Es un concepto fundamental en muchos deportes, como el béisbol (donde se habla de 'lanzamiento con efecto' o 'curva'), el fútbol ('pase curvo' o 'pase combado'), y el baloncesto ('tiro combado'). La clave es la alteración intencionada de la trayectoria.

Un pase que describe una curva, común en deportes de equipo.

Un disparo que se desvía de la línea recta, como en baloncesto.

La rotación que causa la desviación de la trayectoria.

Em português do Brasil, 'lanzamiento curvo' pode ser traduzido como 'boleio' ou 'lançamento curvo'. O termo 'boleio' é mais específico e frequentemente associado a movimentos em arco ou circulares, como em esportes ou na capoeira. 'Lançamento curvo' é uma descrição mais literal e genérica.

Termo específico em português brasileiro para movimento curvo.

Descreve a trajetória de um passe esportivo.

In English, 'boleio' is often translated as 'curving throw' or 'curving pass' in sports contexts, emphasizing the trajectory. In martial arts like capoeira, it might be described as a 'spin' or 'arc' movement, focusing on the body's motion for evasion or transition. The core concept is a non-linear, often circular or arched, path of motion.

En español, 'boleio' se traduce comúnmente como 'lanzamiento curvo' o 'pase curvo' en contextos deportivos, enfatizando la trayectoria. En artes marciales como la capoeira, se puede describir como un 'giro' o un movimiento en 'arco', centrándose en la acción corporal para evadir o transicionar. El concepto central es una trayectoria no lineal, a menudo circular o arqueada.

Usado para movimientos circulares o de rotación.

O termo 'boleio' em português do Brasil é mais comumente associado a um movimento curvo ou em arco, seja no esporte (como um passe de futebol) ou em artes marciais como a capoeira. Na capoeira, o boleio é um movimento de esquiva ou transição que envolve um giro ou um movimento circular do corpo, muitas vezes para se desvencilhar de um golpe ou para mudar de posição de forma fluida. A ideia de 'curva' ou 'arco' é central em todas as suas acepções.

Usado em contextos de capoeira ou dança.

boleio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos