A boleira preparou um bolo de casamento espetacular.

Guarde o bolo na boleira para não ressecar.

In English, 'cake maker' specifically refers to the person who bakes cakes, often professionally. The term 'cake stand' or 'cake keeper' refers to the object. There isn't a single word that encompasses both meanings as 'boleira' can in Portuguese.

Describes a professional who creates cakes.

Refers to the piece of furniture or dish used to serve cakes.

A professional baker specializing in pastries and desserts.

The object used for serving or displaying cakes.

The English term 'cake maker' corresponds to the meaning of 'person who makes cakes' in Brazilian Portuguese, with 'boleira' being a common translation, especially if it's a woman. The word 'boleira' in Portuguese can also refer to the object (cake stand/cake keeper), which requires attention to context.

Note on the translation of 'cake maker' as 'pastelera'.

Note on the translation of 'cake stand' as 'porta-pasteles'.

O termo inglês 'cake maker' corresponde à acepção de 'pessoa que faz bolos' em português brasileiro, sendo 'boleira' uma tradução comum, especialmente se for mulher. A palavra 'boleira' em português também pode se referir ao objeto (cake stand/cake keeper), o que requer atenção ao contexto.

Nota sobre a tradução de 'cake maker' como 'boleira'.

Nota sobre a tradução de 'cake stand' como 'boleira'.

Sinônimo em português para quem faz doces.

Profissional que trabalha com confeitaria.

The Spanish term 'pastelera' refers to the person who makes or sells cakes and pastries. In Brazilian Portuguese, 'boleira' is a suitable translation for the person (especially a woman), as is 'confeiteira'. The word 'boleira' in Portuguese can also refer to the object (cake stand/cake keeper), which requires attention to context.

Note on the translation of 'pastelera' as 'cake maker'.

Note on the translation of 'cake stand' as 'boleira'.

Direct translation for the person who makes cakes.

El término 'pastelera' en español se refiere a la mujer que hace o vende pasteles. Al igual que en portugués brasileño con 'boleira', el contexto puede indicar si se trata de la persona o, en algunos usos informales o regionales, del recipiente para pasteles. Sin embargo, 'porta-pasteles' o 'tortera' son términos más comunes para el objeto.

Se refiere a la persona que elabora pasteles.

Se refiere al recipiente para servir o guardar pasteles.

Sinónimo de pastelera, especialmente en España.

O termo espanhol 'pastelera' corresponde à pessoa que faz ou vende bolos e doces. Em português brasileiro, 'boleira' é uma tradução adequada para a pessoa (especialmente mulher), assim como 'confeiteira'. A palavra 'boleira' em português também pode se referir ao objeto (cake stand/cake keeper), o que requer atenção ao contexto.

Nota sobre a tradução de 'pastelera' como 'boleira' ou 'confeiteira'.

Tradução comum em português brasileiro para 'pastelera' (pessoa).

The term 'boleira' in Brazilian Portuguese has a dual meaning: it can refer to a female cake maker or seller, or to a container, typically a cake stand or cake keeper. The context usually clarifies which meaning is intended. The feminine form 'boleira' is common for the person, while the object can be referred to by various terms.

Refers to the container for storing cakes or cookies.

A professional baker, often with more formal training.

Refers to the object used to serve or store cakes.

El término 'boleira' en portugués brasileño tiene un doble significado: puede referirse a una mujer que hace o vende pasteles, o a un recipiente, típicamente un soporte para pasteles o una caja para guardarlos. El contexto suele aclarar qué significado se pretende. La forma femenina 'boleira' es común para la persona, mientras que el objeto puede ser referido por varios términos.

Se refiere a la persona que hace pasteles.

Se refiere al recipiente para guardar pasteles o galletas.

Traducción directa para la persona que hace pasteles.

Se refiere al objeto para servir o guardar pasteles.

O termo 'boleira' no Brasil pode se referir tanto à pessoa que faz ou vende bolos (geralmente uma mulher, daí o feminino 'boleira') quanto ao recipiente onde os bolos são guardados ou servidos. A acepção de 'recipiente' é mais comum em contextos domésticos ou de apresentação de sobremesas.

Refere-se ao recipiente para guardar bolos ou biscoitos.

Sinônimo comum para quem faz doces e bolos.

Profissional especializada em confeitaria, incluindo bolos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

boleira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos