Paguei o boleto bancário da fatura do cartão de crédito online.

In English-speaking contexts, a 'bank slip' most commonly refers to a form used to deposit money into a bank account. It typically includes fields for the account number, depositor's name, and the amount. While it can sometimes be used more broadly for payment instructions, it doesn't carry the same specific connotation of a standardized, pre-printed bill for debt collection as the Brazilian 'boleto bancário'. The term 'invoice' or 'bill' is more common for payment requests.

Common instruction at a bank counter for making a deposit.

Describes a scenario where a bank slip is used as a payment method for a bill.

Indicates the action of presenting the slip at a bank counter.

Specifically used when depositing money into an account.

A more general term for a slip used to make a payment.

Utilizado para sacar dinero de una cuenta.

En español, el término 'bank slip' se traduce más directamente como 'comprobante de depósito' o 'talón de depósito', refiriéndose principalmente al formulario que se completa para ingresar dinero en una cuenta bancaria. No tiene la misma connotación de documento de cobro estandarizado que el 'boleto bancário' brasileño. Para pagos de facturas o deudas, se utilizan términos como 'factura', 'recibo' o 'comprobante de pago'. La adopción del término inglés 'bank slip' en contextos de habla hispana puede ocurrir, pero generalmente se entiende en su acepción de formulario de depósito.

Instrucción común en un banco para realizar un depósito.

Describe un escenario donde se usa un 'bank slip' como método de pago.

Específico para cuando se deposita dinero en una cuenta.

Instrução para realizar um pagamento, não o documento em si.

Embora 'bank slip' seja a tradução direta, o termo 'boleto bancário' é culturalmente mais rico e específico para o sistema financeiro brasileiro. Em inglês, 'bank slip' pode se referir a diferentes tipos de formulários bancários, como os usados para depósitos ou saques. A função do 'boleto' como um meio de cobrança padronizado e amplamente aceito no Brasil não tem um equivalente exato e único em inglês, onde sistemas como débito direto, cartões de crédito e transferências online são mais comuns para pagamentos recorrentes ou de contas.

Explica a equivalência e o uso do termo em inglês no contexto brasileiro.

Demonstra a aplicação do termo em uma instrução de preenchimento.

Termo específico do Brasil para este tipo de documento.

Mais específico para depósitos em dinheiro.

An instruction to pay, not proof of payment.

The Spanish term 'comprobante bancario' translates to 'bank receipt' or 'proof of bank transaction' in English. It's a general term for any document that validates a banking operation. Unlike the Brazilian 'boleto bancário', which is a specific type of bill with a barcode for payment, a 'comprobante bancario' is typically issued after a transaction (like a deposit, withdrawal, or transfer) has already occurred, serving as evidence. In English, 'bank slip' often refers to the form used for deposits, while 'receipt' is more general for proof of payment.

Requesting proof of a financial transaction.

Explaining the function of the Spanish term.

Indica la necesidad de guardar el documento para fines contables o personales.

A summary of account activity, not a single transaction proof.

Instrucción para realizar un pago, no la confirmación.

El 'comprobante bancario' en español es un término general que se refiere a cualquier documento emitido por un banco que certifica una operación financiera. Puede ser un recibo de depósito, una confirmación de transferencia, o incluso un extracto detallado de una transacción específica. A diferencia del 'boleto bancário' brasileño, que es un instrumento de cobro con características propias (como el código de barras), el 'comprobante bancario' es más una constancia de algo que ya ocurrió. Su uso es fundamental para la contabilidad personal y empresarial.

Solicitud de un documento que valida un depósito bancario.

Uso del término como evidencia de una transacción completada.

Término similar, a menudo intercambiable.

Específico para la confirmación de un pago.

O termo 'comprobante bancario' em espanhol abrange uma variedade de documentos que servem como prova de uma transação bancária, como depósitos, pagamentos ou transferências. Embora possa se assemelhar ao 'boleto bancário' brasileiro em sua função de registro, o 'boleto' possui características específicas, como o código de barras padronizado e seu uso extensivo como ferramenta de cobrança. Em português do Brasil, 'comprovante bancário' é um termo mais genérico, enquanto 'boleto bancário' é o termo técnico para o documento de cobrança específico.

Explica a função geral do termo em espanhol no contexto brasileiro.

Demonstra a utilidade do termo como prova de pagamento.

Termo específico do Brasil para um documento de cobrança com código de barras.

Documento que confirma um pagamento ou depósito.

Document confirming that a debt has been settled.

The 'boleto bancário' is a payment method widely used in Brazil. It's a standardized document issued by banks for collecting debts, featuring a barcode for electronic processing. While 'bank slip' is a direct translation, it might not fully capture the specific cultural context and ubiquity of the 'boleto' in Brazil, where it's used for everything from utility bills to tuition fees. In English-speaking countries, similar functions might be served by direct debits, online payment portals, or simpler payment slips.

Refers to the payment of a bill or debt using a specific document.

Indicates the need to obtain a new payment document when the original is misplaced.

Describes the status of a bank slip after its due date, implying penalties or interest.

General term for a document used for payment.

Can refer to the document itself or the amount due.

Instrucción para realizar un pago, no el documento en sí.

El 'comprobante bancario' es un instrumento de pago común en muchos países de habla hispana, similar en función al 'boleto bancário' brasileño. Sirve como un registro detallado de una transacción financiera, incluyendo el monto, la fecha y las partes involucradas. La principal diferencia cultural radica en la predominancia y el formato específico del 'boleto' en Brasil, que a menudo incluye un código de barras estandarizado para pagos rápidos y electrónicos, algo que puede variar en otros sistemas de pago.

Se refiere al pago de una factura o deuda utilizando un documento específico.

Indica la necesidad de obtener un nuevo documento de pago cuando el original se ha extraviado.

Describe el estado de un comprobante bancario después de su fecha de vencimiento, implicando penalizaciones o intereses.

Término general para un documento utilizado para pagos.

Documento que confirma que una deuda ha sido saldada.

Documento que atesta que a dívida foi quitada.

O boleto bancário é um instrumento de pagamento amplamente utilizado no Brasil, especialmente para contas de consumo (água, luz, telefone), impostos, mensalidades escolares e compras online. Sua praticidade reside na padronização das informações e na possibilidade de pagamento em diversos locais, como bancos, casas lotéricas e aplicativos de internet banking. A estrutura do boleto inclui dados essenciais como o valor, a data de vencimento, o código de barras (que permite a leitura automática) e informações sobre o beneficiário e o pagador.

Refere-se ao pagamento de uma conta ou dívida através de um documento específico.

Indica a necessidade de obter um novo documento de cobrança quando o original é extraviado.

Descreve a situação de um boleto após a data de vencimento, implicando multas ou juros.

Termo mais genérico para documentos de dívida.

Usado em contextos governamentais ou de taxas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

boleto-bancario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos