A cerveja tinha uma camada espessa de bolhas.

Do latim 'bullae', plural de 'bulla', significando bolha, bolha de água, tumor.

Opposite to the hollow, gas-filled nature of a bubble.

Refers to a continuous, dense substance, contrasting with the lightness and gaseous interior of a bubble.

The English word 'bubble' primarily refers to a spherical enclosure of gas in a liquid or solid. Figuratively, it denotes a situation characterized by inflated values or isolation, such as an 'economic bubble' or a 'filter bubble'. The sense of fragility and potential collapse is often implied in these figurative uses.

Figurative use indicating unsustainable overvaluation.

Description of effervescence in beverages.

A small pocket of fluid, often on the skin, but can be used metaphorically.

Refers to a mass of small bubbles, like the head on beer.

A general term for a round object, but 'bubble' implies hollowness.

Opuesto a la naturaleza hueca y llena de gas de una burbuja.

Se refiere a una sustancia continua y densa, en contraste con la ligereza y el interior gaseoso de una burbuja.

La palabra inglesa 'bubble' describe una esfera hueca que contiene gas o vapor, a menudo vista en líquidos. El término se utiliza ampliamente de forma metafórica para describir situaciones de sobrevaloración insostenible (economic bubble), aislamiento social o informativo (filter bubble, social bubble), o un período de gran éxito y optimismo propenso a terminar abruptamente.

Uso figurado para indicar sobrevaloración insostenible.

Descripción de efervescencia en bebidas.

Pequeña bolsa de líquido, a menudo en la piel o en contextos médicos.

Masa de burbujas pequeñas en la superficie de un líquido, como la de la cerveza.

Término general para un objeto redondo, pero 'burbuja' implica que está hueca.

Oposto à natureza oca e cheia de gás de uma bolha.

Refere-se a uma substância contínua e densa, em contraste com a leveza e o interior gasoso de uma bolha.

A palavra inglesa 'bubble' descreve uma esfera oca contendo gás ou vapor, frequentemente vista em líquidos. O termo é amplamente utilizado metaforicamente para descrever situações de supervalorização insustentável (economic bubble), isolamento social ou informacional (filter bubble, social bubble), ou um período de grande sucesso e otimismo que é propenso a terminar abruptamente.

Descrição de um objeto leve e efêmero.

Uso figurado para indicar supervalorização insustentável.

Descrição de efervescência em bebidas.

Termo mais técnico, usado em biologia e medicina para pequenas bolsas de fluido.

Pequena bolsa de fluido, geralmente na pele, mas pode ser usado metaforicamente.

Refere-se a uma massa de bolhas pequenas, como a espuma de uma cerveja.

The Spanish word 'burbuja' covers both the literal meaning of a sphere of gas in a liquid and figurative uses. In finance, 'burbuja' (or 'burbuja económica') describes a speculative and unsustainable rise in asset prices, which will inevitably burst. It can also refer to an isolated group or an unreal situation, as in 'burbuja social' or 'burbuja informativa'.

Description of a light and ephemeral object.

A palavra espanhola 'burbuja' abrange tanto o sentido literal de uma esfera de gás em um líquido quanto usos figurados. Em finanças, 'burbuja' (ou 'burbuja económica') descreve um aumento especulativo e insustentável nos preços de ativos, que inevitavelmente estourará. Também pode se referir a um grupo isolado ou a uma situação irreal, como em 'burbuja social' ou 'burbuja informativa'.

Contrasts with the hollow and ephemeral nature of bubbles.

While bubbles contain gas, 'void' implies complete emptiness, contrasting with the filled nature, however temporary.

The English word 'bubble' primarily refers to the spherical enclosure of gas in a liquid or solid. Figuratively, it denotes a situation characterized by inflated values or isolation, such as an 'economic bubble' or a 'filter bubble'. The sense of fragility and potential collapse is often implied in these figurative uses.

Describes a playful and visually pleasing moment.

Figurative use to describe an unsustainable economic situation.

Description of a physical phenomenon during liquid heating.

Can refer to small pockets of fluid, often in a medical context, similar to small bubbles.

Describes a mass of small bubbles on the surface of a liquid, like on beer or coffee.

In an economic sense, refers to the state of being inflated or overvalued, akin to a bubble.

Contrasta con la naturaleza hueca y efímera de las burbujas.

Aunque las burbujas contienen gas, 'vacío' implica una ausencia total, en contraste con algo lleno, aunque sea temporalmente.

La palabra 'burbuja' en español se utiliza tanto en su sentido literal (burbujas en líquidos, de jabón) como figurado. En economía, 'burbuja' se refiere a un aumento especulativo y desmedido de los precios de un activo, que eventualmente estallará. En otros contextos, puede aludir a un grupo aislado o una situación irreal.

Describe un momento lúdico y visualmente agradable.

Uso figurado para describir una situación económica insostenible.

Descripción de un fenómeno físico durante el calentamiento de líquidos.

Se refiere a pequeñas acumulaciones de líquido, a menudo en un contexto médico o de la piel.

Describe una masa de burbujas pequeñas en la superficie de un líquido, como en la cerveza.

Aunque no es un sinónimo directo, puede evocar la idea de algo efímero y que se desvanece rápidamente, como una burbuja.

Oposto à natureza oca e efêmera das bolhas.

Embora bolhas contenham gás, o termo 'vazio' pode contrastar com a ideia de algo preenchido, mesmo que temporariamente.

A palavra 'bolha' em português do Brasil carrega múltiplos significados, desde o literal (bolhas de sabão, de gás em líquidos) até o figurado (bolha econômica, bolha social). A percepção de fragilidade e efemeridade é comum em muitos desses usos. Em contextos econômicos, a 'bolha' implica um aumento insustentável de valor que eventualmente estourará.

Descrição de um momento lúdico e visualmente agradável.

Uso figurado para descrever uma situação econômica insustentável.

Descrição de um fenômeno físico durante o aquecimento de líquidos.

Termo mais técnico, usado em contextos médicos ou biológicos para pequenas bolsas de fluido.

Refere-se à camada aerada que se forma na superfície de líquidos, como em uma bebida.

Pode ser confundido, mas 'bolas' geralmente se refere a objetos sólidos ou esferas completas, não ocas.

bolhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos