O que significa "bolhas" em inglês e espanhol?

"bolhas" significa "bubble" em inglês e "burbuja" em espanhol.

Como usar "bolhas" em uma frase?

Esfera oca; espuma; grupo fechado; ilusão.

bolhas

Inglês

bubble(noun)

Flexões

bubbles

Exemplos de uso

"Soap bubbles floated in the air."→ "Bolhas de sabão flutuavam no ar."

"The soap bubble floated gently on the breeze."→ "A bolha de sabão flutuou suavemente na brisa."(Descrição de um objeto leve e efêmero.)↗ Bolha de Sabão

"The stock market is in a bubble, poised to burst."→ "O mercado de ações está em uma bolha, prestes a estourar."(Uso figurado para indicar supervalorização insustentável.)↗ Bolha de Mercado

"Tiny bubbles formed on the surface of the champagne."→ "Pequenas bolhas se formaram na superfície do champanhe."(Descrição de efervescência em bebidas.)↗ Efervescência

Palavras facilmente confundidas

ballblobfoam

Notas: Pode se referir a formações de ar em líquidos, espuma ou, figurativamente, a situações isoladas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blister·foam·sphere

blister: Termo mais técnico, usado em biologia e medicina para pequenas bolsas de fluido.foam: Pequena bolsa de fluido, geralmente na pele, mas pode ser usado metaforicamente.sphere: Refere-se a uma massa de bolhas pequenas, como a espuma de uma cerveja.

Antônimos

solid·mass

Regência e colocações

bubble of [something]

a bubble of air

Indica o conteúdo da bolha.

burst a bubble

The economic bubble finally burst.

Expressão comum para o fim de uma situação inflada.

form bubbles

The champagne started to form bubbles.

Usado para descrever a criação de bolhas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bubble' descreve uma esfera oca contendo gás ou vapor, frequentemente vista em líquidos. O termo é amplamente utilizado metaforicamente para descrever situações de supervalorização insustentável (economic bubble), isolamento social ou informacional (filter bubble, social bubble), ou um período de grande sucesso e otimismo que é propenso a terminar abruptamente.

Espanhol

burbuja(sustantivo femenino)

Flexões

burbujas

Exemplos de uso

"Las burbujas de jabón flotaban en el aire."→ "Bolhas de sabão flutuavam no ar."(Refere-se a formações esféricas de ar em líquido.)

"La burbuja de jabón flotó suavemente en la brisa."→ "A bolha de sabão flutuou suavemente na brisa."(Descrição de um objeto leve e efêmero.)↗ Bolha de Sabão

"El mercado de acciones está en una burbuja, a punto de estallar."→ "O mercado de ações está em uma bolha, prestes a estourar."(Uso figurado para indicar supervalorização insustentável.)↗ Bolha de Mercado

"Pequeñas burbujas se formaron en la superficie del champán."→ "Pequenas bolhas se formaram na superfície do champanhe."(Descrição de efervescência em bebidas.)↗ Efervescência