O pão ficou com bolor e tive que jogá-lo fora.

A camisa velha estava com bolor nas axilas.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *bollus, ou relacionado a 'bola'.

Mais vale um bom amigo do que um tesouro que deixarias encher-se de bolor em qualquer buraco.

Verde de bolor, dorme dentro de uma latinha.

Opposite of something that has been molded.

The word 'mold' in English has two primary meanings: 1) A type of fungus that grows on organic matter, often associated with decay and dampness. 2) A hollow container used to give shape to molten or liquid material, or the act of shaping something using such a container. Context is key to understanding which meaning is intended.

Description of a common problem with food.

Problem of dampness and moisture in domestic environments.

Using the verb 'mold' to mean shaping something.

Often refers to a specific type of mold, especially on plants or fabrics.

Synonym for the verb 'mold' when referring to giving form.

Opuesto a algo estropeado por el moho (mold).

El término inglés 'mold' tiene dos significados principales que requieren traducciones distintas al español: el hongo ('moho') y el acto de dar forma o el objeto para ello ('moldear', 'molde'). Es fundamental entender el contexto en inglés para elegir la palabra española adecuada.

Descripción de un problema común con los alimentos, usando el término en inglés.

Problema de humedad en ambientes domésticos, con el término en inglés.

Uso del verbo 'mold' en el sentido de dar forma, usando el término en inglés.

Traducción principal para el sentido de hongo.

Traducción de 'mold' como objeto para dar forma.

Traducción del verbo 'mold' en el sentido de dar forma.

Oposto a algo estragado pelo bolor (mold).

O termo 'mold' em inglês abrange tanto o substantivo (fungo, bolor) quanto o verbo (moldar, dar forma). Ao traduzir para o português do Brasil, é crucial distinguir o contexto: 'bolor' ou 'mofo' para o fungo, e 'moldar' ou 'forma' para o ato de dar forma ou o objeto que serve de molde. A compreensão do contexto em inglês é essencial para a tradução correta.

Descrição de um problema comum com alimentos, usando o termo em inglês.

Problema de umidade em ambientes domésticos, com o termo em inglês.

Uso do verbo 'mold' no sentido de dar forma, usando o termo em inglês.

Tradução principal para o sentido de fungo.

Tradução do verbo 'mold' no sentido de dar forma.

Tradução de 'mold' como molde ou modelo.

Refers to food or materials unaffected by mold.

The Spanish word 'moho' directly translates to 'mold' in English when referring to the fungal growth. Understanding this equivalence is crucial for English speakers learning Spanish or vice versa, as the concept and its negative associations (decay, dampness) are similar across cultures.

Description of a common problem with food, using the Spanish term.

Problem of dampness in domestic environments, using the Spanish term.

Action of removing fungus, using the Spanish term.

Primary translation for the fungus meaning.

O termo 'moho' em espanhol é o equivalente direto de 'bolor' em português do Brasil, referindo-se ao fungo que cresce em matéria orgânica e superfícies úmidas. A compreensão do contexto em espanhol é fundamental para a tradução correta para o português, garantindo que o sentido de deterioração ou crescimento fúngico seja mantido.

Descripción de un problema común con los alimentos.

Problema de humedad en ambientes domésticos.

Acción de eliminar hongos de superficies.

En algunos países de Latinoamérica, 'zapato' se usa coloquialmente para referirse al moho negro que aparece en las paredes.

Refere-se a alimentos ou materiais não afetados pelo moho.

Descrição de um problema comum com alimentos, usando o termo em espanhol.

Problema de umidade em ambientes domésticos, com o termo em espanhol.

Ação de remover fungos, usando o termo em espanhol.

In English, 'mold' is the primary term for the fungal growth described. 'Mildew' is also used, often for specific types or locations, like on fabrics or plants. The term generally carries negative connotations related to decay, spoilage, and potential health hazards due to spores. It's a common household issue, especially in damp environments.

Se refiere a alimentos o materiales no afectados por el moho.

En español, 'moho' es el término principal para el crecimiento de hongos. Se asocia comúnmente con la descomposición de alimentos y problemas de humedad en edificios. La palabra 'hongo' es más general y se refiere a la clase de organismo. En algunas regiones, existen términos más específicos o coloquiales, pero 'moho' es universalmente entendido.

Refere-se a alimentos ou materiais não afetados.

O termo 'bolor' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o crescimento de fungos em matéria orgânica, especialmente alimentos, e também em superfícies úmidas como paredes e tecidos. É frequentemente associado a problemas de higiene e conservação. Embora 'mofo' seja um sinônimo direto e igualmente comum, 'bolor' pode, em alguns contextos, evocar uma imagem mais específica de um crescimento filamentoso e escuro.

Descrição de um problema comum em alimentos.

Problema de infiltração e umidade em ambientes domésticos.

Ação de remoção de fungos em superfícies.

Termo mais comum e genérico para o fungo.

Termo biológico mais amplo, que inclui o bolor.

bolor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos