Comprei uma bolsa-de-lanche nova para levar minha marmita para o escritório.

A place where one eats out, negating the need to bring food.

An establishment that sells food, eliminating the need for preparation and transport.

The 'lunch bag' is a practical item reflecting the routine of people who bring their meals to work, school, or outings. Its popularity has grown with increasing concern for healthy eating and saving money. The term 'lunchbox' is often used synonymously, particularly for children.

Common usage in school and family settings.

Often used interchangeably, especially for children; can sometimes imply a more rigid container.

Emphasizes the cooling function, often used for picnics or longer outings.

A more general term for something that carries food.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'lunch bag' en inglés se refiere a un recipiente portátil, generalmente aislado, utilizado para transportar comidas. Es un artículo común para estudiantes y trabajadores que prefieren llevar su comida de casa. A diferencia del español 'bolsa de almuerzo', el inglés 'lunch bag' es más directo y ampliamente utilizado.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'lunch bag' em inglês refere-se a um recipiente portátil, geralmente isolado, usado para transportar refeições. É um item comum para estudantes e trabalhadores que preferem levar sua comida de casa. Em contraste com o português 'bolsa-de-lanche', o inglês 'lunch bag' é mais direto e amplamente utilizado.

Nota de registo em inglês, traduzida para português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'bolsa de almuerzo' directly translates to 'lunch bag' in English. It refers to a portable, often insulated container for carrying meals, commonly used by students and workers. While 'lonchera' is a frequent synonym, 'bolsa de almuerzo' is also widely understood.

O termo 'bolsa de almuerzo' em espanhol é o equivalente direto de 'lunch bag' em inglês. Refere-se a um recipiente portátil, frequentemente isolado, para transportar refeições. É um item prático para o dia a dia, especialmente para estudantes e trabalhadores. Em português, 'bolsa-de-lanche' ou 'lancheira' são os termos mais comuns.

Nota em espanhol sobre o uso em português.

Lugar donde se come fuera, eliminando la necesidad de llevar comida.

Establecimiento que vende comida, haciendo innecesario el transporte.

La 'bolsa de almuerzo' es un artículo práctico que refleja la rutina de las personas que llevan sus comidas al trabajo, la escuela o de excursión. Su popularidad ha aumentado con la creciente preocupación por la alimentación saludable y el ahorro. El término 'lonchera' se usa frecuentemente como sinónimo, especialmente para niños.

Uso común en entornos escolares y familiares.

Uso en actividades de ocio al aire libre.

Término más común y genérico para el recipiente de almuerzo, especialmente para niños.

Enfatiza la capacidad de mantener la temperatura de los alimentos.

Aunque a veces se refiere a un contenedor de comida más rígido, puede usarse en algunos contextos.

Local onde se come fora, dispensando a necessidade de levar comida.

Estabelecimento que vende comida, eliminando a necessidade de preparo e transporte.

A 'bolsa-de-lanche' é um item prático que reflete a rotina de pessoas que levam suas refeições para o trabalho, escola ou passeios. Sua popularidade aumentou com a preocupação crescente com alimentação saudável e economia. O termo 'lancheira' é frequentemente usado como sinônimo, especialmente para crianças.

Uso comum em contextos escolares e familiares.

Uso em ambiente de trabalho para refeições.

Termo mais comum e genérico para o recipiente de lanche.

Enfatiza a capacidade de manter a temperatura dos alimentos.

Similar a sacola térmica, focando na função de isolamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bolsa-de-lanche

Sinônimos e antônimos

Sinônimos