Ele guardou R$ 500 para a bolsa-de-viagem do fim de semana.

Regular payment for work, not specifically for travel expenses.

Resources saved for unforeseen circumstances, not necessarily for planned trips.

In English, 'travel money' is a direct equivalent. 'Travel allowance' is also common, especially in corporate or academic contexts, implying a specific sum allocated for travel expenses. 'Spending money' is more informal and refers to funds for personal discretionary spending during a trip. The key is that these funds are earmarked for the purpose of travel.

Payment of expenses for an employee on official business.

Financial resources for a university student on an exchange program.

Advice given to someone preparing for a trip.

Often used for official travel, implying a set amount for expenses.

More general term for money allocated for personal expenses during a trip.

A general term for money set aside for travel.

Pago regular por el trabajo, no específicamente para gastos de viaje.

Recursos ahorrados para imprevistos, no necesariamente para viajes planificados.

En español, 'dinero de viaje' es la traducción más directa. 'Asignación de viaje' se usa comúnmente en contextos laborales o académicos, indicando una suma predeterminada. 'Fondos para viaje' es un término más general. La idea principal es que estos fondos están destinados a cubrir los gastos asociados con un desplazamiento.

Pago de gastos para un empleado en misión oficial.

Recursos financieros para un estudiante universitario en un programa de intercambio.

Cantidad de dinero asignada específicamente para gastos de viaje.

Remuneração regular pelo trabalho, não especificamente para despesas de viagem.

Recursos guardados para imprevistos, não necessariamente para viagens planejadas.

No contexto do inglês, 'travel money' é o termo mais direto para o dinheiro destinado a viagens. 'Travel allowance' é frequentemente usado em ambientes corporativos ou acadêmicos, indicando uma quantia específica para cobrir despesas. 'Spending money' é mais informal e se refere a fundos para gastos pessoais durante a viagem. A principal característica é que esses fundos são designados para o propósito de viajar.

Pagamento de despesas para colaborador em missão oficial.

Recursos financeiros para estudante universitário em intercâmbio.

Valor pago para cobrir despesas específicas, muitas vezes em viagens a trabalho.

Quantia fixa paga por dia de viagem, geralmente para cobrir hospedagem e alimentação.

In Spanish, 'dinero de viaje' is the most direct and common translation. 'Asignación de viaje' is frequently used in formal contexts, such as work or academic environments, indicating a predefined amount. 'Fondos para viaje' is a more general term. The core concept is financial resources specifically allocated to cover the costs of a trip.

Consejo dado a alguien que se prepara para un viaje.

Se refiere a los costos incurridos durante un viaje, pero también puede usarse para el dinero destinado a cubrirlos.

En español, 'dinero de viaje' es la traducción más directa y común. 'Asignación de viaje' se usa comúnmente en contextos laborales o académicos, indicando una suma predeterminada. 'Fondos para viaje' es un término más general. La idea principal es que estos fondos están destinados a cubrir los gastos asociados con un desplazamiento.

Término general para el dinero destinado a un viaje.

Em espanhol, 'dinero de viaje' é a tradução mais comum e direta. 'Asignación de viaje' é frequentemente utilizada em contextos formais, como no ambiente de trabalho ou acadêmico, indicando uma quantia pré-definida. 'Fondos para viaje' é um termo mais genérico. O conceito central é o de recursos financeiros especificamente destinados a cobrir os custos de uma viagem.

A 'bolsa-de-viagem' no Brasil refere-se especificamente ao dinheiro destinado a cobrir os gastos durante uma viagem, seja ela a trabalho, estudo ou lazer. Pode ser fornecida por uma empresa, instituição de ensino ou familiares. Diferencia-se de um salário ou de um adiantamento genérico, pois seu propósito é claro: custear despesas de deslocamento, hospedagem, alimentação e outras necessidades inerentes ao período de viagem.

Termo mais genérico para fundos destinados a viagens.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bolsa-de-viagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos