Levei uma bolsa térmica com sanduíches e suco para o piquenique.

Appliance used for heating food, the opposite function.

Container designed primarily for liquids to keep them hot or cold, usually narrower.

The term 'cooler' in English broadly refers to any portable container designed to keep food and drinks cold. This includes soft-sided bags ('cooler bags', 'insulated bags') and hard-sided boxes ('ice chests', 'coolers'). They are indispensable for outdoor activities like camping, beach trips, picnics, tailgating, and road journeys, ensuring perishables stay fresh and beverages remain chilled.

Common usage for keeping drinks and food cold at social events.

Highlights portability and use in outdoor activities.

Practical application for road trips, keeping snacks accessible and cool.

Refers to a bag with insulating material, often softer than a traditional cooler.

Similar to insulated bag, emphasizing temperature retention.

Typically a larger, rigid container, often made of plastic or styrofoam.

Specifically designed or marketed for picnic use.

Aparato con la función opuesta, para calentar comida.

Recipiente diseñado principalmente para líquidos, para mantenerlos calientes o fríos.

While 'cooler' is understood in Spanish-speaking countries, 'nevera portátil' is the most common and widely used term for a portable cooling container, especially for larger, rigid models. 'Bolsa térmica' is also used, particularly for softer, bag-like versions. These are essential for picnics, beach outings, camping, and travel to keep food and drinks fresh and cold.

Uso común para mantener bebidas y alimentos fríos en eventos sociales.

Destaca la portabilidad y el uso en actividades al aire libre.

Aplicación práctica para viajes por carretera, manteniendo los snacks accesibles y frescos.

Término más común en España para un recipiente aislante, a menudo rígido.

Término entendido, pero 'nevera portátil' es más frecuente para recipientes más grandes.

Similar a 'nevera portátil', a menudo se usa para recipientes más grandes.

Usado en algunos países de Latinoamérica, a menudo para recipientes más pequeños o específicos para hielo.

Aparelho com a função oposta, de aquecer alimentos.

Embora mantenha a temperatura, é projetada primariamente para líquidos e tem formato distinto.

O termo 'cooler' em inglês abrange uma variedade de recipientes portáteis projetados para manter alimentos e bebidas frios, desde bolsas flexíveis até caixas rígidas. É um item essencial para atividades ao ar livre, piqueniques, acampamentos e viagens, garantindo a conservação de perecíveis e o frescor de bebidas.

Uso comum para manter bebidas e alimentos frios em eventos sociais.

Enfatiza a portabilidade e o uso em atividades ao ar livre.

Aplicação prática para viagens de carro, mantendo lanches acessíveis e frescos.

Termo em português brasileiro para um recipiente isolante, geralmente flexível.

Refere-se a um recipiente mais rígido e maior, com a mesma função de conservação de temperatura.

Sinônimo direto de bolsa-térmica, enfatizando a forma.

Appliance with the opposite function, for heating.

Container designed for liquids, usually narrower.

While 'bolsa térmica' is understood, 'nevera portátil' is the more common term in Spain for a portable cooling container, especially larger, rigid ones. 'Conservadora' is also used in some Latin American countries. The concept is the same: an insulated item for maintaining food and drink temperatures, essential for picnics, travel, and daily meal transport.

Common usage for outdoor leisure activities.

Practical application for daily transport of meals.

Demonstrates the ability to maintain low temperatures.

General term, often implies a larger, rigid container.

Emphasizes the insulating properties, often used for softer bags.

Specifically for carrying lunch, usually smaller.

Typically a large, rigid box for keeping items cold.

A 'bolsa térmica' em espanhol é um termo compreendido, mas 'nevera portátil' é mais comum para recipientes maiores e rígidos. O conceito é o mesmo: um item isolante para manter a temperatura de alimentos e bebidas, essencial para piqueniques, viagens e o transporte de refeições.

Aparelho com a função oposta, de aquecer.

Recipiente projetado para líquidos, com formato diferente.

Uso comum para atividades de lazer ao ar livre.

Aplicação prática no dia a dia para transporte de refeições.

Demonstra a capacidade de conservação de baixas temperaturas.

Termo mais comum em espanhol para um recipiente isolante, geralmente rígido.

Refere-se mais especificamente a bolsas usadas para compressas frias.

Sinônimo de 'nevera portátil', comum em algumas regiões.

Device with the opposite function, to heat.

While it maintains temperature, it's primarily designed for liquids and usually has a different shape.

In English-speaking contexts, 'cooler' is the most common term, encompassing various forms from soft bags to rigid chests. 'Insulated bag' and 'thermal bag' are also widely understood and often used interchangeably, particularly for softer, bag-like versions. The primary function is preserving temperature, making them essential for picnics, camping, road trips, and packed lunches.

Common usage for outdoor activities and travel.

Highlights the ability to maintain low temperatures for food.

Practical application for daily use, especially for those who bring food from home.

General term for a portable container used to keep food and drinks cold.

Emphasizes the insulating properties of the bag.

Highlights its function in maintaining temperature, both hot and cold.

Typically larger and more rigid, often used for longer trips or larger quantities.

Dispositivo con la función opuesta, calentar.

Aunque mantiene la temperatura, está diseñado principalmente para líquidos y tiene una forma diferente.

En el mundo hispanohablante, el término 'bolsa térmica' es entendido, pero 'nevera portátil' o 'conservadora' son más frecuentes para recipientes más grandes. La función principal es mantener la temperatura de alimentos y bebidas, siendo útil para picnics, viajes y el transporte de comidas diarias.

Uso común para actividades al aire libre y viajes.

Destaca la capacidad de mantener bajas temperaturas.

Término más común en España para un recipiente más grande y rígido.

Se refiere más específicamente a bolsas para compresas frías, pero puede ser confundido.

Embora mantenha a temperatura, é projetada para líquidos e geralmente tem formato diferente.

A bolsa-térmica é um item popular no Brasil, especialmente para quem busca economizar em alimentação fora de casa ou para atividades de lazer como piqueniques e idas à praia. Sua praticidade e a capacidade de manter alimentos e bebidas na temperatura ideal a tornam um acessório indispensável para muitas famílias.

Uso comum em atividades ao ar livre e viagens.

Destaca a capacidade de conservação de baixas temperaturas.

Aplicação prática no dia a dia, especialmente para quem leva comida de casa.

Refere-se a um recipiente maior e mais rígido, geralmente de plástico ou isopor, com a mesma função.

Sinônimo direto, enfatiza a forma de sacola.

Refere-se mais especificamente a bolsas usadas para compressas frias, mas pode ser confundida em contextos de conservação de temperatura.

bolsa-termica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos