Levei uma bolsa térmica para alimentos cheia de sanduíches para o piquenique.

A bag made of paper, offering no insulation.

The 'lunch bag' is a common item in Western cultures, particularly for students and workers. It reflects a trend towards bringing homemade meals to school or work for reasons of health, cost-effectiveness, and dietary control. Designs vary widely, from simple, foldable pouches to more structured bags with multiple compartments, often featuring cartoon characters for children or sleek, professional designs for adults.

Often implies a slightly larger or more robust container, but frequently used interchangeably.

A more general term for any bag with thermal insulation, not specific to lunch.

The English term 'lunch bag' translates well into Spanish as 'bolsa térmica para alimentos', emphasizing its insulating quality. This item is widely used by students and workers across Spanish-speaking countries to carry meals, promoting healthier eating habits and saving money. The designs are diverse, catering to different needs and preferences, from simple and functional to more elaborate styles.

Common term in some Spanish-speaking regions, similar to 'lunch bag'.

Refers more to the container itself, but sometimes used for the bag.

A tradução 'lunch bag' para 'bolsa térmica para alimentos' reflete a função principal do objeto em ambos os idiomas: transportar o almoço. Enquanto em inglês o termo é direto e amplamente utilizado, em português a adição de 'térmica' especifica a característica de isolamento, crucial para a conservação de temperatura.

Termo mais genérico em português para bolsas com isolamento.

Refere-se mais a bolsas usadas com gelo para refrigeração.

The Spanish phrase 'bolsa térmica para alimentos' accurately conveys the function of a 'lunch bag' in English. It highlights the thermal insulation ('térmica') and its purpose ('para alimentos'). This reflects a shared cultural need across languages for portable containers that maintain food temperature, whether for school, work, or leisure.

Often used interchangeably, can imply a larger size.

Una bolsa común sin propiedades aislantes.

La 'bolsa térmica para alimentos' es un término descriptivo y preciso en español que abarca la función de mantener la temperatura de la comida. Es un artículo práctico y muy popular en el ámbito educativo y laboral, permitiendo a las personas llevar sus comidas caseras de manera segura y conservando su frescura o calor. Su diseño varía según la necesidad, desde modelos compactos hasta otros más grandes con compartimentos.

Aplicación en actividades al aire libre.

Término común en algunas regiones, similar a 'bolsa térmica'.

Usado principalmente en México y otros países de Latinoamérica para referirse a la bolsa o caja para el almuerzo.

Recipiente comum sem isolamento térmico.

A tradução 'bolsa térmica para alimentos' para o espanhol 'bolsa térmica para alimentos' mantém a clareza sobre a função isolante. Em espanhol, termos como 'bolsa nevera' ou 'lonchera' (em alguns países) também são comuns e descrevem o mesmo tipo de produto, essencial para transportar refeições mantendo sua temperatura.

Termo comum em espanhol para bolsas com isolamento térmico.

Refere-se mais ao recipiente interno, mas pode ser usado de forma similar.

A bag made of paper, offering no thermal insulation.

The 'lunch bag' is a staple for students and workers in many English-speaking countries, promoting packed lunches for health, cost, and convenience. Variations range from simple, foldable designs to more elaborate ones with multiple compartments and durable materials. The term emphasizes its primary function: carrying lunch.

Common usage for carrying meals outdoors.

Highlighting the thermal insulation property.

Often used interchangeably, but 'cooler bag' can sometimes imply a larger, more robust container.

A broader term that applies to any bag with insulating properties, not just for food.

La 'bolsa térmica para alimentos' es muy utilizada en países de habla hispana para llevar el almuerzo o la comida del día, promoviendo hábitos alimenticios saludables y ahorro. Su diseño varía desde modelos sencillos hasta otros más sofisticados con compartimentos y materiales resistentes. Es un accesorio práctico para el día a día, excursiones y viajes cortos.

Uso común para transportar la comida del día.

Destaca su función de conservación de temperatura.

Término común en algunas regiones de habla hispana, similar a 'bolsa térmica'.

Se refiere más al recipiente interno (la fiambrera) que a la bolsa externa, pero a veces se usa de forma similar.

Recipiente sem qualquer capacidade de isolamento térmico.

A bolsa térmica para alimentos é um item popular no Brasil, especialmente entre estudantes e trabalhadores que levam suas refeições de casa. Sua praticidade e a possibilidade de economizar dinheiro ao evitar comer fora contribuem para sua ampla adoção. Existem diversos tamanhos e designs, desde modelos compactos para uma única refeição até maiores, capazes de transportar vários itens.

Termo mais genérico, pode se referir a diversos tipos de bolsas com isolamento térmico.

Refere-se mais especificamente a bolsas usadas com bolsas de gel congelado para refrigeração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bolsa-termica-para-alimentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos