The term 'small bag' is a very general descriptor in English. It can refer to anything from a tiny coin purse to a medium-sized shoulder bag, depending on the context. Specific types of small bags have their own names, such as 'clutch', 'pouch', 'crossbody bag', or 'tote bag'. The phrase 'small bag' is often used when the specific type is not important or is implied by the situation.

A strapless handbag, usually for evening wear.

A bag with a shoulder strap, often used for books or documents.

Aunque 'small bag' es inglés, en un contexto hispanohablante se entendería como una descripción literal. Sin embargo, el término más natural y comúnmente usado en español para una bolsa pequeña es 'bolsito' o 'bolsa pequeña'. El uso de 'small bag' en español podría darse en contextos de moda internacional o al traducir directamente de fuentes en inglés.

A expressão 'small bag' é a tradução mais direta e comum para o conceito de uma bolsa de tamanho reduzido em inglês. Ela abrange uma vasta gama de objetos, desde pequenas bolsas de mão até necessaires ou pequenas bolsas de ombro. O termo é neutro em termos de gênero e uso, sendo aplicável a diversas situações.

Empréstimo do espanhol, refere-se a uma bolsa pequena.

The term 'bolsito' is Spanish for 'small bag'. In English, it's understood as a loanword, often implying a specific Spanish cultural context or a very small, perhaps decorative, bag. The direct English equivalent is 'small bag' or 'pouch'. Its usage in English is less common than its Spanish counterpart.

Referring to a small compartment in clothing.

Puede referirse a una bolsa pequeña, especialmente para mujeres.

El término 'bolsito' es el diminutivo de 'bolsa' en español. Es una palabra de uso muy común y generalizado en todos los países hispanohablantes para referirse a cualquier tipo de bolsa pequeña, ya sea en ropa, accesorios o como objeto independiente. Su uso es completamente natural y no suena extranjero.

Referencia a un compartimento pequeño en una prenda de ropa.

Termo genérico para um recipiente maior.

O termo 'bolsito' é um empréstimo direto do espanhol e, embora compreensível em português do Brasil devido à sua semelhança com 'bolsinha', não é de uso corrente. Geralmente, prefere-se o uso de 'bolsinha' ou 'bolsa pequena'. O uso de 'bolsito' pode soar estrangeiro ou ser utilizado em contextos muito específicos onde se quer evocar a origem espanhola do termo ou um estilo particular.

Referência a um compartimento pequeno em uma peça de roupa.

Diminutivo comum em português para 'bolsa'.

Pode se referir a uma pequena bolsa, dependendo do contexto.

The term 'bolsito' is a direct loanword from Spanish. In English, it's understood primarily in contexts where Spanish influence is present or when referring specifically to the Spanish diminutive form. The most common and natural English equivalent is 'small bag' or 'pouch'. Using 'bolsito' in English might sound exotic or be used when discussing specific cultural items or fashion.

Typically for women's handbags, but can refer to small coin purses.

Descrição de um acessório de vestuário.

bolsito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos