Ele é conhecido por ser um homem bom-caráter, sempre agindo com justiça.

Composição de 'bom' (adjetivo) + 'caráter' (substantivo).

Opposite of good-natured; having a bad temper or disposition.

The term 'good-natured' in English primarily describes someone with a pleasant, agreeable, and kind temperament. It suggests a person who is not easily angered, is friendly, and generally has a positive outlook. While it implies a degree of moral goodness, the emphasis is more on disposition and social interaction than on strict adherence to moral principles, which 'bom-carater' can also imply.

Describing a person's moral qualities and disposition.

Moral resilience in the face of adversity.

General term for being friendly, generous, and considerate.

Having or displaying a friendly and pleasant manner.

El término español 'de buen carácter' se alinea bien con 'good-natured', ya que ambos se refieren a una persona con un temperamento agradable y amable. Sin embargo, 'bom-carater' en portugués puede tener una connotación más fuerte de integridad moral. 'De buen carácter' en español se centra principalmente en la disposición social y la amabilidad, similar a 'good-natured'.

Descripción de las cualidades morales y el temperamento de una persona.

Resiliencia moral frente a la adversidad.

Se refiere a una disposición agradable y gentil.

Oposto de bom-humorado; de temperamento irritadiço.

O termo 'good-natured' em inglês descreve primariamente uma pessoa com um temperamento agradável, amável e gentil. Embora possa implicar uma boa índole moral, o foco principal está na disposição social e na ausência de irritabilidade. Em português, 'bom-carater' pode abranger tanto essa disposição amável quanto uma integridade moral mais profunda, tornando 'good-natured' uma tradução adequada, mas que pode não capturar todas as nuances de 'bom-carater'.

Descrição de qualidades morais e disposição de uma pessoa.

Resiliência moral diante de adversidades.

Refere-se à disposição agradável e gentil.

Willing to act dishonestly in return for money or personal gain.

The Spanish phrase 'de buen carácter' translates well to English concepts like 'good-natured' or 'of good character'. While 'good-natured' emphasizes temperament, 'of good character' aligns more closely with the moral integrity aspect of 'bom-carater' and 'de buen carácter'. The Spanish phrase captures both the pleasant disposition and the moral uprightness.

Description of a person's moral qualities and disposition.

Opuesto a honesto; que actúa de mala fe.

El término 'de buen carácter' en español es una expresión muy común y directa para describir a alguien que posee integridad moral, honestidad y una disposición amable y agradable. Se alinea perfectamente con el concepto de 'bom-carater' en portugués, abarcando tanto la rectitud ética como la afabilidad en el trato.

Se refiere a la rectitud moral y la ausencia de corrupción.

Enfatiza la amabilidad y la benevolencia.

O termo espanhol 'de buen carácter' é uma tradução muito próxima de 'bom-carater', pois ambos enfatizam a integridade moral e uma disposição amável. Em português, 'bom-carater' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de retidão moral, enquanto 'de buen carácter' em espanhol foca mais na natureza agradável e na ausência de malícia, embora também possa implicar honestidade.

Refere-se à retidão moral e à ausência de corrupção.

The English term 'good-natured' primarily focuses on a person's pleasant and agreeable disposition, often implying kindness, amiability, and a lack of malice. While it overlaps with the moral integrity aspect of 'bom-carater', it leans more towards temperament and social interaction. 'Bom-carater' in Portuguese can encompass both a good disposition and strong moral principles, making 'good-natured' a close but not always perfect equivalent.

Implies high moral standards and excellence.

El término español 'de buen carácter' se alinea estrechamente con el significado de 'bom-carater', abarcando tanto la integridad moral como una disposición amable y agradable. Se utiliza para describir a personas que son moralmente rectas, honestas y que, además, poseen un temperamento afable y sociable. Es un cumplido que valora tanto la ética como la personalidad.

Que se deixou subornar ou desviar de seus princípios.

O termo 'bom-carater' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever alguém com integridade moral, honestidade e uma disposição geralmente positiva e confiável. É um elogio que abrange tanto a retidão de conduta quanto uma natureza amável e bem-intencionada. Pode ser aplicado a homens e mulheres, e em diversas situações, desde o ambiente profissional até as relações pessoais.

Descrição de qualidades morais de uma pessoa.

Enfatiza a prática de virtudes e a excelência moral.

bom-carater

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos