Este bolo está bom-demais, comi dois pedaços.

Composição de 'bom' (adjetivo) + 'demais' (advérbio de intensidade).

Indicates something of low or merely adequate quality.

Something that does not meet expectations or needs.

The expression 'too good' in English often implies an excess that might be unbelievable or even problematic, as in 'too good to be true.' However, it can also simply mean exceptionally good, similar to the Portuguese 'bom-demais,' depending on the context and intonation.

Indicates something that exceeds the limit of good, being excessively pleasant or tasty.

Signifies that something was exceptionally good, to the point of being surprising.

Indicates a high degree of quality or satisfaction.

Used to describe something that causes intense admiration or pleasure.

Indica algo de calidad baja o apenas suficiente.

Algo que no cumple las expectativas o necesidades.

La expresión 'demasiado bueno' en español puede tener una connotación similar a la inglesa 'too good to be true', sugiriendo que algo es tan bueno que podría ser dudoso. Sin embargo, también se usa comúnmente para enfatizar que algo es excepcionalmente bueno, similar al 'bom-demais' portugués, especialmente en contextos informales para expresar gran agrado.

Indica algo que excede el límite de lo bueno, siendo excesivamente agradable o sabroso.

Significa que algo fue excepcionalmente bueno, hasta el punto de ser sorprendente.

Indica un alto grado de calidad o satisfacción.

Usado para describir algo que causa admiración o placer intenso.

Indica algo de qualidade baixa ou apenas razoável.

Algo que não atende às expectativas ou necessidades.

A expressão 'too good' em inglês pode ter uma conotação de excesso que beira o inacreditável ou até problemático, como em 'too good to be true'. No entanto, também pode simplesmente significar excepcionalmente bom, de forma semelhante ao 'bom-demais' português, dependendo do contexto e da entonação.

Indica algo que excede o limite do bom, sendo excessivamente agradável ou saboroso.

Significa que algo foi excepcionalmente bom, até o ponto de ser surpreendente.

Indica um alto grau de qualidade ou satisfação.

Usado para descrever algo que causa admiração ou prazer intenso.

The Spanish expression 'demasiado bueno' can carry a connotation of excess that borders on unbelievable or even problematic, as in 'demasiado bueno para ser verdad.' However, it is also commonly used to emphasize that something is exceptionally good, similar to the Portuguese 'bom-demais,' especially in informal contexts to express great pleasure.

La expresión 'demasiado bueno' en español puede tener una connotación de exceso que roza lo increíble o incluso problemático, como en 'demasiado bueno para ser verdad'. Sin embargo, también se usa comúnmente para enfatizar que algo es excepcionalmente bueno, similar al 'bom-demais' portugués, especialmente en contextos informales para expresar gran agrado.

A expressão 'demasiado bueno' em espanhol pode ter uma conotação de excesso que beira o inacreditável ou até problemático, como em 'demasiado bueno para ser verdad'. No entanto, também se usa comumente para enfatizar que algo é excepcionalmente bom, de forma semelhante ao 'bom-demais' português, especialmente em contextos informais para expressar grande agrado.

A expressão 'bom-demais' em português do Brasil carrega uma conotação de excesso positivo, indicando que algo não é apenas bom, mas extraordinariamente bom, a ponto de quase ultrapassar o limite do esperado ou do comum. Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, mas é mais comum em conversas do dia a dia para expressar grande satisfação ou admiração por algo.

Refere-se a algo que excede o limite do bom, sendo excessivamente agradável ou saboroso.

Indica que algo foi excepcionalmente bom, a ponto de ser surpreendente.

bom-demais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos